>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

         寒暑有代谢，人道每如兹。

  [译文]  春去秋来，有时节的更替，人间的道理也是如此。

  [出典]  晋  陶渊明   《饮酒》其一

  注：

  1、 《饮酒》 陶渊明 

    衰荣无定在，彼此更共之。

　　邵生瓜田中，宁似东陵时！

　　寒暑有代谢，人道每如兹。

　　达人解其会，逝将不复疑。

　　忽与一觞酒，日夕欢相持。

  2、注释：

    衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。

    无定在：无定数，变化不定。

    更：更替，交替。

    共之：都是如此。

    邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不
同。（见《史记?萧相国世家》）这两句是说。邵平在瓜田中种瓜时，哪里还像做东陵侯时那般荣耀。

    代谢：更替变化。

    人道：人生的道理或规律。

    每：每每，即常常。

    兹：此。

    达人：通达事理的人；达观的人。

    会：指理之所在。《周易 系辞》：“圣人有以见天下之动，而观其会通。”朱熹《本义》：“会谓理之所聚。”

    逝：离去，指隐居独处。

    忽：尽快。筋：指酒杯。持：拿着。

    3、译文1：

      衰败繁荣无定数，交相更替变不休。邵平晚岁穷种瓜，哪似当年东陵侯！暑往寒来有代谢，人生与此正相符。通达之士悟其理。隐遁山林逍遥游。快快来他一杯酒。日夕畅饮消百忧。

    译文2：

    衰败与繁荣本来就是变化不定，门第与个人的替代变化也是如此。在瓜田里忙碌的邵平，哪像他做东陵侯时那么荣耀！暑往寒来是自然的更替法则，人世间也是这般变化。通达的人理解这中间的道理，离开尘世不再犹豫。快给我一杯美酒，日夜畅饮，实在痛快。

   4、陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。

    陶渊明生平见 好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。

   5、“衰荣无定在”为《饮酒》二十首的第一首，写衰荣无定，世事不常，应当达观处之，饮酒自娱。这是整个组诗的总纲。

　　开头两句就提出一个富有哲理的问题。“衰荣”犹言盛衰。“荣”本意为草木的花，引申为繁盛之意。“彼此”即指上句的衰、荣。宇宙万物，社会人事，莫不有衰有荣，衰荣二者，紧密相连：有荣必有衰，有衰必有荣；没有永远的、一成不变的衰，也没有永远的、一成不变的荣。诗中衰荣并提，重点则在由荣变衰。下文紧接着即引人事申论之。

　　据《史记·萧相国世家》记载：秦东陵侯召（邵）平，秦亡后沦为平民，家贫，在西汉京城长安（今陕西西安）城东种瓜，瓜美，时人称为“东陵瓜”。诗中的邵生，即指召平（召、邵古代本为一姓）。当邵平在瓜田辛勤种瓜时，同他在秦代为侯的朱门甲第，高车驷马，钟鸣鼎食，奴婢如云的富贵荣华、声势显赫比较起来，何止天壤之别。“宁”，岂、难道。用反诘表示否定，可以使语气更加强烈，更能加强感叹的意味。邵生之不能长久富贵，犹草木之不能长荣不枯。邵生如此，类似邵生的公侯将相，不知有多少；进而言之，王朝的兴衰，不知搬演了几多回。作者写此诗时，东晋王朝经过司马道子乱政、孙恩之乱、桓玄篡逆，已经摇摇欲坠，此诗写作后不久，刘裕即代晋自立。就作者本人而言，他的曾祖父陶侃曾做过晋的大司马，祖父、父亲也做过太守、县令一样的官，但到他这一代，家世已经衰落。所以这两句虽然写的是史事，实际蕴含着对时势和自身身世的感叹。不过，作者既不是在惋惜晋室的衰败，更不是在眷恋先世的富贵，因为前此不久他便主动辞去了彭泽令，当义熙末年朝廷征召他为着作佐郎，也被他辞掉。如果说有愤懑的话，那就是愤懑在当时政治极端黑暗、门阀制度极度森严的情况下，自己早年立下的“大济于苍生”（《感士不遇赋》）、希望建立一个“春蚕收长丝，秋熟靡王税”（《桃花源诗》）的美好社会的愿望，再也不可能实现了。

　　然而，“寒暑有代谢，人道每如兹”，社会人事的盛衰变化，就像寒暑相互更替一样，是不可改变的客观规律。通达事理的人知道这个道理，就能不为这种变化而惊恐，也不为自己的得失穷达而系心，日夕欢饮，怡然自适。这同作者《归去来辞》“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”的意思差不多。“寒暑”两句既是总结上文，是由上面四句得出的结论，而这个结论本身，又是一个寓有哲理的比喻。这个比喻同开头“衰荣”两句意思相近，作用一样（都讲社会人事变迁），但前者为直述，后者为比喻，表达方式并不相同，它们分别放在邵生这个历史人物的例证前后，通过这样反复咏叹，加重加深表达了主题，增强了诗的感染力。“解其会”的“会”本义为会集，即指上文所讲的道理。“逝”通“誓”，是表示决心之词。“忽”与序中的“忽然”义近，含有随意的意思，是说随意地携着一壶酒，想喝就随便喝几杯。“欢相持”写饮酒时的欢愉，但从上文的感慨和此题其他各首多感事伤时的内容看来，实际是借酒排遣，并非真的整日飘飘然。

　　用精当的比喻，揭示出深刻的哲理，又引典型的历史人物论证之，不仅增强了作品的感人力量，还避免了内容的平板枯燥。所以虽然此诗几乎全是议论，读来却耐人咀嚼寻味。

   6、这一首说的是宇宙万物的自我完善，以及其中蕴含的天运和人命。“衰荣无定在，彼此更共之”，衰落，繁荣，彼此交替，没有恒久不变，有衰必有荣，有荣必有衰，有生必有死，有死必有生，相对的事物激烈和谐，共同存在，谁也离不开谁。这是自然界的道理。芸芸众生身处其中，谁也无法跳出这个生死往复的循环。世界以时间的方式左右着人们的去留，它很公平，不会遗漏掉其中的任何一个。
　　
　　他坐在那里。独自一人。用全身心的指尖和肌肤感受着周围的触感。他觉得自己的生命已融入了其他人的生命，汇成一条静谧的河水，流淌在生命的“真途”之上。“邵生瓜田中，宁似东陵时”，他想到一个人，叫做邵平，秦朝时是显赫的东陵侯。入汉后，成为普通百姓，在长安城东种瓜，瓜种得也很好。人的命运，哪怕大起大落，也要看得开才行。

    “寒暑有代谢，人道每如兹”，人道有如天道，也有寒暑代谢，明白了这些，他就不会再有疑惑。“达人解其会，逝将不复疑”，他是达人，知道该怎么做才对得起自己。“忽与一觞酒，日夕欢相持”，得到一壶酒，时不时饮上一杯，从早到晚都舍不得放下。心里有自在的欢乐，因为看透了天命，也想以实际行动归顺天命。这世上的人，大多数除了喋喋不休，为世道的阴险、虚伪和丑陋而焦虑不安，为不公平的人事无奈、愤怒，并不会去做什么。能走出争名夺利的人群，还是少数人。活着的滋味有时不是那么好受，无数人不堪一击，只有忍耐。陶渊明不忍，他的生命有尊严。在他面前，我我感到十分疲惫。现在的日子不缺钱，不缺酒，缺的是自由。什么时候，能那样自由地喝酒就好了。否则喝酒也是苦的。向往自由的人，不喝苦酒。

    7、陶渊明的《饮酒》，陶渊明共写了二十首，还写了个序，第一篇，陶渊明就揭示了一个生活哲理“衰荣无定在，彼此更共之”后面更感叹“寒暑有代谢，人道每如兹。”因此不能不说这世界上没有绝对的事情，田园诗揭示生活真理并不比哲理诗差。

　　其实陶渊明自己本身也揭示了一条生活法则，那就是人若想要让自己的心灵自由，就不要违心地去做自己不愿去做的事情。

   8、晋朝名人陶渊明，放弃彭泽县令不做，解印回家，不为五斗米折腰。他在一首《饮酒诗》中说：“寒暑有代谢，人道每如兹。可见陶的悟性进入了生命的状态。

    悟性生活化了，生活审美化了，所以才能“采菊东篱下，悠然见南山。”他回到了离污去染的生命本然，已享受人生的洒脱。

    窗外满是绿草，出门便见青山。人与自然本是一个整体。可是，我们不知道自己本是自然的一部分。我们总是与自然作对，甚至把自然当做了敌人、对手，以为可以任意掠取、肆意破坏。当你破坏了大自然的和谐，自己就很难和谐了。

   “天灾皆自人祸来”。

    现在的许多自然灾祸就是这样来的！

    9、近日“达人秀”轰动了申城，感动了全国，我脑海里忽然闪过“达人大观”那句话。“达人”原指见多识广、对各种事情了解得透的人，比如孔子就被认为是“达人”（见《左传》昭公七年）。

    拘于一隅，站在局部的、自我的立场上看世界，就是“小智”；超越自我，从“道”的立场上观物，就是“大观”。能“大观”者，便是“达人”。达者通也，能将万事看穿、看透，乃谓之“达”。这里涉及对于人生以至宇宙的看法，颇有点儿哲学的意味了。

    在中国古代特殊的文化背景上，“达人”这个语词往往隐含着看透人生诸项问题的意味，而不局限于一般的多闻博识之意。比如陶渊明的《饮酒》诗：“衰荣无定在，彼此更共之。……寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑。”又如北宋的史学家、文学家宋祁，曾说释迦牟尼是“西方之达人”。佛对于人生、宇宙看得通透，因此是“达人”。
   
    时过境迁，现代汉语中似乎已很少用“达人”这个词了。“达人秀”的“达人”与英语talent show对译，乃是“技艺方面的高手”之意，与“达人大观”那句话距离颇远了。这种用法来自日语。日语中的“达人”，原自中国传入，原也有通达万事万物之理的意思，甚至日语中也有“达人大观”那个成语，但后来又衍生出“精通某种技艺或学术的能人”之意，而且日常生活中此义几乎取代了原义。如今“达人”又回来了。至于这个衍生义会不会在“故乡”站住脚、立下根，甚或注入某些别的含义，那还得“走着瞧”。

    10、任是谁，都无法逃脱时光匆匆追逐的步伐。又是一年秋。在这草木摇落露为霜的季节里，在这连宵脉脉的雨夜中，任思绪沿着成长的轨迹一步一步得走回那遥远得过去，重温那逝去岁月中点点滴滴得喜怒哀乐。如微风抚面般，使心头少了一丝浮躁，多了一份平和。原来，在逝去的时光中，无论幸福或懊悔，留在我们的记忆中时，总会有一丝温暖存在。宛如一朵永不凋零的花，盛开在时光的深处。　

    窗外雨越下越大了。雨点儿顺着墙檐滑落下来，落在廊沿边上，滴滴答答的响个不停。秋风飒飒，刮得隔壁家院子里的杨桃树飕飕作响。如泣如诉。从记事时开始就那么繁茂的生长在那儿了。而仅在一墙之隔的我家那宽敞的院落中，也曾生长过一棵一样茂盛的杨桃树。在那简朴的年月里，杨桃果子曾是儿时的我们最好的解谗之物了。每一到秋季，结了满满的一树果子，累累的挂在枝头。摘下一个，从中间剖开，抹上一点盐，咬一口，酸酸甜甜的，真够解谗的呢。然而荏苒岁月颓，无常世事迁。如今，老屋早已不复存在，曾经那宽敞的院落和院中的杨桃树亦已无迹可寻。而我，只能在睡梦中依稀的看见那曾经熟悉的影廓。只有隔壁家院子里的那棵杨桃树依然深深的扎根在那儿，孤独的见证着年年岁岁的春去秋来，在瑟瑟的秋风中诉说着时光的故事。

    一个云淡风轻的秋日早晨，我从一条陈旧的小街巷中穿过。一个叫卖着青菜的老农的一双手引起了我驻足观望的目光。那是怎样的一双手啊。厚厚重重的老茧层层的结满了双手，犹如即将脱落的老树皮。我想在此般粗糙的双手背后掩藏了多少岁月的故事？而这些故事中又掩埋了怎样的沧桑？然而这个背脊有些楼伛的老人，叫卖的声音为何仍如此的洪亮？那眼角爬满了细纹的眼睛里为何仍闪烁着如此明快的眼神？　

    古词里有“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风”的句子。总觉得这首词的意境太过于苍凉。或许千百年的阻隔使我无法体会到词人的心境。但我能够体会到词中道尽了岁月的无情，这似乎太过于沉重。陶潜说“寒暑有代谢，人道每如兹”。春夏秋冬，四季轮回，周而复始，年复一年。或许人世间的道理也是如此吧。生活在每一天的日升月落中匆匆前行，生命在每一年的寒来暑往里一点一点悄然逝去，直到有一天重归尘土。而咿呀学步的孩童，是生命轮回的继续。季节的更替，岁月的脚步我们都无法阻挡。既如此，何不换种心情对待呢？如陶潜般。或许凡尘俗子的我们无法拥有陶潜般的洒脱，难道不允许我们在岁月的前行中边走边学着领悟吗？　

    又是一年秋。

   11、偶尔在午后雍懒的断望西天,在极高极远的地方，正明媚的太阳闪闪的逼人的眼，他悬于世间之上，以桀骜的姿态看着尘世的嬉笑怒骂，朝升暮落，每逢雨天隐于云层深处，所以即使如日这般永恒的依然拥有这光芒尽失灿烂，神形不再惧全的时候，始知人生如日，有晴有雨。

    偶尔走过某一片树林，见到木棉花落，只余枯枝，凄凉而萧索的立着，它以孤独的姿态立在天地之间，明月晓风也罢，凄风楚雨也罢，那遥遥的世间路，一切与它无碍，它只自由的开，自由的谢，人间事不过百年，轮回的交替，不过是历史的一瞬。怅然而起的一片悲伤是为着这木棉花落，不禁间想起了一句古诗：“可堪愁情弄春寒，寂寞声里斜阳暮”人生美丽的木棉又能花开几度，也许凋谢才是唯一的世间路。要知有开就有谢。

    偶尔走在拥壤的人群，看一位白发素裹的老人受牵着险妍活泼的小孙女，苍老与新生的希望同时存在，世事交替中今天的得变成明日的失，老人从一出生起成长的痕迹就开始印烙在人生中，就如同那明媚的小孙女总有一天也会变成白法苍茫的老者。寒暑有代谢，人道每如兹。这一生实践的只是一种成长的状态。春去秋来，年华难再。这一生有起便有灭。 天未同云黯四垂，失行孤雁逆风行。四野苍茫，人生寥落，何处归程，便做春江都是泪，留不尽许多愁！

    阳光散尽，木棉花落，人世苍老时我们所用心购建的美满世间，总也会随着人世苍老而消失不再，落寞人世除了那唯一的结局走向黄土垄中外，其余的一切都不过是为这个过程韵色，偶尔我们也是和别人相同的生活着，有同样的人世悲伤，同样的人间欢喜，同样的世俗满足，同样的可以为花逝而悲，同样的可以为亲情的融合而喜。

    当心平静如无波之湖时就越见这个世界的清明，也就越见人生的智慧，在一切优美、败落、污浊之中都找到智慧。 在最黯淡无光的所在最能看见自己清亮无尘的心境。 在越安静无声的地方，越感觉自己的念头纷纭杂扰。 在至顶的山颠，谦卑之念陡然而生。 在沉落的山谷，我们可以看见云天无限。 在礼经茫茫尘世，共享了人间的岁月苍茫，到最后就越见人间的真禅，这就是修行的人为什么要历经无数的磨难才能走入佛的殿堂。 人间的智慧就是随缘而生，随形而灭，天涯杳然，未归人何在，一切自在心中，人世的万千悲痛涣成一处便是哀而其命，弄一瓣夏莲，看尘世幽幽，睁眼则世事一片春秋，恍如雁过，闭眼则坐享安临之气，心静如水。

    撒一片情怀，智慧犹在人世间的生存中，苦难悠然。

    12、心有多大，舞台就有多大。没有世人的掌声，我便用心灵奏乐，将自己先征服，先感动。我不能做到让所有人都认可我，但我可以做自己的神。有些人，经受不住打击，没有外界的掌声，他们便失去努力的方向，渐渐消沉；而有些人，就算身处黑暗之中，依然可以用心灵为自己点亮一盏明灯，照亮前方的路。 告别世俗的喧哗，告别浮夸的赞扬，静下心来，为自己鼓劲，让思想随心灵的奏乐，恣情地舞动。 为自己鼓劲 青山隐隐，绿水迢迢，草色青青，群芳艳艳，世间万物为了成就自己的活力，都在努力着，奋斗着，为自己鼓劲。 白云萧萧，和风煦煦，阳光缕缕，旅途漫漫，“寒暑有代谢，人道每如兹”，我亦不懈地拼搏着，为自己鼓劲。