今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

[译文] 今年的花开得比去年还要艳红，不过，即使明年的花开得更美好，又怎知到时是谁与我共同来欣赏呢？

[出典] 欧阳修《浪淘沙》

注：

1、《浪淘沙》欧阳修

　把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

　　聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

2、注释：

把酒：端着酒杯。

　　紫陌：泛指郊野的大路。

　　总是：大多是，都是。

　　 “可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”

3、译文1：

我端起酒杯，问候春天，也希望你也留下，与我和美相伴。这里是繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。去年此时，也是在这里，我和你携手相伴，在花丛中欢乐游玩。

人间聚散总是太匆匆，引人为时光怨恨。今年的花儿比去年的还美丽。也许明年的花儿会更艳丽动人，可是面对美景，谁是与我一同赏花的心上人呢？

译文2：

举起酒杯向东风祈祷，春光且再逗留些日子，不必如此来去匆匆。洛阳城东的郊野上杨柳依依，春意融融。就是去年的这个时节，我与友人携手在此同游，游遍那姹紫嫣红的花丛。

人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花儿开得比去年更红。明年的花又会比今年更加灿烂夺目，却不知那时与谁同来欣赏美景。

4、欧阳修生平见人生自是有情痴，此恨不关风与月。

5、欧阳修入仕初期三年西京留守推官的生涯，不仅使他文名鹊起，而且与梅尧臣、尹洙等结下了深厚的友情，而洛阳东郊的旖旎芳景便是他们友谊的见证。公元1032年（明道元年）春，梅尧臣由河阳（今河南省孟县）入洛，与欧阳修把酒言欢，重游故地，曾写下《再至洛中寒食》和《依韵和欧阳永叔同游近郊》等诗，纪其游历之盛。欧阳修的这首《浪淘沙》或作于同一时期，词中同游之人则很可能就是梅尧臣。这是一首惜春忆春、伤时惜别的小词，抒发了人生聚散无常的感叹。

　　此词在时间上跨了前后三年。上片由现境而忆已过之境，即由眼前美景而思“去年”同游之乐。下片再由现境而思未来之境，含遗憾之情于其中，尤表现出对友谊的珍惜。首二句语本于司空图《酒泉子》“黄昏把酒祝东风，且从容”，而添一“共”字，便有了新意。“共从容”是兼风与人而言。对东风言，不仅是爱惜好风，且有留住光景，以便游赏之意；对人而言，希望人们慢慢游赏，尽兴方归。“洛城东”揭出地点。洛阳公私园囿甚多，宋人李格非着有《洛阳名园记》专记之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂杨”同“东风”合言，可想见其暖风吹拂，翠柳飞舞，天气宜人，景色迷人，正是游赏的好时候、好处所。末两句说，都是过去携手同游过的地方，今天仍要全都重游一遍。“当时”即下片的“去年”。“芳丛”说明此游主要是赏花。

　　下片头两句深深地感叹：“聚散苦匆匆”，是说本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的怅恨。“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，都给人带来莫大的痛苦。“黯然销魂者唯别而已矣！”（南朝梁江淹《别赋》）好友相逢，不能长聚，心情自然是非常难受的。这感叹，就是对友人深情厚谊的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情，也可以说是对上面的感叹的具体说明。“今年花胜去年红”有两层意思。一是说“今年”的花比“去年”开得更加繁盛，看去更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”，足见“去年”作者曾同友人来观赏过此花，此与上片“当时”呼应，这里包含着对过去的美好回忆；也说明此别已经一年，这次是久别重逢。聚会这么不易，花又开得这么美好，本来应该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀”。末两句意为：明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊！再进一步说，“明年”自己也可能已离开此地，更不知是谁来赏此花了。把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。而别情之重，亦即说明同友人的情谊之深。黄蓼园《蓼园词选》说此词“大有理趣”，或许是着眼于其对人生飘泊无定、聚散匆匆的大笔概括。其实由笃于友谊的深情而咏叹出人生长恨的苦调，才是这首词更为动人之处。

　　此词笔致疏放，婉丽隽永，近人俞陛云称它“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。”指出了欧阳修此词笃于友情、风格疏隽的特点。

6、　这是一首惜春忆春的小词。写自己独游洛阳城东郊，饮酒观花时而产生的愿聚恐散的感情。这首词为作者与友人春日在洛阳东郊旧地重游时有感而作，在时间睛跨了去年、今年、明年。上片由现境而忆已过之境，即由眼前美景而思去年同游之乐。下片再由现境而思未来之境，含遗憾之情于其中，尤表现出对友谊的珍惜。“今年花胜去年红，可惜明年花更好”，将三年的花季加以比较，融别情于赏花，借喻人生的短促和聚时的欢娱心情，而并非“今年”的花真的比“去年”更鲜艳，但由于是用乐景写衷情，使词的意境更加深化，感情更加诚挚。上片回忆昔日欢聚洛阳，同游郊野之乐趣。下片写惜别之情，感伤气息浓重。。结尾两句“可惜明年花更好，知与谁同”，更以今年花胜去年，预期“明年花更好”，映衬明年朋友聚散之难卜，不知与谁一道重来洛城游芳，更进一层地深化了这种人生聚散无常之感，然而，在人生聚散无常的伤感之外，所幸尚有“明年花更好”的希望在，良辰美景总能多少慰藉词人怅惘失落的情怀，减轻了心头的伤痛。故而词人并无剧痛深哀，只是一种淡淡伤感而已。

7、　今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？不知明年的此时，你的心会飘向何方？我们会否再共赏同一幅风景，或共同成就人生里的一幅风景。只，我们都是岁月里匆匆的过客。我们都会各自地奔往奔往，当我再也看不到你时，我知道那时你便寻找到你玫瑰色的殿堂。

　　秋风勤劳地梳理着大树的树枝，不知道和树叶说了些什么话，树叶有的开始离开了树枝，是飘落的无奈吗，还是飘舞的兴奋吗，谁能说清楚树叶的心态。树枝上的树叶总要归回大地，直到冬季树枝上偶尔有几片干枯的树叶还挂在树枝上，最终也还是要凋零。

　　刮地的秋风奋力摇晃着原野的花枝，花枝上的花籽散落在附近的泥土里，慢慢地沉淀下去，来年的野花比今年更盛开。

　　秋风吹干了绿草，绿草变成了枯**的草，草就开始不再生长，决定放假休息。老牛面对着枯黄的干草，想起了夏天的嫩绿，该死的秋风为什么把嫩绿吹成了枯黄。老牛的办法只能是耐心等待，从深秋到来年春开，漫长的季节里老牛无奈地咀嚼很难嚼没有味道的枯黄的干草。

　　夜里仰头望月，那镰刀般的钩月还在那里，翘着嘴角看我，轻飘飘，可是风儿醉了？眩晕着，这样的夜，酒香在清风里随波逐流，不肯为生活无动于衷，其实，我只是站在着无眠的街口，与弯月比着寂寞，与自己的坚强较量着脆弱。

　　一个人独自守候在静谧的夜色里，透过朦胧的月光，往事在点点滴滴里飘来飘去，到处穿梭，难诉尽，秋风起，寒意浓，细细揉捏着心绪，任月光把故事拉长，想倾诉时却找不到该有的出口，眼酸，不经意湿了一些痕迹，湿成了秋天里飘起的绵绵心雨……

　　秋夜，依旧很静，柔柔的思念绵绵的缠绕。当看遍一生的风霜雪雨，你我纵横的岁月里，你能否告诉我你曾经在意过我。此时，当我再次想起你的容颜，霏霏秋绪也沉默。

　　其实人生充满了变数，谁也不知道明天的太阳能否融化昨天的风霜。今天或许觉得有人值得自己人老珠黄，明天或许他又会是别人的地老天荒。所以女人不能将自己的幸福寄托在男人身上，树立自己的理想，并为之自立自强，女人的天空才会永远晴朗。虽然男人的肩膀可以依靠女人的忧伤，但是男人也有男人的脆弱，所以女人更该有女人的刚强。即便是与值得自己用力去爱的男人共度一生，女人也该有自己的追求和理想，那样才对得起自己的人老珠黄，陪得起爱人的地老天荒。

8、今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”
　　不知明年的此时，你的心会飘向何方？我们会否再共赏同一幅风景，或共同成就成人生里的一幅风景。只，我们都是岁月里匆匆的过客。你说匆匆是我们的宿命，我们都会各自地奔往奔往。
　　当我再也看不到你，我知道那时你便寻找到你玫瑰色的殿堂。没有关系，我注定是要在这风里想你，只要有风的日子，你便是我的思绪。
　　记忆每天都会有新的，有些记忆我们会忘记，而有些记忆会留在生命里，成为一种岁月的底蕴。于是我便把每天关于你的记忆层（转载自第一范文网http://www.diyifanwen.com，请保留此标记。）层叠叠的镂进我的身体里，我便感觉你跟我在一起。
　　关于梦里的那座桥，我曾渴望能是通的，通向我们彼此的彼岸，通向我们的未来，只是，我已不再刻意的想进入你的梦乡，我宁愿你有一个无梦的睡眠，这样，你便没有烦恼，你便安心地走在你生活的道上开怀的笑，或站，或者只是默默地行走，你便不再有负担。
　　我愿意我们能是安然地面对，就像是老朋友般，说一些无关紧要的话题，或者一起讨论心得体会，关于社会现象，关于生活实质性的问题，或开心，或无语。只要能看到你，我便感觉到满意。

您可以访问第一范文网（www.DiYiFanWen.com）查看更多与本文《可惜明年花更好，知与谁同？》相关的文章。

9、今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？

孤单单的坐在那里，看着窗外不属于自己的繁华。也许，明年，我将会怀念这里的一草一木；又也许，再过几年，我会在对中大的怀念里，忧伤，直到天色渐黄昏，又渐黎明。

很冷。这边的天很热，大概需要很冷的心，才能感到凉爽吧。

10、今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
正如古往今来的诗人文豪所描写的那样，离愁始终和乡愁情愁一样，并列为抒写人生的一段不得不经历的岁月。不说大学四年时光短暂无常，勿谈青春年华难忘时光。每每到了六月这个离别的时节，总有几多让人甜蜜回忆的细节在眼前流淌。

11、丝雨如愁，飞花若梦。　

　撑一把雨伞独自漫步于凝绿滴翠的通幽处，静听水珠儿滚落树叶尖的“滴答”声，任冷冷的风吹乱我的思绪，撩拨心的琴弦，飘出尘缘如梦的感伤：繁华落尽，一身憔悴在风里……迷离处，瓣瓣落红癫狂而舞，它是不是在笑世人的种种物困与情困呢？“今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”好的诗句，有一种让你刺痛的感觉，以及感到自己是孤独的。是啊，景色依旧，只可惜当初陪自己赏花的人儿已不在了，谁又与我同赏这美景呢？此刻的他又身在何方呢？泪眼朦胧，问花不语，自开自落；悄然地开，无声地落，开时烂漫，落时凄美，年复一年。　

　思悠悠，思似流水斩不断；恨悠悠，恨如白云万千重；匆匆春又归去，黯然神伤倚高楼，望断天涯路。往昔多少欢乐浮现，秋水里幻出铭心的笑容，不知那熟悉的身影何日能再见？萍般的偶遇，柳絮般的漂泊，那机缘巧合的相逢又需要前世几百年的修行，今生几千次的虔诚祷告？每天，与许多人匆匆擦肩而过，于是突发感叹：奈何近在咫尺却无缘相识？奈何相知的人儿却远在天边？哎，人生啊人生，或许就是如此玄妙如此不可捉摸。

12、想到那些丢失易碎的美好，找不到的青葱。记得那年夏天站在“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”的花池前，让我不由得轻声念出：“今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同”，而她却在旁边微笑，说：“我在。”

好一句“我在”，让我至今犹闻。我还记得当时微曦的晨光就那样斜斜地照在她洁白的脸上，柔柔的反射出金色的光。那样的阳光那样的目光已不复存在，我们都离开了那座小城。

没有人知道我有多怀念，渐渐地就遗失了昨天。

可是面对遗失，我毫无办法。美丽的东西，难以挽回的事情，都随着光影的洪流，在翠绿色树影的波浪中跃上岁月的火车，离我渐行渐远。

直到有一天，突然发现，其实面对一些事，可以换一种态度。通过时间，我慢慢懂得了一些难以在短时间内懂得的道理。每一次经历过的成长的褪变，每一次经历的勇敢超跃的跨步，都是一次崭新的起点。

时光的流逝，是不可避免的。但可以抉择的，是自己的态度。尽管人的心与身，往往是难以协调的，但拥有得到的，永远比放弃的多。

终于可以清醒地面对事实。如今想到时光的溜走，不会再惆怅，因为我珍惜过难得的拥有，给予我的，是成熟。把眼光放远，会发现，踩着时光的脚印，终将收获一片杨柳依依，芳草萋萋，落英缤纷的仙境。

13、步履踉跄，像酒醉的风光，欢歌漫唱全凭自己的无颜，而我又能唱响几多婉转，隔了旁人的心肠流传的是何种笑谈，还硬生生地装扮成矜持的面孔，在无人过问的舞台上且歌且吟，展示独角戏的绚烂，那管掌声与鲜花的无从装点。而我，真的，真的很想细看花开花落呀。

“聚散苦匆匆，此恨无穷，今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”。唯有“红叶黄花秋意晚,千里念行客.飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨.渐写到别来,此情深处,红笺为无色”之感慨，可叹沧海依然横流，桑田依旧难老。不知道什么时候人世间竟然流行着那种抓不住的过眼云烟？亦如镜中花，水中月。伤错如何纠？水亦难定话亦难尽哦，也许我真是在独自演着自己的角色,那已是伤感的最后一幕了！

14、飘摇的叶子终究会找到自己的归宿，飘零的柳花也会重回春泥的怀抱。我们一路走来透过那小小的柳叶，如此绚烂的世界一幕幕被揭开，虽说最美不过是瞬间，但我们安着心中的一片片芬芳，绽放在了人生路的一角，为之添一份红，抹一点绿。我们曾拥有一晌地温存，它伴随我们穿过万水千山，将此化为生活之细笔，时时取，刻刻藏。

　　自然是美的本源，心境是美的精髓。对于麻木者的眼睛，不是缺少美，而是缺少发现，其实，美就在自然里，无时不在，无处不在，感知着生活的价值，正如名句，“今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？”