一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？

[译文] 一壶美酒在手上，一根钓杆在身边，世上像我这样快活的人有几个呢！

[出典] 五代李煜《渔父》

注：

1、《渔父》李煜

浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？

2、注释：

　①此词调名亦作《渔父》，《历代诗余》中作《渔歌子》。据宋阮阅《诗话总龟》载：“予尝于富商高氏家，观贤画《盘车水磨图》，及故大丞相文懿张公弟，有《春江钓叟图》，上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰：‘浪花有意千里雪，……’其二曰：‘一棹春风一叶舟，……’”。

②浪花：《词谱》、《花草粹编》中均作“阆（láng）苑”。阆苑，传说中神仙居住的地方。有意：有本作“有情”。千重雪：《词谱》、《花草粹编》、《历代诗余》中均作“千里雪”。千重，千层，层层叠叠。

　　③桃李：《历代诗余》、《全唐诗》、《诗话总龟》中均作“桃花”。一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着，言春色正浓，春意盎然。

　　④身：《南唐二主词汇笺》中作“轮”；《诗话总龟》中作“鳞”。一竿身：一根钓竿。

　　⑤侬（nóng）：指我，江南口语。快活：《诗话总龟》中作“世上”。

　　⑥纶：《五代名画补遗》中作“轮”。纶，钓鱼用的粗丝线。

3、译文：

浪花仿佛是有意地欢迎我，卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队，让我感受到了春天。一壶美酒在手上，一根钓杆在身边，世上像我这样快活的人有几个呢！

4、李煜生平见问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。和别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间！。

5、李煜这首词，继承的是张志和的“渔父家风”，写渔父的快乐逍遥。开篇选取两个场景来表现渔父的生活玩境，一是江上，千里浪花翻滚如雪，一望无际，境界阔大。浪花翻滚，本是“无意”，而词人说“有意”，就写出了渔父与大自然的亲和感。江涛有意卷起雪浪来娱乐渔父的身心，衬托出渔父心情的快乐轻松。岸上，一排排的桃花李花，竞相怒放，把春天装点得十分灿烂。江上岸中所见，尽是美景。接着写渔父的装束和生活，身上挂着一壶酒，手里撑着一根竿，想到哪就把船撑到哪里，想喝酒随时都可以喝上几口，高兴了就唱首渔父歌，多自由，多快活！这世上像我这样的自由人，能有几个。

开篇入画，将画中意境以言辞写出，以画境言心境。“浪花”成“千重雪”，“桃李”作“一队春”，写春江浪涌，春光明媚，中间嵌以“有意”和“无言”，作者以情见景，借景寓意，心态淡然而出。有酒、有竿、悠然独钓，这种情境虽静寂却清新，所以作者以问做结，“快活如侬有几人？”其叹如赞，表现出作者对隐逸生活的向往和满足。这首词语淡情疏，清丽简约，诗情与画境浑然一体，趣致盎然。

不求威仪天下，万古不朽；但求独善其身，性情而为！正如李煜所说，他崇尚的不是武力与征战，而是一种春风暖雨，落絮飞雁的诗意生活。

6、“一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？” 带着一壶好酒，拿着一枝钓杆，一个人独自在河边，一边喝酒，一边钓鱼，世上像我这样自在逍遥的人，能有多少呢？远离了尘世的干扰，独自拥有一片宁静的天地，那种逍遥与闲适的情怀，又哪里是俗人所能体会的呢？

   7、 “一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人！”
    “万顷波中得自由”，原本是如此简单的理想。
    只是有时候，理想似乎离我们那么近，就在头顶，像触手可及的萤火虫。可掂了脚尖去够，再跳起来去抓，却始终与我们的手隔着一个指尖的距离。
    这深沉飘忽的惆怅，让人好像听到西海岸一位诗人的叹息：生活，在别处。 (姚敏独自莫凭栏)

8、酒逢知己千杯少！自古至今，饮酒的境界到底有多高？且从历代文人墨客遗作便可知一二：

“绿醴新醅酒，红泥小火炉，晚来天欲雪，能饮一杯无？”所谓花看半开，酒饮微醉也。
　　“登斯楼也，则心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣”。是一番旷达即兴之饮，舒怀之酒。
　　　　一代枭雄曹操也有如此之句：“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多”，此则为伤时感怀，感慨之饮也。
　 “一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？”、“花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。”则谓之人生的理想境界了。　　

而酒仙李白的《将进酒》：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。......烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停……”气贯长虹，豪放之饮。
　“且乐生前一杯酒，何须身后千载名”，这又是何等的冷静洒脱！

   9、望江南，两眼空空，一番思量清眸带红。

   我痴我怨我笑我颠。于歌舞升平的台上，觥筹交错的楼中，恍恍惚惚的花前，迷惘失忆的月下，发酵酝酿我如宿命一般的风流。

   烽火间，剑雨中，菊花满地伤，生生死死或如一场幸福的假象，欺骗斯人于乱世，堕红尘，忘国不思忧。浮现一世的浮浮沉沉，如秦淮河上的黄黄红红，摇曳着一切纸醉金迷的浮华之梦。

   是否幸福轻得太沉重，未提笔，泪两行，阑干拍遍，几何痛？谁又读懂一个南唐后主那浮生若梦的伤感和痛。

   你笑你唱你想你忘。如是间，众生若蜉蝣，谈笑一瞬，于灯红酒绿间寻那只属于我的一页注脚。

   一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？

10、千年李煜，多少离愁多少泪

李煜，一走走了千余年，将四十年来家国梦写入诗歌，将自己交给历史。
李煜，一走走入千余年，将满腔遗恨交给长江，将三千里地山河常装心间。

从“红锦地衣”的南唐后主，到“故国不堪回首”的宋室囚徒，词人李煜呵，谁能体味你天上地下的身世沦落？谁能明了你内心“离恨恰如春草，更行更远还生”的巨大沉痛？世人说，亡国的代价铸就了你可追唐诗的非凡成就，你认可么？你愿意后人称呼你南唐李后主还是词人李煜？可惜你不能回答，也许你不屑回答。或许你在乎的，只是无法与自己的家国再进行交谈，不管是用脚步还是视线。

    一江春水向东流。
    江河卷走了一切，却卷不走你的离愁别恨；匆匆的流水，因你的惨痛变故和心事婉约而多情地歌唱着，歌唱着你的屈辱、黯然以及落寞。
    千年李煜，是因为那些平民化的质朴的诗歌。人们记住的是一位词人，而不是一位帝王！           ——题记

现实生活中，有多少人，理想中的事业会幸运地成其为现实中的职业？人终其一生，苦苦寻找着属于自己的最佳定位，但又有谁可以抗衡命运？少年的理想曾如春梦，在日益严峻的现实世界中渐渐失去光泽，很多的时候，我们许许多多的人，被生活的潮流身不由己地挟裹着，走上一条越来越情非得己身与愿违的人生之路……

顺意的人生，也许是花好月圆的喜剧，快乐也许会肤浅，但亦是生命的终极目标。错位的人生，也许是一出悲剧，于是悲情中唤醒生命的激情，个体生命有了体验生命坚韧、提升生命层次的不竭动力，也许阴错阳差中反而成就一片属于自己的生命天空，譬如南唐后主李煜——
错位人生，写就悲情，也铸造辉煌

灿烂的历史人文景观，与秀丽的自然山川交融和谐，构筑了古都南京的迷人风韵。其中最绮丽、最灿烂的人文风景，应是南唐后主李煜。王国维在《人间词话》说：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词为士大夫之词。”从这个意义上说，我们一咏三叹、不忍释卷的词，正是由于李煜的出现，由俚俗小曲变成了姿态万千的阳春白雪。

时代决定命运，翻阅历史，一个“错”字写就了李煜悲情的一生。李煜（937－978），初名从嘉，字重光，号钟隐。南唐中主李璟第六子，宋建隆二年（961）在金陵嗣位，在位十五年，史称南唐后主。南唐在中主李璟后期，已称臣于宋，李煜是中主李璟的第六子，按照嫡长子袭位的封建传统，他绝对没有做皇帝的可能，本不该成为执政治国的一国之君。在极其复杂的宫廷权势斗争中，李煜懦弱多病，天性喜文厌武，他的人生志向，就是要做一个风流倜傥的文人墨客，或者做一名经纶满腹的高人隐士。“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人。”李煜少年的理想追求，在早期作品《渔父》中不难看出。随着太子弘翼莫名其妙的病逝，李煜的其他几个哥哥也都早卒，在中主病亡后，年仅25岁的李煜硬生生地被历史的激流卷进政治漩涡中，纵然身与愿违，也别无选择。

李煜生于金陵的帝王之家，那里文人的儒雅和悲哀歌哭，那里的微风暖雨落絮飞燕，那里江南秀美的旖旎风光，把他悄悄地塑造成一个多愁、善感、柔弱、伤怀的文人。个性决定命运。家国内忧外患，风雨飘摇，一种亡国的紧迫感沉重地压在李煜心头。风雨欲来，大厦将倾，李煜也想振作，也想图强，但他天性懦弱，他没有拯救危局的政治魄力和才能，强国谈何容易？以其父李璟的英武明断，尚不能保社稷于不衰，一介懦弱文士又怎能力挽狂澜于乱世？所以，当面对日渐没落的江山，他不知所措——没有整顿朝纲，指挥征伐，复兴南唐的勇气，没有伟丈夫铁骨铮铮的刚烈血性，没有卧薪尝胆十年磨一剑的宏图大志，有的只是一味修好的纳贡，苟延残喘。“外示恭俭，内怀观望”，李煜只希望以自己的一片赤诚忠心，换取宋太祖的宽容之恩，求得南唐小朝廷的一时苟安。但他也深知，南唐，注定必亡，那是不可阻挡的历史趋势。强不能，弱不甘，外有患，内而乱，既然无能为力改变命运和现实，唯有放纵性情，耽于声色任情而动，随意而行，无奈地等待命运的摆布，一如当年被命运无奈地推入政治激流中。

在位十五年，是李煜生命中屈辱难堪的十五年，在无奈的命运中，李煜唯一可以选择的，只有自己的性情和才情。所以在李煜的内心世界里，仿佛隔绝了腥风血雨的杀伐，隔绝了勾心斗角的争名夺利，有的只是纯净的心灵，美丽的飘逸的爱情。整天与大周后、小周后沉湎于温柔乡中，歌唱“霓裳羽衣曲”，或者把玩玉石，品评书画，作赋填词，于是，历史上便出现了一位集昏庸无为失败于一身的皇帝，集风流倜傥天才卓绝于一身的词家。

李煜具有多方面的艺术才能，工书法、善绘画、精通音律，诗、文均有一定的造诣，而词的成就尤高，在南唐时期的艺术造诣，堪称绝顶！李煜的词，可以分为前后两期，以宋太祖开宝八年(975)降宋时作为界线。前期的词已表现出李煜非凡的才华和出色的技巧，但题材较窄，主要反映宫廷生活与男女情爱，但词句的清丽，音韵的和谐，空前绝后。国亡后在“日夕只以眼泪洗面”的软禁生涯中，一改词之风格，转琦香绮丽为哀怨伤婉，以一首首泣尽以血的绝唱，使亡国之君成为千古词坛的“南面王”（清沈雄《古今词话》语），正是“国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工”。他后期的词主要抒写自己凭栏远望、梦归故国的情景，表达了对“故国、故人、故事”的无限留恋，反映亡国之痛，题材扩大，意境深远，凄凉悲壮，感情真挚，语言清新，极富艺术感染力，为苏辛所谓的“豪放”派打下了伏笔，为词史上承前启后的大宗师，赢得生前身后名。

太平兴国三年（978）七夕，是李煜42岁的生日，国恨家仇，千愁万绪无从释怀，李煜让歌妓吟唱新作《虞美人》，太宗大怒，命人在宴会上下牵机药将李煜毒死，死后追封吴王，葬洛阳邙山。从25岁即位开始，身与愿违的李煜早已是醉生梦死，苟活人世，17年后，他终于可以从沉重而无奈的生命中解脱出来，终于可以在另一个世界，追求“一槕春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由”（《渔夫》）的理想生活境界。
人生错位的李煜做了无为无能的昏君，国亡家破，妻离子散，千古蒙羞，那是他对自己错位人生的别无选择，这错位人生造就的深刻痛苦反而成就了词曲艺术上的辉煌成就！但如果不错位，李煜的人生，又会如何？

    今夜，一轮皎洁的明月下，又见李煜的绮丽词句，引发了我对这位才华横溢的亡国之君的深切怀念。人生，这真是一个难解的谜题，也许正如李煜的生命初衷：不求威仪天下，万古不朽，但求独善其身，性情而为。是啊，政治上碌碌无为的李煜，最终以词曲艺术的辉煌不朽于世，此生，纵然错位悲情，亦不空虚。
    不朽李煜，词人李煜，不朽！
    从一位囚徒的诗词里倾泻而出，一江春水向东流，昼夜不停，流了千余年。幽怨凄楚的词句，为一位历史上的帝王白描了沧桑漫漶的轨迹，让千古为之一叹。

    北靠黄河，现在的开封那时叫汴梁，大宋的根基驻扎在这里。奔腾汹涌，咆哮跌宕的黄河使它习惯了气吐万里，学会了搏击风浪。然后，像黄河扑下高原，滔滔东去，一种叫理想的东西高擎斧钺，从这座都城出发，去收拾那片中国历史上最为混乱的局面。
    五代十国，只用铁蹄和血痕填充着唐与宋的间隔。
    那是草莽群雄们肆意点燃狼烟而豪强辈出的乱世，南唐虽如桃源，却不能孤悬世外，尊事中原、偏安一隅，到底只是一个幻想，即使天堑长江也不能阻隔那用欲望燃起的熊熊战火，“南唐”两个字，最终在大宋一统天下的铁蹄下被踏为齑粉。这个国家的历史在金陵城下涛声渐涨的长江里画完了句号。