但愿处在关系中的每个人都只关心自我——自我是什么人、在做什么事、拥有什么东西；自我渴望、想要和付出什么；自我正在追求、创造和经验什么；到时所有的关系将会出色地完成它们的目标，并让它们的参与者感到非常满意！
但愿处在关系中的每个人别去关心他人，而只、只、只是关心自我。
这样的教导看起来很奇怪，因为你向来听说，在关系的最高形式中，人们只会关心对方。然而我告诉你吧：你对对方的关注——你对对方的迷恋——正是导致关系令人失望的原因。
对方过得好不好？对方在干什么呢？对方拥有什么东西啊？对方说的是什么呀？对方有什么心愿呢？有什么愿望呢？对方在想什么呢？期待什么呢？计划什么呢？
大师明白，无论对方过得好不好，正在做什么，拥有什么，说什么，有什么心愿，要求什么，这一切并不重要。对方在做什么，期待什么，计划什么也都无关紧要。唯一要紧的是在关系中你过得好不好。
最懂得爱的人是那种以自我为中心的人。
……
如果你仔细看看，你就会发现其实我说得对。如果你无法爱你的自我，你就无法去爱别人。许多人犯下了错误，试图通过爱别人来爱自我。当然，他们并没有意识到他们正在这么做。这并非有意识的努力。但是他们内心深处是这么想的。在你们所谓的潜意识里面，他们想：“如果我能够爱别人，他们也将会爱我就好了。那样我就是值得爱的，我就能爱我自己。”
这种思维的反面是，许多人讨厌他们自己，因为他们觉得没有别人爱他们。这是一种疾病——有些人真的得了“缺爱症”，因为实际情况是别人确实爱他们，但这于事无补。不管有多少人向他们表达爱意，他们总是觉得不够。
首先，他们并不相信你。他们认为你是想要操控他们——试图得到某些好处。（你可能爱上他们那样的人吗？不可能。肯定有什么不妥。你肯定想得到什么东西！你想要的是什么呢？）
他们坐下来冥思苦想，不知道为什么会有人真的爱他们。所以他们并不相信你，凯死后想方设法逼你予以证明。你必须证实你是爱他们的。为了达到这个目的，他们也许会要求你开始改变你的行为。
其次，如果他们终于能够相信你是爱他们的，那么他们马上就会担心你的爱会持续多久。所以为了抓住你的爱，他们开始改变他们的行为。
因而，两个人真的在恋爱关系中迷失了他们的自我。他们进入这样的关系，是希望能够找到他们的自我，结果反而迷失了他们的自我。
绝大多数情人之间的痛苦，原因正在于他们的自我在恋爱关系中迷失了。
两个人结合，本来满心以为一加一将会大于二，结果却发现一加一反而小于一。他们觉得情况变得不如单身的时候。不如那时候能干，不如那时候聪明，不如那时候令人兴奋，不如那时候迷人，不如那时候快乐，不如那时候满意。
这是因为他们变了。为了能够开始——保持——恋爱关系，他们放弃了他们大部分的真我。
这并不是人们想要的恋爱关系。然而，对恋爱关系有过这种经验的人多得你永远认识不完。

这是因为人们忘记了（假定他们曾经认识到）关系的目标。

译者的话
   你心里有没有过这样的提问，比如，我到底是谁？人生的意义究竟是什么？我的将来掌握在命运手中吗？诸如此类的问题？我像你这么大的时候，满脑子都是这样的问题。
    这本书，会帮你找到答案。
    我听见你说，“切，那是别人的答案，不是我的答案。”
   作者也听见了；但是，他坚信这本书会带给你奇迹。“每当书中的应答让你注意到你的想法和你的感受时，那就是奇迹的呈现；你将由此而触及你自己的内在智慧。而这，正是每一番畅谈的美妙与神奇之所在。”
    你自己的内在智慧！
    来吧，来读这本书，来找到你沉睡的内在智慧……
   本书的作者尼尔·唐纳德·沃尔什，曾是电台主播、报纸记者和主编，创办过属于自己的公关公司和市场营销公司。正当事业蒸蒸日上之时，再次失败的婚姻以及突如其来的车祸使得他跌入了人生的最低谷。快要50岁的人了，他居然不得不过起了靠捡易拉罐维持生计的日子，彻头彻尾地风餐露宿。在最绝望的日子里，也就是16年以前，他在自己的日记中愤怒地谴责上天的不公，质问上帝为什么要这样折磨他。于是，一场与神的对话就此开始，并由此诞生了曾雄踞《纽约时报》畅销书排行榜榜首两年半之久的《与神对话》第一部。从此，他的人生重新走上巅峰，甚至他的灵魂也上升到了前所未有的境界。打那以后，他再也没有停止过与神对话，并陆续创作了10多本《与神对话》系列着作。
我是偶然遇到这套书的。一年多以前，我忽然陷入一场与亲人的负面纠葛之中，内心充满了怨恨、伤痛与无助。我知道我必须从这样的负面情绪中走出来，可是，无论我怎么努力都无法改变我的心境。无奈之下，我终于起了“向神寻求帮助”的心思，尽管我已经当了46年的无神论者了。求助的结果，就是老天让我撞上了一本已经出版了10多年的《与神对话》第三部。一读之下，我再不能放手。于是，我去找来此书的第一部、第二部，还有所有我能找得到的这位作者的书，一本接一本地读，两遍三遍地读。
对我来说，这套书与其说是一套神学着作，不如说是一套哲学着作。它让我接触到了我46年人生所遇到的最阳光灿烂、最积极向上、最自珍自爱的人生哲学。在这种正面的、向上的人生哲学的引导下，我终于渐渐走出了我人生的低谷，并且从此时时用这种阳光哲学鼓励自己和亲友，一切往正面看，往阳光面着想。
后来，我自然读到了这本专门写给青少年的《与神对话》，一读就觉得深扣我心弦。这本书一改《与神对话》系列一向的风格，也就是与“知天命大叔”的对话语气，而使用了和年青人说话的口吻，以简洁、清晰的语言，和青少年谈论有关讨厌学校、讨厌作业、讨厌父母、恋爱、人生、交友、成功，以及亲人故世、烟酒等所有年青人都会面对的问题。毫无悬念地，这本书继续向青少年宣扬它阳光灿烂、积极向上的正面的人生哲学。
   我不由得想起了我自己年青时对人生、理想、自我的思考以及迷茫，想起了我那时怎样彻夜和我的知心好友探索人生的意义。如果在那个年代我能够遇到这本书，该多么美好！我忽然意识到，这样的书，我实在应该推荐给我的祖国——中国的青少年朋友们。如果新一代的青少年能够在他们构建人生观最重要的时刻，在他们以抗拒的心态看待父母、学校、社会的时候，接触到这样正面的、自珍自爱的、阳光积极的人生哲学，该是多么有意义的事情。
   《与神对话》系列中的神，彻底颠覆了“传统”宗教对神的认知和解读。书中告诉我们，真正的神，不是高高在上的威严皇帝或是上帝，而是我们每个人心底、灵魂里最深厚的爱与自信。不论我们信不信宗教，不论我们信的是什么宗教，我们其实都不会“忤逆”了神的旨意而被打入地狱，我们都可以随时让自己享受天堂的快乐喜悦与挚爱。通过这本书，这位可亲可爱的神一再谆谆教导我们的，是我们该怎样爱自己，怎样鼓励自己，怎样爱他人，怎样鼓励他人。
    18岁那一年，我在课本中读到一篇文章，不想它竟然成了我思考人生的启迪，从此我再也没有中断过对人生意义的求索。我一直以为，多年来孜孜不倦地追求自我完善是我的天性；读过这本书以后我才明白，原来，事实还真是如此，因为，神从来就在我的心底，在我的灵魂深处。因此，对这本书的喜爱，不仅缘于我对人生意义的追求，更缘于我对当代年青人追索人生意义的深刻理解。如果我们的年青人因为这本书而变得更阳光、更向上；我们的父母因为这本书而变得更懂得孩子、更珍惜孩子、更能给孩子提供他们所需要的爱；我们的青少年因为这本书而能够拨清年少人生中的一些迷雾，那么，善莫大焉。
玉冰
美国洛杉矶
2011 年8 月3 日
第1 章
终于，答案来了
    让我们来假设，你可以向神提出任何你想问的问题。
    比如这样的问题：
    为什么我父母就不能继续相爱，维持他们的婚姻？
或者……
你怎么决定谁可以成为艾拉妮丝·莫莉塞特和迈克尔·乔丹，谁注定只能是普通人？
    或者……
    为什么就不许我跟任意一个人都做爱呢？这有什么大不了的？
    然后呢，让我们来假设，你的问题都得到了回答。
    比如这样的回答：
   “你的父母可以继续相爱，也可以维持他们的婚姻；不过那需要他们改变一下他们针对某些事情的观念，才能做到这一点。假如你的父母不再住到一起，你也仍然可以过得很好，有很快乐的生活，不过那要求你也改变一下你针对某些事情的观念。”
   “我并不去规定谁该成为艾拉妮丝·莫莉塞特、谁该成为普通人；做决定的人是你自己。你现在正在做着这样的抉择。问题在于，你并不知道你正在这么做着、怎么做着。”
   “你爱做多少爱都可以，把人生中的每一天都用来做爱也可以，没人会觉得有什么不妥。但是，你首先必须了解性到底是什么，那可能跟你所想象的完全不是一回事儿。”
    还想再提点儿问题吗？
    你觉得还想。

   这本书里讲的，就是这样的问题，来自世界各地青少年的问题。你看到的这些答案，都仅仅供你思考。这本书不是要在这里给你什么“答案”；你最不需要的就是由别的什么人来给你“答案”。惟愿这本书能够令你感悟到自己的答案。
    一旦感悟到了自己的答案，你内心深处也许不时出现的无助感就烟消云散了。
   这本书是一段与神对话的结果。哎呀，好吧，你说你根本不知道到底有没有一个神，更别说什么我们能否与神对话了，是吧？且别管这个；假如你不相信有神，你就把这本书当做一本虚构小说好了，我不介意，它仍然很值得一读。也许这还会是你读过的最好的一本书呢。
   我嘛，相信有神，而且我相信神在和我们交流。我自己一直都在与神对话。这些对话是怎么进行的，稍后我会解释；不过现在，请你先假设这样一个可能性：这本书，是你要它进入你的生活的，因为你想要改变你的人生；是你用来改变周边环境与世界的，因为你渴望改变。
    还有，千万别以为这本书撞上你纯属碰巧，事实上是你召唤这本书前来的。

   你召唤这本书前来，是因为你觉得这个世界充满荒诞，而且你想要改变它。在你心灵的某个地方，你心灵深处的某个地方，你知道人生可以是怎样的。你知道我们不应该在这里相互伤害。你知道一个人不应该搜罗一切、攫取一切、占有一切，与此同时别人却只
拥有那么可怜的一点点。
   你知道有权势并不等于有天理。你知道事实的真相才是关键，开放、透明与公平才是关键，而不该是暗度陈仓、暗箱操作、两面三刀地占尽便宜。你知道如果你得到的便宜必须以另外一个人吃的亏为代价，那就根本不是什么便宜。
    你知道这些，而且还不止这些。
   你知道学校里传授的太多东西都是毫无价值的。那里没有这样的课程：传授该如何共享权利、协同生存、接纳差异，弘扬多元化、不以性为羞耻、透解无条件之爱，等等这样的课程。
   那里没有这样的课程：传授什么是可持续发展的生态、对周边负责任的经济、群体意识的觉醒。那里没有这些切合当前实际的课程。为什么就不可以不是单单学习读书、写字、算数，而是通过这些切合实际的课程来学习读、写、算呢？
那当然是可行的了，而且你知道那是可行的。
你知道这些，而且还不止这些。
   你知道这个星球上的政治体系一团糟，简直不管用。我们甚至做不到让总统选举的每一张选票都算数；我们甚至找不到一种让选举程序管用的方法，更别提如何让选举之后的政治体系管用了。
    你知道这些，而且还不止这些。
   你知道虚伪以绝对优势占据了太多人的生活。虽不是所有的人，但却是太多的人。他们说一套做一套，却以为你懵然不觉、漠不关心；他们以为你傻了吧叽的，压根儿看不见这一清二楚的虚伪。
    你知道这些，而且还不止这些。
   你知道在现实社会里什么能得到表彰、什么会被贬抑，而这些褒贬竟全然黑白颠倒。我们付给纽约扬基棒球队的某个首垒队员年薪3000万，却付给病痛护理、少儿教师，还有抚慰人们心灵伤痛的牧师区区3 万年薪而已。你知道这实在是非常荒唐。
    你知道这些，而且还不止这些。
   你知道你身处其中的这个社会，竟然总是以拆了东墙补西墙的方式，去开发各种造成层层新问题的新能源；竟然总是以屠戮来遏制屠戮、以暴力来阻止暴力；竟然总是以正义的名义行非正义之事、以平等的名义行非平等之事、以宽容的名义行非宽容之事；竟然总是打着和平的旗号发动战争、以寻找美好明天为由制造今天的混乱。
   你不由得问，这幅现实图景怎么这么不对劲？而且，你知道是什么地方不对劲。你不需要有人来告诉你。你只需要有人出来做些什么，你只需要有人能够做些什么。因为，哪怕到了今天，一切都还似乎这么让人绝望。
    为什么一切都似乎这么让人绝望呢？究其根本，因为，每个人都在撒谎，没有谁肯说出真相。
    然而，所有这一切，都将改变。
    就在此地；
    就在此刻；
    就从此书开始。