>>>  探索博大精妙的傳統文明  >>>

簡體     傳統

转自南都周刊·史太Long

微信ID：shitlong

《聂隐娘》到底讲了一个怎么样的故事？你只要花三分钟时间看完本文，一切便可了然于胸。

简单地说，聂隐娘是唐传奇中最着名的女刺客，一位“黑寡妇”那样的人物。出自唐人裴铏所着《传奇》，《三十三剑客图》中收录有聂隐娘，梁羽生的武侠小说《龙凤宝钗缘》还直接将聂隐娘拿过来当女主角来写。而着名导演侯孝贤执导的电影《聂隐娘》，更是使得这位大唐“黑寡妇”大受瞩目。

《聂隐娘》到底讲述了一个怎么样的传奇故事呢？来看看吧——

《三十三剑客》中的聂隐娘

唐德宗贞元年间，魏博大将聂锋的女儿聂隐娘，才十岁。

有一尼姑到聂锋家讨饭，见到了隐娘，特别喜爱，说：“押衙（指聂锋）能不能将女儿交给我，让我教育她。”聂锋很生气，斥责了尼姑。

尼姑说：“押衙就是把女儿锁在铁柜中，我也能偷去呀。”这天晚上，隐娘果然丢失了，聂锋大吃一惊，令人搜寻，没有结果。父母每思念女儿，便相对哭泣。

五年后，尼姑把隐娘送回来，并告诉聂锋说：“我已经把她教成了，把她送还给你。”说完须臾之间便不见了。

一家人悲喜交加，问女儿学些什么。女儿说：“开始时也就是读经念咒，也没学别样。”聂锋不相信，又恳切地问女儿。隐娘说：“我说真话恐怕你们也不信，那怎么办？”聂锋说，你就说真话吧。隐娘便把真实情况说了一遍：

我当初被尼姑带走时，也不知走了多少里路。天亮时，来到一大石穴中，穴中没人居住，猿猴很多，树林茂密。这里还有两个女孩，也都是十岁，很聪明美丽，就是不吃东西。能在峭壁上飞走，像猴爬树一样轻捷，没有闪失。

尼姑给我一粒药，又给了我一把二尺长的宝剑，剑刃特别锋利，毛发放在刃上，一吹就断。我跟那两个女孩学攀缘，渐渐感觉自己身轻如风。一年后，学刺猿猴，百发百中。后又刺虎豹，都是割掉脑袋拿回来。三年后能飞了，学刺老鹰，没有刺不中的。剑刃渐渐磨减到只剩五寸长，飞禽遇到，有来无回。

到了第四年，尼姑留下那两女孩看守洞穴，领我去城市，我也不知是什么地方。她指着一个人，将这人的罪过说一遍，叫我他的头割回来。还给我一把羊角匕首，三寸长，我就在大白天把那人刺死，别人还看不见。我把他的头装在囊中，带回石穴，用药将那头颅化为水。

五年后，尼姑又说，某个大官有罪，无辜害死很多人，你晚间可到他的房中，把他的头割来。于是，我就带着匕首到那房中，从门缝中进去，一点障碍没有，我爬到房梁上，直到天亮，这才把那人的头拿回来。

尼姑大怒说，怎么这么晚才回来？我说，我看那个人逗弄一个小孩玩，怪可爱的，我没忍心下手。尼姑斥责说，以后遇到这样的事，先杀了孩子，断其所爱，然后再杀他。

我拜谢了尼姑，尼姑说，我把你的后脑打开，把匕首藏在里面，伤不着你，用时很方便。你的武艺已经学成，可以回家了。于是把我送回来了。她还说，二十年后，才能一见。

聂锋听完以后，心中很害怕。以后，每到夜晚隐娘就不见了，天亮才回来，聂锋也不敢追问，因此，也不太怜爱隐娘。

忽然一天，一个磨镜少年来到聂家门前，隐娘说：“这个人可以做我的丈夫。”她告诉了父亲，父亲也不敢不听从。隐娘便嫁给了那少年，她丈夫只能制镜，不会干别样。父亲于是供给他们的吃穿费用很丰厚，只是在外居住。

多年后，父亲去世。魏帅稍微知道一点隐娘的奇异之术，便用钱财雇佣他们为左右吏。就这样又过了数年，到了唐宪宗元和年间，魏帅和陈许节度使刘昌裔关系不和睦，魏帅派隐娘割刘昌裔的头。

刘昌裔能神算，隐娘刚辞别魏帅时，他就知道她要来，便召集衙将，命令他们在隐娘来时的那天早晨到城北。

衙将等来了一男一女，各骑白驴黑驴，到城门，遇有鹊雀在隐娘丈夫前面鸣噪，他用弹弓射，没有射中。隐娘夺来弹弓，只一丸便射杀了鹊雀。她向衙将一揖，说：“我们想见一见刘仆射，所以才从远道赶来。”

衙将按正常礼节接待。隐娘夫妻说：“刘仆射果然是神人，不然的话，怎么知道我们要来呢。我们愿见刘公。”

刘昌裔来了，隐娘夫妻拜过后说：“我们很对不起你，真是罪该万死。”刘昌裔说：“不能这样说，各亲其主，人之常情，我和魏帅没什么不一样的，我请你们留在这里，不要有疑虑。”

隐娘感谢说：“仆射左右无人，我们愿意到你这里来，我很佩服你的神机妙算。”他们知道魏帅不如刘昌裔。

刘昌裔又问他们需要什么，他们说，每天只要二百文钱就足够了，便答复了他们的要求。

一天，他们骑来的两匹驴忽然不见了，刘昌裔派人寻找，不知去向。后来在一个布袋中，看见了两个纸驴，一黑一白。

一个多月后，隐娘对刘昌裔说：“魏帅不知我们在这儿住下了，必定派人来。今天请你剪些头发，用红绸布包上，送到魏帅枕前，表示我们不回去了。”刘昌裔照办。

到了四更，隐娘回来，对刘昌裔说：“送去信了，后天晚间魏帅必派精精儿来杀死我，还要割你的头，我们也要想办法杀他，你不用忧愁。”

刘昌裔豁达大度，丝毫不畏惧。这天晚上，烛光通明，半夜之后，果然看见一红一白两个幡子，互相击打，飘飘然在床的四周转悠。过了很久，见一个人从空中跌下来，身子和头分开了。

隐娘也出现了，说，精精儿已经被我打死。将精精儿的尸体拽到堂下，用药化成了水，连毛发都不剩。

隐娘又说：“后天晚间，他会派空空儿来，空空儿的神术是神不知、鬼不觉，来无影、去无踪。我的武艺赶不上他，得看仆射的福分了。你用于阗玉围着脖子，盖着被，我变成一只小蚊虫，潜入你肠中等待时机，其余人不用逃避。”

刘昌裔按隐娘所说的办法做了。到了三更，刘昌裔虽然闭着眼睛却没睡着，果然听到脖子上砰的一声，声音特别大。隐娘从刘昌裔口中跳出，祝贺说：“仆射没事了。这个人像雄鹰似的，只是一搏，一搏不中他便远走高飞。他没击中感觉很耻辱，还不到一更，他已经飞出一千多里了。”

他们察看了刘昌裔脖颈上的玉石，果然有匕首砍过的痕迹，很深。

刘昌裔给隐娘夫妇送了厚礼。唐宪宗元和八年，刘昌裔从陈许调到京师。隐娘不愿跟随去京城，她说：“从此我要游历山水，遍访圣贤。只求你给我丈夫一个差使便可以了。”刘昌裔照办。

后来，渐渐不知隐娘的去处。刘昌裔死时，隐娘骑驴到了京师，在刘的灵堂前恸哭而去。

唐文宗开成年间，刘昌裔的儿子刘纵任陵州刺史，在四川栈道上遇见了隐娘，面貌还和当年一样，彼此见面都很高兴，她还像从前那样骑一头白驴。她对刘纵说：“你有大灾，你不应该到这里来。”拿出一粒药，让刘纵吃下去。她说：“来年你不要做官了，赶紧回洛阳去，才能摆脱此祸。我的药力只能保你一年免灾。”

刘纵不太相信，送给隐娘一些绸缎，隐娘没有要，飘飘然而去，如神似仙。一年后，刘纵不肯辞官，果然死于陵州。

从那以后再没有人见过隐娘。

（据裴铏《传奇》翻译。侯孝贤的《聂隐娘》，必定是对原着加以天马行空的改编，诸位以后看电影时，不妨留心侯孝贤电影剧情与原着之间的出入。）

《国家人文历史》 2015-08-23 08:53:22