 |
相關閱讀 |
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
 |
[译文] 毛毛细雨细得连看也看不见,衣服却分明觉得微微湿润;树上偶尔飘下几朵残花,轻轻漾漾,落到地上连一点声音都没有。
[出典] 刘长卿 《送严士元》
注：
1、《送严士元》刘长卿
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
君去若逢相识问，春袍今已误儒生。
2、注释：
本诗题目也叫做《别严士元》《送士元》
倚棹：把船桨搁起来。
阖闾城：就是江苏的苏州城。
 |
3、译文：
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。请转告他们，或许有朋友会问到我的境遇，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
4、刘长卿生平见古调虽自爱，今人多不弹。
 |
5、 这首诗，运用一连串“景语”来叙述事件的进程和人物的行动，即写景是为了叙事抒情，其目的不在描山画水。然而，毕竟又是描写了风景，所以画面是生动的，辞藻是美丽的，诗意也显得十分浓厚。
严士元是吴（今江苏苏州）人，曾官员外郎。写这首诗的年代和写诗的背景，现无可稽查。从诗的内容看，两人是在苏州偶然重遇，而一晤之后，严士元又要到湖南去，所以刘长卿写诗赠别。
阖闾（hé lǘ）城，就是江苏的苏州城。从“倚棹”二字，可以知道这两位朋友是在城江边偶然相遇，稍作停留。时值春初，南方水乡还未脱去寒意，天气乍阴乍晴，变幻不定。读者寻味开头两句，已经知道两位朋友正在岸上携手徘徊，在谈笑中也提到江南一带的天气了。
三四两句是有名的写景句子。有人说诗人观察入微，下笔精细。话是说得很对。可是从另一个角度去看，却似乎看见两人正在席地谈天。因为他们同时都接触到这些客观的景物：笑谈之际，飘来了一阵毛毛细雨，雨细得连看也看不见，衣服却分明觉得微微湿润。树上，偶尔飘下几朵残花，轻轻漾漾，落到地上连一点声音都没有。这不只是单纯描写风景，读者还仿佛看见景色之中复印着人物的动作，可以领略到人物在欣赏景色时的惬意表情。
“日斜江上孤帆影”这句也应该同样理解。一方面，它写出了落日去帆的景色；另一方面，又暗暗带出了两人盘桓到薄暮时分而又恋恋不舍的情景。最后，严士元还是起身告辞了，诗人亲自送到岸边，眼看着解缆起帆，船儿在夕阳之下渐渐远去。七个字同样构成景物、事态和情感的交错复迭。以下，“草绿湖南万里情”，补充点出严士元所去之地。景物不在眼前了，是在诗人想象之中，但也掺杂着游子远行和朋友惜别的特殊感情。
友人的远去，自然地激起了诗人心底的无限愁绪；因而他的临别赠言，听起来是那样令人心酸：你这回去湖南，如果有相识的人问起我的消息，你就这样回答他吧—“青袍今已误儒生”。这是一句牢骚话。唐代，公元630年（贞观四年）规定，八品九品官员的官服是青色的。上元元年又规定，八品官员服深青，九品官员服浅青。刘长卿当时大概是八九品的官员，穿的是青色袍服。他认为自己当这一员小官，是很失意的，简直是耽误自己的前程了。
诗中的“景语”，既有“春寒阴复晴”的水国气候特征，又有“细雨湿衣”、“闲花落地”的眼前景象，还有“草绿湖南”的意中之景，几个层次中，情、景、事同时在读者眼前出现，寄托了与友人相遇而又别离的复杂情思。诗人的这种手法，是很值得借鉴的。
 |
6、“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”对这两句诗，有的研究者认为，这是主客谈笑之间，忽略了客观环境的变化，偶然才发现雨已湿衣，花已落地。笔者以为这种解释不确。诗中说：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”一“看”一“听”，表明作者不是被动地接受，而是主动地在探求。他看过，听过，然而一无所获。我们知道，残花落地，是十分零乱的，声音之微；一般也是听不到的，倘或落花有“声”，倒是奇事。那么作者何以如此下笔呢?试推想来，大概二人谈话之中，触及心中不快之事，默然相对。在这暂短的沉寂中，感到衣服已润湿，方知下着细雨，努力去望天空，却是一无所见。看到花办在纷纷飘落，认真去听，却也听不到半点声响。这里应是写一种极静的环境，以这种静反衬出二人心中的不静和无限忧郁。这样理解，全诗的气氛与作者的心境才统一。此外，作者将要远行，对一景一物，一草一木都怀着依依惜别之情，所以观察的格外细致。
 |
7、 寂寞是一根断了的红线，有心人紧紧抓着它，默默等待另一头的牵线人，即使那人早已远去。
“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”每每读起这句，不禁感叹细雨与闲花的寂寞。当那迷蒙的小雨，一点一滴打落在罗衫之上，谁说这感情不滂沱？不然怎的浸湿了整件衣裳？当那柔美的花朵，飞舞旋转飘落在青石路上，谁说这感情不壮烈？不然怎的铺满了整条幽径？然而它们却是“看不见”“听无声”。
每个人都在心灵深处有一处花冢，埋藏那些滂沱凄美却不为外人道的情感。而这座花冢，被寂寞上了一道锁。
 |
8、风带起花瓣飞舞，轻轻的落到水面，惹动细细的波纹一圈一圈，受着落红的无奈．落红不是无情物，但纵然有情，能逃得过漂零的命运吗？而假使无情，避得开尘世的捉弄吗？也许该明白，早就在相识的那一刻，一切早已注定，无论有情还是无情，天荒还是地老，此结已难解．一路红尘一路悲伤，
“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”初次看到它时，就有一股莫名的感动。 漂亮句子，直切神经未梢，摄入我心。
 |
9、一缕月光，一捧清茗，任目光轻盈地抚过书页，心灵在空气中感悟、升华……
细雨湿衣看不见 闲花落地听无声
我一个人捧着一本书，悠悠地踱，轻轻地吟，慢慢地想，静静地思。它使我悲凉于残山剩水，豪放于清风明月，也使我晓人生之难，说天地之大。书对我永远都是新奇的。它给了我无尽的感悟……
幽幽的月光，照着岁月斑驳的画面，那是盛唐诗人的灵魂在飞舞。
读杜甫，翻开杜甫的人生， 高山的巍峨，赋予了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的豪情；人民的疾苦，赋予了杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的悲愤。这个悲天悯人的诗人，站在中国文学的高处，用嘶哑的喉咙一路唱来，从长安到成都，从成都到江南。 一场“安史之乱”早已把盛唐的气象一下扫得七零八落。站在破败的长安城里，低声吟唱：“国破山河在，城春草木深。”自己穷困聊老，却不忘“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”。
美丽的江南，是他最后的归宿，汩汩的涛声，淹没不了他不朽的灵魂。千年后，在簌簌的落花声里，在月色中，我读出了他的“不以物喜，不以己悲”的博大胸襟；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的远大抱负；我被他的精神深深地感动着，“位卑未敢忘忧国”。成长路上的挫折已经不足惧！
幽幽的月光，照着岁月斑驳的画面，历史的车轮滚滚向前，那是宋朝诗人的呐喊。
读苏轼，他的诗是一种雄浑的蕴藏，可以令人思接千载，让时空飞腾；他的文是高山流水般的风雅，清新畅达，洗尽浮华。但这样的人却命途多舛 “乌台”的暗流褪尽了昔日的荣耀，颠沛流离取代了曾经的风光霁月。但苏轼毕竟是苏轼，他能驾一叶扁舟，出没于惊涛骇浪而从容应对，豁达处之。寄情于优美的诗文，沉淀出不朽的艺术。于是，凄苦得以超越，灵魂得以提升，奇迹得以出现。历史永远记住了这个彻响千古的名字———苏东坡。
偏远的海南，是他最后的归宿，海南的芭蕉夜雨淹没不了他高贵的灵魂。千载后，我在月下，读他，读出了“老夫聊发少年狂”的壮志；读出了“人生如梦”的感慨；读出了“归去，也无风雨，也无晴”的豁达。成长路上的大起大落已经不足惧！
“细雨湿衣看不见 ，闲花落地听无声”。读书，漫漫人生长路，在悠然的午夜时光给我们以无声的感动，在静谧的的午夜时分流泪，在微明的晨光熹微中彻悟，不失为美丽。
因为读书，因为感悟 心灵得以升华，生命得以升华……
 |
10、 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
四月的天，泪也苦涩，人自哭怜。寂寞寥寥，无处可堪，无情可待，无人可忆。
小墙外的月季花羞答答的露出美颜，红色的一朵朵，饱满充硕，虽平凡却有着异样的意味。我知，那是童年的味道，那是曾经浪漫的情结，有着一段段很长很长的故事，用尽一生的回味，依旧无悔它的曾经。我要的，终究是不可回首的回忆。我要的，依然是那份单纯的少年。
微雨漫漫而长，湿了的心情又回到了曾经。切怪于我，只因一生最美的风景已然错过，悲戚的人需要残留的温暖，唯它才可一直走下去，一直到终老。
不在记忆的文字，有着馨香的初恋，有着不曾有的温暖。痴于梦死于梦，一生流有多少的泪，要用怎样的话语描绘着不一样的天空。
我之于你只是记忆的过客，你之于我却是忘也忘不掉的记忆。如何不让我遇见你，我的忧伤或许会少些。
那天，我笑着那一定是哭着的眼泪，那天，再次的遇见，我会少点忧伤给那片天空多点阳光，让七色的光倚着清美羞赧的脸蛋，绘织着无悔的结局。
或许很多年以后，古老的街道巷陌里，你会看见一个撑着破败的油纸伞人，也会记得曾经多年的故事。
 |
11、 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。如果这句诗想抒发的，是人生的恬谈心境，那么这正是我人到中年想要的。但细读更觉得真正的恬谈，不是“看不见”，“听无声”，而是看得见，听有声——对春夜，对细雨，对闲花，对自然，对触目可及的风景。而不是对名与利，对得与失。
以前总觉得时光飞逝，日子很快就到了中场。很多事着急去做，很多人着急去见，很多书着急去读，很多字着急去写，到头来才发现是瞎折腾，无意义。可是年少时谁会想到，人生会有那么多角色呀。光是要做好妈的女儿，女儿的妈也很不容易呀，更加上丈夫的妻子，时间也就差不多了。
内心的宁静，每个人都可以有，但不是每个阶段都能发现它的美好。在春夜，微风细雨不出门，就把女儿的照片整理好吧，装进各式相框，挂在一面墙上，看着看着，也会有成就感。回忆起多年前，去初嫁女友的家，她两眼流蜜地指着墙上的一组照片，说这是老公亲手做的生日礼物。当时我想，这也算生日礼物呀，也太琐碎了，文德路有各种各样精美的相框呢。宜家款式更多，但现在我会想，有一个人肯为另一个人这样做，其实是一种再切实不过的幸福。这需要有耐心和爱。出自爱人独一无二的手工活，是钱和高科技不能买到的。
年越长，越爱干这种细眉细眼的事儿，而且干得专心，一点不马虎。是因为懂得做这些小事的乐趣。璩美凤当年让全世界男人免费阅尽她的床笫之欢后，痛定思痛地说了一句话：“现在我喝咖啡，就真的是喝咖啡……”那时我就知道，这人死不了。但现在很多浮躁的心，在喝咖啡时，想的是橙汁、红酒或柠檬水。
嫌时间太少，想做的事太多，想一辈子不要白过，其实是想得到的更多。但欲望越多，到时未必能抓住一样东西。营营役役，浮光掠影，到头来，也许就真的，没有一样东西真正属 于自己。
其实过悠闲日子，持恬淡心情，谁都可以拥有。看你舍不舍得放下。忙碌不是借口，也别把享受细碎生活的人看作肤浅。人生就是由细碎的珠子串成的。把每一颗珠子都认真把玩和打磨，是一种活出质量的过程。当我们人在江湖，不能经常在路上，不能经常去远方，且把眼光收回，在春夜细雨的晚上，便会发现，身边有太多闲花落地的风景。
本文作者：深圳晚报记者邓燕婷
 |
12、父亲的爱并不明显，他总是用浓重的烟草味盖住他身上自然，清新的味道，他总会把温柔保留住内心的深处，他更多的时候只是沉默，是转弯处轻轻地回头，抑或是经常皱眉的习惯动作。
可是，当我褪去青涩的外壳，才猛然发觉，帮助我成长的，就是他手心的光芒，就是他冷漠又不失坚定的目光。他没有言语，但他的爱，已用生活的全部表达出来。
他手心的太阳，或许只像个月亮，却用所有的爱，为我投射他最温暖的光茫。
他目光的冷漠，或许只像座冰泉，却用尽所有的力量，浇灭我因年少而又内心狂热的火苗。
爸爸，父亲节即将到来，如果你发现星空下一个女孩双手合十面向星星许愿的时候，请你不要惊讶，那是女孩对你最真挚的祝福。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
 |
13、走出门，我抬起头深深的呼吸着，雨景很美很美，雨丝很细很细。泡桐树在雨中静静伫立着，像绦紫色的云彩，在飘渺的雨中愈显神秘。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。我们的年少，我们的友谊，在不知不觉中浸润于青春。细雨蒙蒙，几朵残花悄悄落在地上，静得没有一点声音。青春年少，纯白记忆，让友谊浸润思想。那丝想念，悠悠的，落在心头。
 |
14、依窗观雨，绢绢如帛，淡若流莺。掬一捧，飘灵逸动，漫舞轻姗；倾刻间，一股浓浓的凉意沁入心脾。好一种暇逸，好一种适然，直浸润得悒郁烦澡的心野，滋生出恬淡自然的翅冀。记忆中那飘渺如烟的红尘往事，在雾蔼氤氲的江南烟雨之中渐次地铺开,那曾经弹落于指尖的悲欢岁月，韶华寂寂，逝水逐流；那曾经舞动于袖底的苦乐年华，情殇梦渺，泄染长空；几番春暮，泪眼离合。人生只不过白驹过隙，刹那纷芳，尘埃已定；而唯一无法改变的，便是那顾影重堪的古道残樘，在这飘摇的风雨中洗涤得更加澄澈明静。
临窗听雨，淅沥酣畅，韵婉如琴，如拨三朝怨曲,似弹五代寒筝。荡一怀，飞花碎玉，燕舞莺歌；倾刻间，一缕缕相思的幽梦潆洄于眼帘儿。好一场迷蒙，好一场绚幻，仿佛古卷清灯中翩翩走来的如玉红颜，和着幽雅的诗赋轻移慢踱；又恰似霜丝尚染、羽扇纶巾的江南才子，秦淮望月，泗水行舟，用一卷卷温情唯美的诗篇描绘出华夏古都的沧颜。
窗外，细雨悠悠地飘荡着，如软系抽丝般摇曳在眼前，晕灯懒懒地映衫着芭蕉的倒影,偶然想起唐朝刘长卿的那句诗：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”
雨是幽闲的，花是寂静，而人呢？掩卷凝思，任清茗淡绕,雨打芭蕉，湿了唐诗，湿了宋词，也湿了我闲花落地般的心菲。
 |
15、“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”，追求的是一种“身无旁物”的最高境界。就如生在艳世浮华中的女子一样，虽环境浑浊不堪，却仍可以冰清玉洁，温文典雅，不受之影响；也似处于喧哗骚动下却仍闲静如初，不为战乱而弃之理想的作家们，在战乱的年代，仍可以创造出一部部惊人巨着，震撼人心；更似抛开一切伤痛以乐观的态度面对生活困境，不为之动摇的残人病士。
“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”是一种脱俗忘事的安逸与专注。当急速紊乱的生活脚步冲击着浮躁的内心时，静静聆听细雨的淅沥，安逸而又惬意；当环境恶劣，命运捉弄，有心之人刻意烦扰，打乱了生活规律时，轻轻体会此时有声似无声的恬淡，寂寞却安详；当被琐碎忧愁的无味之事打破了好心情时，默默地拈起一段美丽的文字，体验那一弘清泉流遍全身的清逸，忧愁顿时烟消云散；当被曲折坎坷击倒了意志时，看看窗外顽强的生命力，便会斗志昂扬！
“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”便是笑看人生，无视尘世喧嚣。当江南烟雨霏霏飘落，秦淮两岸香拥翠绕，是谁在碧水秋云间仍游于舴艋小舟中，独享那份清凉？当塞上狂风卷起，羌笛悠悠吹满落霜，又是谁身披蓑笠狂歌大笑而去，挑灯醉看吴钩犹利？纵然是“细雨湿衣”也无视之，纵然是“闲花落地”亦听无声矣！有的只是笑看人生，无视喧嚣与不安，解下那无形的桎梏，带上微笑，人生路上自守一份执着。
细雨闲花，我主浮沉。无论外界以何种速度在转变，我仍可以漫漫红尘外，飘飘天地间，自悟一种清凉，自守一份安逸。
湿衣不见，落地无声，花开花落，云卷云舒，尽管岁月的脚步如梭，我仍可以在一种静谧的境界里创我之精神，立我之意志！
坚守一份执着，执着一份安逸，安逸一份忘世，这便是人们所追求的高精神境界！
无视，无声，无燥，内心犹如一片止水，便是再狂大的风暴，再崎岖的道路能奈我何？
生之大道，自现精华，只为拈起细雨闲花，微微而笑。
 |
16、抬头看天，天空仿佛还是当年的样子，碧蓝碧蓝的，阳光一泻千里。但到底不同了，我们的眉梢间，已爬上岁月的皱纹。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。有多少的青春，就这样，悄悄过去了。
*
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:13:31
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表