汉兵已掠地,四面楚歌声。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統



          汉兵已掠地,四面楚歌声。

  [译文]  汉兵已经占领了很多土地,四面都是家乡那里风情的歌声。

  [出典] 秦朝  虞姬 《和项羽垓下歌》

  注:

  1、《和项羽垓下歌》 虞姬 

   汉兵已掠地,四面楚歌声;

      大王意气尽,贱妾何聊生!

  2、注释:

    楚歌:楚人之歌,用楚国方言土语唱的歌。

    汉兵:一作“汉军”。

  3、译文:

     汉兵已经占领了很多土地,四面都是家乡那里风情的歌声。大王意志豪气已经消磨将尽,我活着又有什么意思呢?


     4、虞姬(?—公元前202),秦朝末年人,一说名虞妙弋,今沭阳县颜集乡人。为西楚霸王项羽爱姬。据历史史料记载,虞姬是一个才貌双全的女子,虞姬不仅长得美丽,虞姬的舞姿也是楚楚动人,还有她的剑,也同样挥舞得轻盈如水。

    虞姬常随项羽出征。楚汉相争后期,项羽趋于败局,于公元前202年,被汉军围困垓下(今安徽省灵璧县南),兵少粮尽,夜闻四面楚歌,哀大势已去,面对虞姬,在营帐中酌酒悲歌:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”歌词苍凉悲壮,情思缱绻悱恻,史称《垓下歌》。

  此际,这位叱咤风云的人物,竟也流露出儿女情长、英雄气短的哀叹。随侍在侧的虞姬,怆然拔剑起舞,并以歌和之:“汉兵已略地,四方楚歌声;大王意气尽,贱妾何聊生。”歌罢自刎,以断项羽后顾之私情,激项羽奋战之斗志,希冀胜利突围。死后葬于垓下,今安徽灵璧县城东15华里、303省道南侧有虞姬坟。

  此诗《史记》、《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录,始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰,至唐犹异。刘知风、司马贞、张守节都曾亲见,篇数与《汉书·艺文志》所载无异。本诗既从此书辑出,从材料来源上说,并无问题。有人认为汉初不可能有如此成熟的五言诗,颇疑其伪,但从见载于《汉书·外戚传》的《戚夫人歌》及郦道元《水经注·河水注》的《长城歌》来看,可知秦汉时其的民间歌谣,不乏五言,且已比较成熟。宋王应麟《困学纪闻》卷十二《考史》认为此诗是我国最早的一首五言诗,可见其在中国诗歌史上地位之重要。

    为咏项羽宠姬虞美人,虞美人后来成为是着名词牌之一。


    5、虞姬是西楚霸王项羽的爱姬,她的名字已经失传,只知道姓虞。也有人说虞是她的名,姓则不可考。

  秦朝末年,项羽在下相(今江苏省宿迁市)杀了?长起兵,打到吴县时遇到了虞姬,当即为她的美貌和才华所倾倒。虞姬不但貌美如仙,而且书画歌舞,无一不精。

  在那个时代,美女易得,才女难求。英雄美人相见恨晚,两人十分恩爱,项羽转战南北,总把虞姬带在身边,她分享了项羽的威风,也分享了项羽的荣耀。然而,她是一位善良纯洁的女子,从没有干涉过政治,从没有在西楚王朝扮演过使人注目或使人迁怒的角色。因此,在四面楚歌之前,史书中根本没有她的影子。可是,她却分享了西楚政权覆亡的灾难,而且留下一抹如彗星般璀璨的光芒。

  公元前202年初春,刘邦的西汉兵团在垓下把项羽的西楚大军重重包围。当晚,满天星斗,月明如昼。忽然间,四面八方的汉军阵地里传出楚歌,项羽侧耳倾听,大骇道:“楚人怎么这么多,难道我们的疆土全部陷落了吗?”

  事实上也正是如此,项羽的力量只剩下这支残存八百骑的孤军。听着四面楚歌,项羽不能入睡,在营帐中徘徊,虞姬在一旁陪伴。项羽的战马名叫乌骓,也在帐外长嘶。项羽百感交集,慷慨悲歌,歌曰:

  力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。

  骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!

  项羽一面唱,一面落下英雄穷途末路的眼泪。虞姬也随着他唱,最后,她起身为项羽舞蹈,一面舞,一面以歌唱和:

  汉兵已略地,四面楚歌声;

  大王意趣尽,贱妾何聊生?

  这是一个悲凉的场面,项羽众叛亲离,只有八百骑兵、一匹战马和一位美女。然而世界之大,已无他容身之地。虞姬知道往事已不堪回首,她趁着项羽不备,举剑自刎,以断项羽后顾之私情,激项羽奋战之斗志,希冀胜利突围。

  项羽抱尸痛哭,就在尸体倒处,掘土成墓,把虞姬安葬。

  历史上,虞姬只在这一晚露面,在完成悲剧后,又归乌有。她就像一颗彗星,刹那间呈现,又刹那间消失。她除了给我们留下这段可歌可泣的事迹外,还为中国文学贡献了一个唯美的“虞美人”调。

  清朝有位诗人以虞姬的口吻作诗一首:

  君王意气尽江东,贱妾何堪入汉宫;

  碧血化为江边草,花开更比杜鹃红。

  虞姬幸还是不幸,无法评判。从生命的角度看,她陨落于最鲜艳的年龄,不幸;从爱情的角度看,她遇到了知己,为爱而亡,死得光芒万丈,甚幸。


   6、读罢《垓下之围》,不禁为楚霸王欷歔不已,遂乘时空机器,远赴乌江,不料,竟有幸亲聆名人为霸王坦陈一言。

    刚到乌江,恰逢汉王将霸王重重围困。再环视四方,几大文豪不知何时也已到此。

    正欲上前请教,不想霸王已唱道:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何!虞姬虞姬奈若何!”那满眼泪水的虞美人见此情此景,不禁也唱道:“汉兵北略地,四面楚歌声,大王意气尽,贱妾何聊生?”好一副动人场景,我更为霸王感慨了。

    不料有一人发话了:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”原来是易安居士。她接着说:“霸王此等豪气,直可惊天地,泣鬼神。男子汉大丈夫,休要没有骨气,像我等南宋小朝廷,偏安江南一隅,不思进取,恐为后人笑也。”

    “此言差矣。”放翁发话了,“岂不闻‘百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。江东子弟今虽在,肯为君王卷土来’?霸王这是走投无路才行此下策的,谁不想‘登六合而鞭笞天下’?想我等的皇帝高宗赵构,竟为一己之和,不愿光复故土,是何肺腑?”

    “二公休争矣!”原来是黄大学士。他说道:“盖世英雄气无故,岂知天意主西关。范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间。自古亲贤臣远小人则兴,亲小人远贤臣则衰。不用能用之才,此霸王之错矣。”

    “迂腐之见!”见一来者,竟为大宋丞相王安石。“岂不知‘江东子弟多才俊,卷土重来未可知’?霸王寻此短见,不可为智者道矣。自古成败无定论,倘若暂渡乌江,休养生息,十年后定能东山再起!像刘邦这泼皮无赖,怎有帝王之相?古之越王勾践,不是忍辱负重,才得了天下?”

    “足矣,今日得诸公之言,胜读十年之书,然成者王,败者寇,吾已无面目见江东父老,愿后人思之而鉴之,切莫循吾旧路。”项羽遂引剑自刎。

     各人散去,我感慨良久,也为霸王赋得一言——

    黄昏几处无飞絮,旧事吹离曲。当年盟誓如朝露,忘却如何住。等得花落觅从前,只剩一袭香影度残年。


    7、虞姬,这位集万物之精华,聚八方之豪气意气风发的楚霸王的女子。当年,项羽困于垓下时,汉军包围了楚营唱了整整一宿的楚歌,歌声凄婉而悲凉,令楚兵军心大乱。楚兵皆仓皇逃离。惟有乌骓马,虞姬及八百壮士留下,项羽让乌骓马走乌骓马不走,项羽让虞姬走虞姬也不走。项羽仰天叹息“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”虞姬听到这叹息,泫然泪下。她最后一次为项羽斟酒,最后一次为项羽舞剑,悲伤唱道:“汉兵已掠地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生。”歌毕拔剑自刎以助项羽下决心冲出重围。这样的女子,剧烈而决绝,骨子里那份姽婳女子独有的傲然的气质。犹如一多绽放在战火纷飞而又迅速消逝的夜合,清绝触目。

  我相信项羽乌江自刎前想的绝不是形同虚设的权势,纵使他是天之骄子,使他曾拥有天下拥有一切权贵,可最后还不是一无所有,于冰冷的江水了结了他轰轰烈烈而又可悲可叹的一生。或许,此生的颠沛会让项羽懂得来世淡泊明志,与虞姬休憩隐居,珍重那些细微的幸福。

   关于虞姬,欲说还休,欲说还休!

  看过戏剧霸王别姬么?角儿用哀转的调子淡淡唱着“骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?……”千年前的惋惜再次激起,将悲伤传递千古。


    8、“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮若奈何,虞兮虞兮奈若何……”

    “汉兵已掠地,四方楚歌起。大王意气尽,贱妾何聊生!”

 四面楚歌,大帐之中,虞美人舞剑,一席白衣,长发飘飘,长袖而剑而舞。项羽随口而唱“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮若奈何,虞兮虞兮奈若何……” 虞美人接着唱“汉兵已掠地,四方楚歌起。大王意气尽,贱妾何聊生!”

 没有丝竹,没有伴奏,只有这低沉而抑郁的歌声,伴随着四面的楚歌。剑飞剑舞中,一路飞花,一路刀光,一路剑影,一路痴情……虞美人的留恋在剑中。一道长虹划破了这美丽的梦,虞美人倒在了楚霸王的怀中。

 带着对霸王的爱,带着对霸王的情,带着凛凛的大义,虞美人香消玉殒。楚霸王呼唤着虞姬的名字,乌骓长嘶,和着楚歌,在呼唤虞姬……

 这人世间最浪漫、最凄美的死亡,留在了眼前,给人的感觉是有泪流不出,心痛而无法诉说。一代美人魂归天外,落寞于定远荒冢。

 霸王只身闯出重围,来到乌江岸边,面对江东吴地,他无颜去面对父老乡亲,他不能够战胜自己,拔出那把曾经沾有虞美人鲜血的天子剑,自刎于乌江,留遗恨于乌江故渡。

 这就是最完美的英雄美人的故事。

   9、至今思项羽,不肯过江东。项羽一念之差,失去了东山再起的机会,徒留千古壮烈英名。

  八千子弟血未凝,如此凄凄下场,有何面目再见江东父老!他不得不拔剑自刎以谢天下。

  勿以成败论英雄,这是一个真正英雄的本色做法,难道真的还有脸回去再蘸亲人。试想如果是刘邦的话,他当绝不会为之,一定是暗忖卷土重来未可知,纵无法卷土,也是苟且偷生。

  提及项羽,便不可不提这一绝代红颜人中极品,虞姬。

  项羽生性暴燥却是极爱虞姬,本就是他原配,称西楚霸王后,封之为美人。当时皇帝的内宫分皇后、夫人、美人、良人、八子、七子、长使、少使等八类,以西楚霸王的名义用美人来封已经是最高的名号。

  火烧阿房宫时,项羽把金银财宝运至彭城,却将数以千万的美女散回,就只是为了讨好虞美人,如此一个专一的多情种子,无怪乎虞姬于败军之际拔剑自刎以酬夫君。

  汉军已掠地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生!这个大义凛然,忠于爱情的女子,如此壮烈激扬,足令天下须眉汗。 

  忆及李香君,想一弱质纤纤烟花女子竟将那花容月貌于柱间撞个粉碎,血染桃花扇,这般豪气干云,以生命以血吟咏,方为真正巾帼烈女。

  秦淮何处媚香楼?疾风知劲草,板荡识诚臣。众多安适于家中缠绵温柔却奏以铜琵铁琶,高歌大江东去,古所谓英才今谓之愤青之流如何竟能不赧颜汗下。


    10、四面楚歌,虞姬唱着汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生。”用生命舞了最后一剑,而项羽唱着“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”也结束了自己的一生。 

     旷世绝恋,纵观历史,我觉得只有项羽和虞姬当得此话,他们真正创造了无人企及的爱情神话,感人肺腑,令人潸然泪下。这样在那边他也该不会孤独了吧!


    11、每每看见这些哀怨缠绵的经历,总是不由自主地为之疼痛、为之感动。世间情爱,无言的结局是太多了。遇见的一刻,心动的一刹,谁能想得到最终的结局?而每一段感情的起初,必是两情相悦、柔情绕指,谁又会去想岁月沧桑,如花的爱情是否终究只是东风恶、欢情薄?

  在对的时间遇上对的人,那自然是无与伦比的幸福。只是现实中,我们总是遇见不该爱的人,明明知道是不应该,却如飞蛾扑火一般。为了爱,立时飞奔而去。

   也许爱情从来就是盲目的,只为了最初的怦然心动,只为了温柔的凝睇,只为了两情相悦,只为了彼此懂得,便甘愿换上自己的今生,与倾心的人眉目相对、心心相印。纵使这份爱情,会引火焚身、会身败名裂,亦在所不惜。

  世上繁花千朵万朵,肯许以生死之约的,却只有你。

  爱上的一刻,沉迷的时候,谁能参得透情之一字?谁会管这份爱是对还是错?明明知道他的不好,明明知道他的欺骗,明明知道没有结果,却甘愿继续放任爱,却甘愿自欺欺人,为他奉上所有,为他无悔守候,甚至甘愿把最残忍的结局留给自己。

  世间万物、世间情事,都是得不到、或是失去的才最难能可贵,才最让人刻骨铭心,才最让人无法舍、不能弃。

  是因为拼尽所有的力气,历遍沧海桑田的艰辛,饱尝过尽千帆皆不是的滋味,而爱的花朵,依然还在彼岸,遥遥不可摘,只能隔岸看花,泪眼相对。所以,这样的爱情便凄婉美丽,再也不能忘却,并且铭记终生。一生只有你一人,从此让我魂牵梦萦,黯然神伤。

   又或者,因为生命过早凋零,凋零在最初的心动里,凋零在初见的惊艳中。爱情到此,天上人间,碧落黄泉,再也无路可通。于是,你最绚烂的容颜便定格在我此生的记忆里。于是,纯美的遇见,便顺理成章地化作天长地久。于是,这样的爱情,便自然而然地走向了永恒。

  写到这里,便想起了流传千古的爱情故事《霸王别姬》。楚霸王项羽与汉高祖刘邦作战,兵败如山倒,大势已去,他的爱妃虞姬拔剑而歌:“汉兵已掠地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”一曲唱罢,便吻颈而亡,血染碧草。

  剑落,曲终,人散。为了无悔的爱恋,为了成全他的霸业,她甘愿血染罗裙、香消玉殒。生死相随,情深若此,我想,虞姬那一滴一滴的鲜血,不但溅落在项王的衣襟上,还落在了他的心里。她为他倾城一舞,凄艳刚烈,毅然舍弃自己的生命,只怕他这一生的最爱,非她莫属。想来项王在乌江自尽时,眼前掠过的,一定是虞姬长袖舞剑,誓死相随的身影。

  于是,这一段英雄美人的故事便流传千古,得到了永恒。

  唏嘘之余,不免常常会想,假如当时项王不死,且成就了江山大业,纵使他还是会后宫佳丽三千,但我想,他是永远也不会忘记虞姬的,那一曲绝唱早已成了他刻骨铭心、永志不忘的烙印。反之,假如虞姬未死,与项王一起劫后余生,项王会给她最尊崇的名义地位,但是,鲜花会谢,红颜会老,项王觉得已经用名义地位给了她回报,那么,他对她,还会如初吗?从来都是年华易逝,不许人间见白头呵!如此,他们的爱情还会得到永恒吗?


    12、霸王别姬

    红颜一展为君开,王,夜已如此深沉,楚歌已响起很久,你终于睡着了,让我最后一次抚平你紧蹙的眉头。我知道,傲然如你,是不愿也不会向刘邦那斯低头,而我,不愿成为你的负累,我能做的,就是离开。

    再舞一曲,王,你在梦里能看到吗?悲歌落下,我的心,已流离失所。汉兵已略地,四面楚歌声。君王意气尽,贱妾何聊生!剑气寒冽,我心已静,而我,从不曾后悔。


    13、“汉兵已略地,四面楚歌声;君王意气尽,贱妾何聊生?”

  千百年后,同样的剑光过处,虞姬仍似一道华美的虹彩,片片碎裂在霸王惊诧的眼前。“往事不要再提,人生已多风雨”,一生一旦的执着,一辈子的相依相随,霸王别姬的故事    逃不出它既定的宿命。


    14、汉军已掠地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?  ——虞姬

    剑,一痕秋水

   铁红色的嗜好,属于钢铁

   你不能从它饮用美酒

   它对死亡的思考不在锋刃上

   不在扁平的剑身里

   只在寒光闪过的那一刹那

   那一刻世界多么黑暗

   一道闪电使你变得盲目

   力拔山兮气盖世

   但你一定双目失明,那一刻

   心脏水蛭般蜷缩

   时不利兮,嗜血的玫瑰

   无法回到玫瑰的花园

   一痕秋水闪着寒光

   而我不敢看你含血的眼睛

   扑面而来的喊杀声缩短昼夜

   这时,夜色是一种奢侈的需要

   如这楚帐中转暗的鲜红

   在残肢段臂索要灵魂的夜晚

   在四面楚歌声中

   多少次伏在你背上铁甲无声

   猎猎的长披风轻掩一份哀伤

   多少夜饮散歌阑

   微醉的猎物轻轻放下

   哦!怀抱,洒满幸福的滋味

   虞兮虞兮可奈何?

  匣剑微吟,一痕秋水

  闪着寒光

   握着剑柄的手为什么颤抖

   当世界从美丽的脖子陷入一片鲜红

   纱衣里,小小的心还在努力为你扑动

   哦!那是日落,还是日出

   那是永别,还是再见??


   15、虞美人是一朵花的名字。“影弱还如舞,花娇欲有音。”色如碧血,瓣如薄绫,《花镜》说它“单瓣丛心,姿态葱秀,常因风飞舞,俨如蝶翅振动。”所以又名蝴蝶满园春。气质独具,既可爱复可怜,难怪它的故国在楚——楚楚动人,我见犹怜。

    虞美人是一个人的名字。楚霸王项羽和汉高祖作战,兵败垓下,大势已去,爱妃虞姬拔剑而歌:“汉兵已掠地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”一曲即罢,刎颈而死,血溅碧草,化为红花。

    虞美人是一首词的名字。“春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”

    李后主忘不了他明月东风的亡国,楚霸王也忘不了他能歌擅舞的爱姬。

    无论是一个国家还是一段情事,乃至天地人间的万事万物,永远都是失去了的才最可贵难得。
虞姬为霸王而死,于是便成了楚霸王心头的惟一至爱。相信项羽乌江自尽的时候,眼前掠过的,一定是虞美人长袖舞剑的身影。那一对美丽的魂魄化成了蝴蝶,那一段凄艳刚烈的英雄故事成为传奇。

    然而如果霸王未死呢?

    如果霸王不死,且可以东山再起,一定还会遇上别的美人,王姬或者赵姬,一样地软帐温衾,鸳鸯情浓。但是他不会忘记虞姬,这是肯定的,她曾为他舞剑而歌,誓死相随,那一曲绝唱早成了他心头的朱砂痣,刻骨铭心,永志不忘。

    然而如果虞姬未死呢?

    如果虞姬的死只是一场闹剧,她其实被救活了,并且和他一起逃难,一起劫后余生,重坐江山,那便会如何?或许项羽不该是个忘恩负义喜新弃旧的男人,他会将她扶正的,毕竟他们曾经一同出生入死,同甘共苦,这样的经历无可取代,她的地位也是别的姬妾美人无可取代的。但又怎么样?她还是会老,会死,而他觉得已经给过她回报,给足了她身家地位,大可以当她是衣襟上一粒枯干白槁的饭粘子,而调头另寻新鲜的美味佳肴去了。

    所谓永恒,其实只是一个不可重复到此而止的瞬间罢了。

    这一分这一秒,他是真的,她也是真的,如果这一秒便是世界末日,那么爱情便由此永恒。

    但是生活不是戏剧,不是精彩片断集锦,而是冗长的序曲、大段大段不断重复的细节、以及沉闷的尾声,当瞬间无法永恒,便连曾经的回忆也会渐渐褪色,直至淡忘。

    当一个人对着另一个活着的人说永远时,其实是当他已经死了,过去将成永恒,而未来已经结束。

    所以,不要相信那个对你说永远的人,而要寻找那个对你说一直的人。永远爱你,是指曾经爱过,现在已经达到顶峰,以后将每况愈下,好景不再了;一直爱你,才是自始而终,生死不渝,一心一意,直到白头的。

    有情人,不妨回头想想,可有一个人,曾经对你说过,他一直爱着你?假如不死 - 独自等待 - daabing的博客


   16、许是冥冥中自有定数,缘起,只因一出名为《霸王别姬》的京戏。最先看到了结尾的部分,项羽已受困垓下,形势危急,在营中与爱妾饮酒作别。“汉兵已略地,四面楚歌声;君王意气尽,贱妄何聊生。”唱到凄厉之时,虞姬猛然拔出手中宝剑,向脖子抹去。

     一出《霸王别姬》,再怎么演,虞姬都要死在霸王前面。区别只在于,虞姬还是从一而终的虞姬,霸王却不是力拔山兮气盖世的霸王了。关师傅说过:“人得自个儿成全自个儿。”如果我是虞姬,心底里倒是宁愿这场仗永远打下去的。死在他前面也罢,饮下三杯困忘茶汤,南柯一梦,醒来自然又是另一番风景。

  人生本来如戏,不舍,皆因前世眷恋。

  只是你我都入戏太深。

  



庄灿煌的博客 2013-09-10 21:11:07

[新一篇] 漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

[舊一篇] 江上柳如煙,雁飛殘月天。
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表