老倆口〔日本〕都筑道夫

簡體傳統

　　他一进门，就出来一个白发老头。青年推销员恭恭敬敬地鞠了一躬。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“喔，喔，可回来了。你毕竟回来了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　老头脱口而出。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“老婆子，快出来。儿子回来了，是洋一回来了。很健康，长大了，仪表堂堂！”老太太连滚带爬地出来了。只喊了一声“洋一！”就捂着嘴，眨巴着眼睛，再也说不出话来。推销员慌了手脚，刚要说“我……”时，老头摇头说：“有话以后再说。快上来。难为你还记得这个家。你下落不明的时候才小学六年级。我想你一定会回来，所以连这个旧门我都不修理，不改原样，一直都在等着你呀。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　推销员实在待不下去了，便从这一家跑了出来。喊他留下来的声音始终留在他的耳边。大概是走失了独生子，悲痛之余，老两口都精神失常了吧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可怜见的”，他想着想着回到了公司，跟前辈讲这件事。老前辈说：“早告诉你就好了。那是个小康之家，只有老两口。因为无聊，所以这样戏弄推销员。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“上当了！好，我明天再去，假装儿子，来个顺水推舟，伤伤他们的脑筋。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“算了，算了吧。这回又该说是女儿回来了，拿出女人的衣服来给你穿。结果，你还是要逃跑的。”