 |
相關閱讀 |
不道愁人不喜听，空阶滴到明。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
不道愁人不喜听，空阶滴到明。
[译文] 雨声啊，不懂得离人不爱听，敲打着空阶一直到天明！
[出典] 宋朝 万俟咏 《长相思·雨》
注：
1、 《长相思》 万俟咏
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
2、注释：
万俟：读“末期”，复姓。
一更更: 一遍遍报时的更鼓声。
道: 知。
阶: 台阶。
道: 知。
阶: 台阶。
3、译文：
一声声雨滴声中熬过一更更光阴。窗外雨打芭蕉，窗内孤灯耿耿，此时此刻触发起无限离情。
美梦做不成，心情难平静。 雨声啊，不懂得离人不爱听，敲打着空阶一直到天明！
4、 万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
5、 这首词写听雨失眠之愁情。全词通篇不出“雨”字，而全是夜雨之声，愁人之情见于言外，极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。前一首中“一声声”见雨之稠密，“一更更”见雨不断绝，而失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态就暗示出来了。“窗外芭蕉 ”因雨击声而显其存在，又写出雨声之响亮呼应“声声”字 ；“窗里灯”点“夜”，体现“更更”意 。写“灯”写“芭蕉”，俱是写雨之影响。“ 此时无限情”亦因雨而兴发了“ 梦难成”，本来就愁苦，那堪风雨助人凄凉，平生心事一时百端交集，故觉“恨难平”。这雨不管“愁人”喜听也罢，“不喜听”也罢，只是下个不停，“空阶滴到明”。阶无人曰“空”，强调空，也是突出离人寂寞孤苦之感，而那“愁人”肯定也是一夜未眠，否则怎会知道雨一直下到天明呢？
6、这是北宋万俟咏的一阙词，全篇写雨，却不出一个雨字，但又句句不离雨意，极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。纱窗细雨，滴滴答答，总是增人凄凉况味，令人魂销肠断，想起平生的心事，幽梦难成，孤恨难平。虽是如此，但这诗词之中凄清的意境，却又总为我们所爱。
爱它的细如牛毛的淅淅沥沥，爱它的个大比豆的噼噼啪啪；
爱它润物无声的温柔细腻，爱它卷洗千山的恢弘气势；
爱它风雨故人来的心灵慰藉，爱它阡陌别人去的寸断柔肠。
我们爱它是因为我们曾若有若无的体验过相似感觉，然而却没有心思和时间去细细体味，只能从哪些遥远的诗词里借用，以便拷问自我，寻求自我，认识自我。
在这一袭风雨里，有人凄怆欲绝，有人酩酊大醉，有人拍手狂笑，有人闲情逸致。不管他们如何，通过那些诗句总引得我们与之同欢同默，同哭同醉。他们通过不同情感的表达，把那些隐藏在喧嚣尘世之后的风雅一览无余的展现在世人面前，使劳顿麻木的心灵得以在其中遨游栖息，令我们在迷茫困惑时候有了一种美好的向往。那里面有爱情，亲情，友情，温情，这正是我们辛苦追寻却在现实当中很难得到的东西，所以，我们对之爱不释手。
萧萧风雨若为情，静下心来，忘记世俗的烦扰，才能仔细品味出那一袭风雨里的温存与凄凉。
爱它的细如牛毛的淅淅沥沥，爱它的个大比豆的噼噼啪啪；
爱它润物无声的温柔细腻，爱它卷洗千山的恢弘气势；
爱它风雨故人来的心灵慰藉，爱它阡陌别人去的寸断柔肠。
我们爱它是因为我们曾若有若无的体验过相似感觉，然而却没有心思和时间去细细体味，只能从哪些遥远的诗词里借用，以便拷问自我，寻求自我，认识自我。
在这一袭风雨里，有人凄怆欲绝，有人酩酊大醉，有人拍手狂笑，有人闲情逸致。不管他们如何，通过那些诗句总引得我们与之同欢同默，同哭同醉。他们通过不同情感的表达，把那些隐藏在喧嚣尘世之后的风雅一览无余的展现在世人面前，使劳顿麻木的心灵得以在其中遨游栖息，令我们在迷茫困惑时候有了一种美好的向往。那里面有爱情，亲情，友情，温情，这正是我们辛苦追寻却在现实当中很难得到的东西，所以，我们对之爱不释手。
萧萧风雨若为情，静下心来，忘记世俗的烦扰，才能仔细品味出那一袭风雨里的温存与凄凉。
7、自从杜牧在《雨》一诗中抱怨“
“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”还好，后来的许多文人开始用另一种眼光看待“雨打芭蕉”了，尽管有的还带伤感，但也不再悲戚戚的。宋人汪藻在《即事》诗中说：“燕子将雏语夏深，绿槐庭院不多阴。西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心。”与辛弃疾齐名的大词人贺铸（字方回）在《题芭蕉叶》诗里写道：“十亩荒池涨绿萍，南风不见芰荷生。隔窗赖有芭蕉叶，未负潇湘夜雨声。”张镃在《菩萨蛮·芭蕉》词里就认定雨中芭蕉有“索诗句”的功效：“风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉。文笺舒卷处，似索题诗句。莫凭小阑干，月明生夜寒。”芭蕉的身影已经变得“多情、风流”。特别是杨万里在《芭蕉雨》中表现了淡定的心态：“芭蕉得雨更欣然，终夜作声清更妍，细声巧学蝇触纸，大声铿若山落泉。三点五点俱可听，万簌不生秋夕静，芭蕉自喜人自愁，不如西风收却雨更休。”
8、风儿飘飘，雨儿潇潇，那芭蕉杆挺叶茂，巨大的蕉叶伸展开来，又漫垂下来，轻摇慢摆有如少女婆飒。雨点打在叶儿上，溅如玉散，滴如珠落……不容置疑，雨中的芭蕉是最美的。
“独坐窗前听风雨，雨打芭蕉声声泣。”这是李白写的。他听到的雨打芭蕉竟然如哭似泣……看着那亭亭玉立的芭蕉，我却怎么也无法将她和忧愁联系在一起。
“窗前谁种芭蕉树？”李清照在问，原来她“伤心枕上三更雨，点滴霖霪，点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。”可能正是因为李清照的这首《添字采桑子·芭蕉》，后人才在清照祠种植了芭蕉，可怎么忘了清照根本就不爱听雨打芭蕉的声音呢？
李白不爱听，清照不爱听，这声音也让万俟咏很不爽，他写道：“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。”万俟咏为李清照“不惯起来听”找到了理由，这雨打芭蕉闹得他情难消、人难眠、好梦难成，已经由愁到恨了……
雨打芭蕉人忧愁，也许李白、李清照、万俟咏他们都有愁心事儿，本来失眠，再遇到夜雨打蕉，或临窗徘徊，或辗转反侧，听着那没完没了的雨打芭蕉的声音，似隔窗有人细泣慢诉，能不愁上加愁？——看来都是下雨惹的祸！
“纵芭蕉，不雨也飕飕”，或许说出了芭蕉与雨的缘分，没雨的芭蕉缺失了灵性，没芭蕉的雨没有了诗情，诗人和芭蕉，芭蕉和雨，用忧愁连接着，谁能离了谁？……
对此，我却不以为然，我喜欢芭蕉，也喜欢雨打芭蕉。“隔窗知夜雨，芭蕉先有声。”在我看来，那雨打芭蕉的声音应该是清脆的，悦耳的，动听的，也许芭蕉和我一样，并不爱忧愁……
9、人有情，雨生情，秋雨饱蘸了中国文化的墨迹。“何当共剪西窗烛，却道巴山夜雨时”，秋雨是相思的一种寄托；“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，秋雨是英雄壮志未酬的一种悲凉；“若夫淫雨霏霏，连日不开，阴风怒号，浊狼排空……则去国怀乡，忧谗畏讥”，秋雨是政客失意的一种倾诉。
秋雨是中国文化的一部分，中国文化也离不开秋雨：它在《国殇》中吟唱过，在《楚辞》中低吟过；李白高歌过，李商隐低唱过；苏轼叹息过，辛弃疾伤感过。更有万俟咏的“一声声，一更更，窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。 梦难成，恨难平，不道愁人不喜听。空阶滴到明”把秋雨文化推向了鼎盛。
余秋雨说过：“我是迷茫的雨雾中的一名旅者。”秋雨是迷惘的，令人伤感的，看到了秋雨就如同饮下一杯苦茶，一种令全身麻醉的酸楚油然而生。不如吧，在麻醉中沉沉醉去，让酸楚洗遍全身，那或许是一种解脱，一种安慰。
走吧，在秋雨中走走，或许有几个同伴，到时别忘了把你的感受告诉他，也许他能揭开这份秋雨的谜底。累了，不如找个小店，找张靠窗的桌子，一个人，一壶酒，面对秋雨 ，细细地品吧……
10、我一直在惦记着，九月的金菊。幻想铺一张菊花的眠床，在梦中与你相逢。
难道你只能是我生命中的一名匆匆过客？你涉水而来，踏浪而去，来的潇洒，去的从容。凝望你的背影，在烟波浩渺之中，我只能站成一棵守望的树。
也许你根本就不曾来过，我只不过是在编织自己的梦。
也许你一直都在我的身边，以气息的方式，非云非雾。
你来自何方？又去向何处？在虚实之间、在远近之间、在有无之间、在醒着和梦着之间，我总不能看清你的真实面目。与你相隔一个尘世，你在山水之外，更有山水处；你在空灵之外，更为空灵。你蛊惑着我的思念。我寻你，踏着黄鹤归去的云路，在无缘的路上擦肩而过。我已疲惫不堪，何不找一处半云半山的地方结庐而居？入禅境，练我千年之身，等你。
多想用我的千种风情、万般温柔，为你舞出满天的彩虹。用我颤动的心，弹出一首宋词小令：“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。”
也曾想，在你必经的路口，仰卧成一丛篱笆，用金色的蔷薇，缠绕我的全身，让盛开的花朵，开启你的望眼。
也罢！而今，我的心己如萧条庭院中的一株腊梅，凄苦如雨、寂寞如雪。即便是济慈有诗：“它绝不衰残，永远，你在爱，它在吐艳，”如若你破门而入，我仍然会坠地而死，绝望成灰。灰飞烟灭，消失的无影无综。
秋风瑟瑟，天气很冷，滴泪成霜。心也很冷，血液成冰。再也没有什么能把我冰释溶化，我就这样冰清玉洁，直到永远。
11、今夜。我怎么心如止水。
无尽的思念，伴随那皎洁的月光，肆无忌惮的穿透玻璃窗落在我的床上，使这个寂寞的人突然有了一种梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。的感觉！古人尚且被思念折磨成这个样子。何况我辈一个凡人！
无尽的思念，混合着淡淡的烟味，茫无目的在我的脑海四处奔流。让我感受那深爱一个人的痛苦，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情， 更与何人说。
无尽的思念，怎能让我心如止水，无处不在的是你的身影在盘旋，纵然有梦也是，
往事迢迢徒入梦，银筝断绝连珠弄
今夜我无法心如止水，只因那无尽的思念！
12、时光流逝，世事无常。曾经在风口浪尖冲击的我，几经波折，几经分聚，在岁月长河慢慢的荡涤中，逐渐回归平静的海面，找寻停泊的港湾。沧桑过后，才渐渐体味出“一声声。一更更。窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。梦难成。恨难平。不道愁人不喜听。空阶滴道明”的个中味道。没有离愁，何来别绪。
13、喜欢雨，喜欢那种在雨帘穿梭的感觉。
细数那些飘倾的雨丝.听着雨点演奏生命的音符……我会有一种特别的宁静和祥和的感觉.在我惆怅的时候它们会带给我希望.而我也时常会在这样的时刻站在窗前泪水莹莹...那种说不清道不明的酸涩在这时悄悄流淌……
曾经走过的,或是现在的,抑或以后的日子……我明白了……一切都是命运的轮回.是我无法逃避和抗拒的……夜阑人静时.寂寂无人处……现在唯有这雨滴的音韵在我耳边低语……向我低诉说着一切的一切……
一阵风儿吹过.我听见“咔嚓”一声.知道后窗的那棵果树上的果子离开枝头了……心里忽然有一种萧然的感觉.逝者如斯.蓦然回首.一个生命的历程就在这个起着风的晚上结束了……我绕窗而去.在这样落寂的夜里.捡起了这个被风吹落的东西.看着它.心里竟然有着一种隐隐的疼痛……经历了多少个日子.经历了多少的风吹雨打的日子呵……居然在这样的午夜.瓜熟蒂落了……那样的悄然无声.那样让人心痛……用尽了自己最后的一丝生命.发出了清脆的"啪"的一声……给自己挣回了所有的尊严！
雨.依然在下.如诉如泣……风.依然拂抚着这个寂寞而又诗意的夜晚.窗纱在它的拨动下翩翩起舞.无声地演绎着孤寂的心声……我临窗而坐.铺开信签.真想在这个晚上留下一点什么……
"一声声.一更更.窗外芭蕉窗里灯.此时无限情.梦难成.恨难平.不道愁人不喜听.空阶滴到明……"
是谁在这个飘着雨的夜晚.浅唱着这样的词?
凝墨搁笔，聚神细聆……凭空又添了许些忧伤……冷雨敲窗终为谁?谁在雨夜叹?曲曲惹人心儿碎.情为谁醉?人又为谁而憔悴?
寂夜无声！
无声寂夜！
14、高山的沉稳，给情感真实的依靠；海洋的宽广，包容着涌动的潮汐；绿树的纯净，带来清新的气息；白云的飘逸，把日子圈在梦里。掩上门窗遮上帘，点一盏烛光，伴我悠然无眠，任思念恣意渲染！一声声，一更更，窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。不道愁人不喜听，空阶滴到天明……
浓郁的情思向天涯海角而去，虔诚的心境不知用怎样的文字来描述。如果风儿将它吹散，那是情谊无基。思想里孕育出的绮丽，不会轻易被风刮走，了无痕迹。红尘过往，心和心只是一根红丝线距离。
一颗真诚的心，不会因世事莫测而改变。如果时光真的轮回，我愿重新回到生命之初，像先人那样，重新接受生命的洗礼……诉不尽的千言万语，化作心底最真最美的祝福：愿你永远健康平安！
淡淡的季节里是一片淡淡的落英，想到的是心情的亮丽；淡淡的季节里是一丝淡淡的牵挂，渴望的是相念的清香；淡淡的季节里是一缕淡淡的相思，发出的是醉心的轻叹。愿天空飘下的相思雨啊，温柔地落在你的肩头，洒在我的心里……
有意无意间，带着几分想往，几分依恋，把青绿的叶儿当作真情的音符，在蓝色的心湖上点醒了相随的乐章。情之所在，在之所依，但愿人长久，千里共婵娟，日子如歌，想你如歌……
相念的日子就像初春里的雪，美丽而纯洁，多希望飘落的阳光没有温度，让雪永远覆盖着彼此柔美的心！我一定会用丰富而又睿智的文字描绘得如诗如画，系在记忆的年华树，当我们老去的时候，给你留下一份感动，想起一生有缘的遇见，想起一份痴情的灵动，想起：遇上你是我今生的缘，从见到你的那天起，特别的爱就已经给了特别的你。
15、南方的早春二月，冰冷的气温与冬天对比，显得是有过之而无不及。寒风夹杂着细雨，天空阴沉的让人感到郁闷、压抑、寒冷。坐在古旧的藤椅，端一杯微温的清茶，打开书房的窗户，呼吸着略微潮湿、带有寒意的空气，倾听着淅淅沥沥的雨声，闭目遐想……斑驳布满青苔的屋檐，为袅娜雨滴滋润，泛着郁郁的春光。一滴滴晶莹的甘露沿着轻灵的轨迹悠然而落，在石阶一排排的小坑中，绽开一朵朵水花，铮然有声，那是千百年的回响。
然而，纤细的雨丝之中，酝酿的往往是最清晰的哀怨，氤氲的常常是最模糊的愁绪，所谓“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明”。在那潇潇雨水中，不知孕育了多少浓得化不开的深沉情感与人生况味。
而今，古人早已作古累世，只有那雨滴仍然不知疲倦地循环往复于天地之间。斗转星移，物是人非，斯时斯境，心情也会不知不觉蒙上一层雨雾，调和着“梧桐更兼细雨”的感觉，一丝淡淡的愁绪油然而生。带着一屡感伤，轻轻体味人间百态，静静感悟世态炎凉。
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:02:15
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表