三万里河东入海, 五千仞岳上摩天。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

            三万里河东入海, 五千仞岳上摩天。

 [译文]   三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。

[出典]  南宋  陆游  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

注:

1、 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》陆游

 

三万里河东入海,      五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,      南望王师又一年。
2、注释:
 将晓:天将要亮了。  
 篱门:篱笆的门。
 迎凉:出门感到一阵凉风。
 三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。
 “ 五千仞”形容它的高。仞(rèn):古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。
  岳:指五岳之一西岳华山。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山,一说指东岳泰山和西岳华山。
  摩天:迫近高天,形容极高。摩:摩擦、接触或触摸。
 遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。
 泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
 胡尘:指金的统治,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡:中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
 南望:远眺南方。
 王师:指宋朝的军队。
3、译文1:
   
 三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
 译文2:
 三万里的黄河呵向东注入大海,
  五千仞高的华山呵上摩青天。
  沦陷区的遗民眼泪都已哭干了,
  眼巴巴地盼望南宋军队一年又一年!
 5、这是一首爱国主义诗篇,作于1192年(宋宗光绍熙三年)的秋天,诗人当时在山阴(今浙江省绍兴市)。  

  南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴(今浙江绍兴)乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。

  六十八岁的陆游,罢归山阴故里已经四年。但平静的村居生活并不能使老人的心平静下来。此时虽值初秋,暑威仍厉,天气的热闷与心头的煎沸,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,以舒烦热,心头怅触,写下两首诗,这是其中的一首。

  诗人热情地赞美了沦陷区的祖国大好河山,对沦陷区百姓的痛苦予以极大的同情,而对南宋统治者不收复失地表示无比的愤慨。

  “三万里河东入海,五千仞岳上摩天”,这两句描写了沦陷区祖国山河的壮美,充满了向往之情。黄河滚滚东流,一直流入大海;西岳华山高耸,直插云霄。诗人大笔如椽,极力赞美祖国的山河。然而这美好的河山却一直被金人占领,字里行间流露出悲痛之情。

  “遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,这两句写沦陷区的百姓热切盼望恢复之情景。沦陷区的百姓在金人的铁蹄下痛苦呻吟,他们的泪水已经流干了,他们多么想回到祖国的怀抱啊,然而年年盼望王师北伐,年年都注定失望。“泪尽”、“又”都是充满感情的词汇。南宋统治者奉行投降路线,每每和金人签定“和约”,他们置沦陷区百姓的死活于不顾,诗人的感慨之情溢于言表。

  这首诗爱憎分明,感情真挚、沉痛,尤其是前两句用夸张手法极力赞美祖国半壁河山的壮丽,正所谓“以乐景写哀,则哀感倍生”。

6、“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”见宋·陆游《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》。

   河:黄河。仞:古时以八尺(一说七尺)为一仞。岳:指东岳泰山、西岳华山。摩天:天接触,形容很高。这两句大意是:万里黄河滚滚东流,奔腾入海;巍巍高山峥嵘雄峙,上接苍天。

  这是一首七绝的前两句,后两句是:“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”意思是祖国河山却在异族铁蹄的践踏之下,失去祖国的北方臣民空盼南宋军队收复失地,眼泪落尽,年复一年。此条通过对大好河山的描绘,寄寓了失地未收,壮志难酬的无限憾恨,表现了强烈的爱国主义热忱,成为祖国山可的颂歌。它所表现的山河壮丽的宏大气魄,今天写作时仍可借鉴。

 7、数字是抽象的,是诗歌是要用形象思维的,然而这两者结合,同样有佳作产生:可以是豪放的,“黄河入天走东海,万里写入胸怀间”;可以是细腻的,“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”;可以是沉痛,“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”;可以是感伤的,“六朝如梦鸟空啼”;可以是愤怒,“一朝封奏九重天,夕贬潮阳路八千”;可以是夸张,“孤臣霜发三千丈”;可以是讽刺,“三千宠爱在一身”;也可以是欢快的,“两人对酌山花开,一杯一杯复一杯”……

 8、“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”。这是大好河山的美,美得那样雄宏壮阔,美得那样自然天成。在李太白笔下,“黄河西来决昆仑,咆啸万里入龙门”,气吞万里的黄河,美得让人惊心动魄;“登高壮观天地间,大江茫茫去不还”,横穿山岳的长江,美得让人心旷神怡;“平明登日观,举手开云关。精神四飞扬,如出天地间”,直插天际的泰山,美得让人仰视惊叹;“三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开”,雄控大川的华山,美得让人欣喜若狂。

 9、“黄河在怒吼,黄河在咆哮”,的确,滔滔黄魂没有愧对这悲壮高昂的旋律。黄河像一群疯狂万般的恐龙,像一伙凶猛异常的雄狮,在壶口这灾难深重的关头,扭结为一体,又碎裂成万段,碎裂成万段,又扭结为一体。粉身碎骨的巨痛,粉身碎骨的磨难,化作了惊天地、泣鬼神的咆哮、怒吼。在黄河的嘶喊声中,当顶的长空云散日坠,两岸的山峰缩身矮卧,山间的林木瑟瑟发抖,更别说那微渺的小草了,早就枯黄了枝叶,飘零于四野。

  啊,黄河!难怪李白面你诗兴豪发:“黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。”难怪刘禹锡临你豪情喷涌:“九曲黄河万里沙,浪滔风簸自天涯。”连一向以沉稳素称的陆放翁在你身边,也不禁豪爽起来,向天高颂:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”黄河,豪壮的河,引无数骚人抒怀落墨。

 古往今来,多少文人雅士为黄河走笔放歌?而今昔人不知何处去,唯留黄河天地间。黄河,永恒的脉流,永生的水魂。

 10、骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。我们将坚定不移、齐心协力、义无反顾地为崇高理想奋力拼搏,在教育界内外树立起良好的口碑,在竞争浪潮中蓬勃发展。“三万里河东入海 五千仞岳上摩天”, 我们从未改变对真善美的追求,更会用创新的思维引领更多追求真善美的学人成就卓越!

 11、雄鹰展开有力的双翼满载着梦想飞向金色的太阳。青春裹着希望的外衣,佩着甜蜜的香囊施施而行……
  
  请不要说梦亦碎,心易成灰。有梦就有希望,有希望就有跨越山峦的彩虹。请不要说希望越大失望越大。“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”。我们为什么要在付出前就哀悼失败?青春赋予我们“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”的坚韧,青春更带给我们“驾长车,踏破贺兰山缺”的豪迈与“待从头,收拾旧山河”的壮志。我们岂会未付出而哀叹,未进取而言后退?总之,青春的我们拥有的自信,青春的自信鼓舞着我们前行。
  
  青春让我们更有创新的能力与无畏的拼搏精神。我们会肩负起振兴祖国的责任。请不要对我们摇头说“一代不如一代”。你们也曾遭受置疑,但你们依然完成了祖国交付的任务。同样,青春的拥有者——我们也会在青春的激情下奋力拼搏。我们不会学易安居士空吟“知否,知否,应是绿肥红瘦”;也不会像稼轩那样“欲说还休,欲说还休”;更不会像贺铸一样“锁窗朱户”。我们开朗,我们果断,我们更容易接纳新的事物!青春就是一种别样的激情,别样的美丽!
  
  当五月的风送来沁人心脾的五月槐香时,我们不再徘徊,不再张望。踏着风驰的节拍,踏着轻盈的脚步,与清风共舞与黄莺同唱!

 12、沿着松软的沙滩小路走了大约十多分钟,我们都感受到了海的气息。晚风吹在脸颊上有一丝丝寒意,然而每个人的心里却是激动的,热辣辣如火一般。我们几个兴奋地向着大海冲刺……在那一片微暗的天空下,我们终于看到了海。

  天与海似乎完全重合了,只留在茫茫的远方一条细线。风不是很大,但是“海上无风三尺浪”之说一点都不假。真是“白浪滔天”,“ 一片汪洋都不见”。我再一次面朝大海,伸出双手,这一刻我想我已经拥抱了她。海纳百川,我被宽阔的胸怀征服;滚滚浪涛,我被她执着的劲头打动。这时一位文友突然高歌一曲:“如果大海能够,唤回曾经的爱。就让我用一生等待。如果深情往事,你已不再留恋。就让它随风飘远……”

古往今来不知多少文人雅士对还有着痴迷的热爱。无论是张九龄的“海上生明月,天涯共此时”,还是陆游的“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”;无论是王湾的“海日生残夜,江春入旧年”,还是白居易的“云涛烟浪最深处,人传中有三神山”。无一不是借海抒情,无一不被海的博大、深邃打动。千百年来,海始终是文人志士笔下神灵或者终身归宿。我不得不承认我爱海,爱她的与世无争,爱她的执着,爱她的博大胸怀……

 13、一朵小花是美的,气势雄伟的崇山峻岭也是美的。“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇” “天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,固然能引起我们的喜悦的感情,令我们陶醉;而“三万里河东入海,五千仞岳上摩天” “乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”的崇高景色,也激越我们的感情,使我们心旷神怡,也达到了愉悦的效果。我们的审美需要,不仅仅要求优美的对象,也一样需要崇高的审美对象。人们喜爱养鱼养花,也喜欢去钱塘江观潮;优美的抒情小乐曲我们爱听,但是大型的交响乐也会令我们心潮澎湃。优美与崇高,是我们生活中不可或缺的部分。风和日丽的春天,密林幽静的景致,温柔多情的性格,我们乐意接受,但是高耸入云的山峰,狂暴猛烈的飓风,豪爽慷慨的个性我们也需要。正如我们要终日沉湎于闲雅的爱情小调中,会使人全身发酥,萎靡不振,以至于懒散一样。

 14、为了名利而汲汲于外语的人啊,你是否能够翻译出三万里河东入海,五千仞岳上摩天的气势磅礴?是否能够体味我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的壮烈?忽视母语而崇拜洋文,最终只会是邯郸学步。

希特勒曾言:要摧毁一个民族,首先要摧毁的是她的语言。这是这个战争狂人留给世人的永远诫言。国人啊!请多关注一下你的母语,没有你的爱,她的明天令人忧心啊!

15、人说,遥望前程总是美的;我说,回首来路又何尚不美?

 我不知道,滚滚长江之水,在她经流了一万多个路程计算单位,即将注入滔滔东海的怀抱的时候,是否回望过?是否回望过莽莽昆仑、巍巍三峡、汤汤洞庭、“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”的中原……如若她回望过,我敢说,在那每一个体瞬间,她定然会为自己的阅历而兴奋、而骄傲、而激动不已!如果她未曾回首过,那么,我要为她感到无限地遗憾了——即使她汇入了无垠的大海,参与绘制了碧波万倾汪洋大海的美丽。
 
 我不知道,自从人类诞生以来,亘古至今的几千年中,每一个在这枚星球上“活”过的人,他在生命旅途上前行了一程之后,抑或在他行将走完自己生命之路的时候,是不是都“回望”过来路,追忆过往事?诚然,来路并不都坦荡如砥、并不都一帆风顺,可能顺当、可能艰辛、可能明丽也可能黯淡;然而,回望总是幸福的;因为无论怎样你毕竟经历了、走过来了!

 
 在我生命之树的轮不断增加的每一段路程中,我都曾回望过。我深深地觉着,我于“回望”时看到的成功中给出了前行的勇气;我于“回望”时看到的失败里汰出了前行的骄矜。与此,我坦然地走过了花环与荆棘铺就的来路。
 回望之美,美在那“回”的动态,美在那“回”的一刹那时光。那时,你享受了个体生命的一段雄奇抑或平淡之“归结意义”的那一瞬间对生活的留连,从而令你平平静静地走过一个未知的未来——

 长久也罢。

 短暂也罢。

 16、爱国,是对每一位公民的要求。“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”中国幅员辽阔,山河雄壮,有五千年的历史文明,有灿烂的中华文化。我们的祖先生于斯,葬于斯。这里是我们的根。我们同是炎黄子,黑头发、黑眼睛、黄皮肤。我们没有理由不热爱国家。但我们的国家和民族,有一百多年屈辱的历史。我们的 国土曾遭到列强瓜分,我们的山河曾遭日寇铁蹄践踏,我们的人民曾遭受侵略者屠杀,中华儿女曾为国家的独 立抛头颅、洒热血。我们永远不能忘记做亡国奴的日子。要努力使我们的国家富强起来!爱国是国民的本分,是 我们难以割舍的感情。

*


庄灿煌的博客 2013-09-10 21:01:55



評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表

    © 2022 - 民初思韻 - 清末民初傳奇時代的發現   探討傳統簡明韻味