>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

当时正处于明朝末年，李闯王攻陷北京，崇祯皇帝上吊自杀。吴三桂勾引清兵入关，攻下北京，中国北方大乱。凤阳总督马士英在南京拥立福王为皇帝，取年号“弘光”建立南明。当时清兵不过有十多万，如果励精图治，完全可以如同南宋一样自保，偏安江南。但南明皇帝耽于声色；朝臣卖官鬻爵，搜刮钱财；武将拥兵自重，互相打内战，只有史可法带领三千残兵坚守扬州，结果不到一年，扬州陷落，南明王朝土崩瓦解。明朝人明白亡国与亡天下的不同，普通百姓奋起反抗。满清推行剃发衣服，不屈死难者数千万。主人公李香君就是一个有着民族气节的女子。

【情节梗概】

明代末年，曾经是明朝改革派的“东林党人”逃难到南京，重新组织“复社”，和曾经专权的太监魏忠贤余党，已被罢官的阮大铖斗争。其中复社中坚侯方域邂逅秦淮歌妓李香君，两人陷入爱河，侯方域送李香君一把提诗扇，而和其“梳栊”。阮大铖匿名托人赠送丰厚妆奁以拉拢侯方域，被李香君知晓坚决退回。阮大铖怀恨在心。弘光皇帝即位后，起用阮大铖，他趁机陷害侯方域，迫使其投奔史可法，并强将李香君许配他人，李香君坚决不从，撞头欲自尽未遂，血溅诗扇，侯方域的朋友杨龙友利用血点在扇中画出一树桃花。南明灭亡后，李香君入山出家。扬州陷落后侯方域逃回寻找李香君，最后也出家学道。

【作者简介】

孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙,清初诗人、戏曲作家。他的一生大概可以分为三个阶段。

一、仕前阶段：三十七岁前，在家过着养亲、读书的生活。他接触了一些南明遗民，了解到许多南明王朝兴亡的第一手史料和李香君的轶事。对写一部反映南明兴亡的历史剧萌发浓厚兴趣，开始了《桃花扇》的构思和试笔，但“仅画其轮廓，实未饰其藻采也”（《桃花扇本末》）。

二、出仕阶段：1684年康熙南巡北归，特至曲阜祭孔，三十七岁的孔尚任在御前讲经，颇得康熙的赏识，破格授为国子博士，赴京就任。三十九岁，奉命赴江南治水，历时四载。这个时期，他的足迹几乎踏遍南明故地，又与一大批有民族气节的明代遗民结为知交，接受他们的爱国思想，加深了对南明兴亡历史的认识。他积极收集素材，丰富创作《桃花扇》的构思。康熙二十九年（1690年），奉调回京，历任国子监博士、户部主事、广东司外郎。经过毕生努力，三易其稿，康熙三十八年，五十二岁的孔尚任，终于写成了《桃花扇》。一时洛阳纸贵，不仅在北京频繁演出，“岁无虚日”，而且流传到偏远的地方，连“万山中，阻绝入境”的楚地容美（今湖北鹤峰县），也有演出（《桃花扇本末》）。次年三月，孔尚任被免职，“命薄忍遭文字憎，缄口金人受诽谤”（《容美土司田舜年遣使投诗赞予〈桃花扇〉传奇，依韵却寄》），从这些诗句看，他这次罢官很可能是因创作《桃花扇》得祸。
三、隐居阶段：罢官后，孔尚任在京赋闲两年多，接着回乡隐居。康熙五十七年（1718年）这位享有盛誉的一代戏曲家，就在曲阜石门家中与世长辞了，年七十岁。他的作品.还有和顾采合着的《小忽雷》传奇及诗文集（湖海集》、《岸堂文集》、《长留集》等，均传世。

【昆曲 桃花扇】

昆曲是我国传统戏曲中最古老的剧种之一，行腔优美，以缠绵婉转、柔曼悠远见长，被联合国教科文组织列为首批世界文化遗产。昆曲代表作《桃花扇》，名列中国古典戏曲五大名着之一，作者孔尚任为孔子六十四代孙，借离合之情，写兴亡之感，以明末文人侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事为线索，深刻描写南明王朝的兴亡与明朝的覆灭。

《桃花扇》有“末世百象图”之说，内容庞杂，人物众多，场景斑驳。经孔尚任十余年苦心经营，三易其稿，剧本写成后，王公显贵争相传抄，金斗班首演于京中舞台，一时轰动。在《1699 • 桃花扇》的演出中，素有“明代清明上河图”之称的国宝级画卷《南都繁会景物图卷》破天荒以舞台布景的形式首度全景亮相，淋漓尽致地重现明朝永乐年间南京旧都繁华奢靡的景象。此外，舞台上将有众多价值不菲的宝物，譬如三百件苏绣精品──包括当代刺绣皇后姚建萍亲手绣出的主角戏服、昆曲大师俞振飞题写的折扇、名师祖传的头饰、明代家具等等。今次的制作集昆曲四代传人之心力，名师高徒荟萃，而且更连接起中、日、韩、台各地优秀艺术家共同打造，基本恢复了三百年前文武并重的演出规模，从秦淮风情中再现昆曲盛世之美。这出巨构稍后将巡回南韩、瑞士、意大利等地演出。

【昆曲 1699•桃花扇】

国际化制作：世界级艺术家助阵中国昆曲——
　　昆曲，中国传统戏曲艺术之集大成者，中国古典文化精神的艺术载体，被誉为“百戏之祖”。自2001年被联合国教科文组织列为“人类口述与非物质遗产代表作”后，昆曲历经清末的颠沛散落，逐渐重返公众的视野。
　　作为昆曲四大名剧之一的《桃花扇》，吸引了大陆、台湾、韩国、日本等国家和地区的世界级艺术家，台湾文学大师余光中，韩国国师级导演、2002年韩日世界杯开幕式导演孙桭策，着名导演田沁鑫，戛纳电影节服装设计奖得主莫小敏，旅美灯光设计萧丽河，日本作曲家长冈成贡…… 　
　　爆炸式反响：中央领导人出席首演，赞为“精品”——
　　该剧首演轰动全国，中央领导人非常罕见地出席了这部舞台剧作品的首演。中共中央政治局常委李长春，中宣部部长刘云山，国务委员陈至立，文化部部长孙家正等在观看演出后，对该剧的精心创作和精彩表演大加赞赏，并不住地强调、赞叹“这就是精品！”
　　人民日报、光明日报、中国日报等重大媒体都以大幅文章多次刊登介绍该剧；中央电视台《新闻联播》节目曾3次报道该剧制作、运行、创造艺术精品的机制，单次最长时间达4分多钟；中央电视台《新闻会客厅》、《焦点访谈》、凤凰卫视《鲁豫有约》等栏目都为该剧制作了深度报道及专访，全国各地数以百计的媒体对此剧的成功进行报道或转载。

       再现历史恢宏：昆曲盛世图景，中华灿烂文化——
　　该剧文戏精致优雅，武戏场面宏大；舞美大气、空灵；灯光灵动、雅致；服装由上千苏州绣娘飞针走线、全部手绣完成；更有中国国家博物院馆藏一级文物、素有“明代清明上河图”之称的国宝级画卷《南都繁绘图》，以舞台布景的形式，首次全景亮相……处处闪耀着灿烂的中华文化，再现出300年前文武并重的昆曲盛世景象。　　
　　青春的激情：平均年龄18岁，中国昆曲舞台上行当最全、年纪最轻的演员班底——

挑起该剧大梁的，全部是平均年龄18岁的年轻演员。如此年轻、齐全的演员班底演出昆曲大戏，在中国昆剧史上绝无仅有。
　　历时一年的诗、词、书、画训练，使这批演员将全面的文化素养展现于舞台。
　　他们的背后，更有退居幕后的三代昆曲前辈大师，他们把原汁原味的昆曲表演艺术，在唱、念、做、打的一招一势中，倾囊相授，用传承的力量，托起昆曲明天的希望。 　 　　
　　这一凝聚着四代昆曲人心血的《桃花扇》，已成为一座流动的昆曲博物馆，启程世界，使昆曲这一“人类口述与非物遗产”，传承、传播下去……
　　
演出版本：
　　根据不同国家和地区的演出需要，《1699•桃花扇》有几个演出版本：在深圳的演出版本是“音乐会”版
　　首演: 2007年5月28日 中央音乐学院音乐厅，北京现代音乐节。后在苏黎世演出
　　2007年获江苏省精神文明建设“五个一工程”荣誉奖
　　2007年获第十届全国精神文明建设“五个一工程”戏剧奖 

主创人员：
　　出品人：顾 欣
　　策 划：张小雪
　　监 制：朱昌耀　柯 军
　　制作人：李 东　老 象 
　　昆剧艺术顾问：张继青
　　文学顾问：余光中（中国 台湾）
　　戏剧顾问：孙桭策（韩国）
　　学术顾问：董　健　吴秀卿（韩国）  　
　　昆剧艺术指导：石小梅　胡锦芳
　　昆曲音乐指导/ 指挥：戴培德
　　昆剧指导老师：黄小午 赵坚 柯军 李鸿良 龚隐雷 　　
　　剧 本 整 理：田沁鑫　方　彤　老　象
　　导 演：田沁鑫 　
　　唱腔/音乐设计：孙建安
　　编 曲：姜景洪
　　推 广 音 乐：长冈成贡（日本）
　　舞美/灯光设计：萧丽河
　　服装/造型设计：莫小敏
　　服 装 刺 绣：姚建萍 (多嘴一句，姚建萍誉为中国刺绣皇后，我也细细看了视频中演员的服装，精致异常，更与人物性格剧情相辅相成) 

出品人的话：
　　《桃花扇》是清初作家孔尚任经十余年苦心经营、三易其稿的巅峰之作；是一段“溅血点作桃花扇，比作枝头分外鲜”的乱世儿女情；好像一幅描绘“秦淮金粉，燕舞莺歌”的风情画;而如今更像一条纽带，连接起中、日、韩各国优秀艺术家共同打造，为昆曲这门古老的民族艺术瑰宝注入了新的活力。
　　让我们轻摇这把充满艺术魅力的“桃花扇”，带您漫步于精心搭建的“流动艺术博物馆”；带您重回“秦淮文化”巅峰的生活方式，在浅吟低唱，眼波流转中体味传统文化的写意之美,和谐之美。

【Iris*】

经过简要阅读孔尚任的原本，<1699桃花扇>在剧情和文本上不得不说还是欠工夫，不过依然不失为精品。另，相信原本中的一段是中国学生都非常熟悉！我们应该在高中语文选读课本或者大学语文都学习和背诵了这曲<哀江南>：

【北新水令】山松野草带花桃，猛抬头秣陵重到。残军留废垒，瘦马卧空壕。村郭萧条，城对着夕阳道。 

【驻马听】野火频烧，护墓长楸多半焦。山羊群跑，守陵阿监几时逃？鸽翎蝠粪满堂抛，枯枝败叶当阶罩。谁祭扫，牧儿打碎龙碑帽。 

【沉醉东风】横白玉八根柱倒，堕红泥半堵墙高，碎琉璃瓦片多，烂翡翠窗棂少，舞月墀燕雀常朝，直入宫门一路蒿，住几个乞儿饿殍。 

【折桂令】问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。 

【沽美酒】你记得跨青溪半里桥，旧红板没一条。秋水长天人过少，冷清清的落照，剩一树柳弯腰。 

【太平令】行到那旧院门，何用轻敲，也不怕小犬哰哰。无非是枯井颓巢，不过些砖苔砌草。手种的花条柳梢，尽意儿采樵，这黑灰是谁家厨灶？ 

【离亭宴带歇指煞】俺曾见金陵王殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿。诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。

熟悉<石头记>的朋友一定注意过，第一回<甄士隐梦幻识通灵解 贾雨村风尘怀闺秀>回末甄士隐在跛足道人的<好了歌>大悟后，唱道：

陋室空堂，当年笏满床，衰草枯杨，曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，那知自己归来丧！训有方，保不定日后择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷杠，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！

这阙是不是和【离亭宴带歇指煞】甚有异曲同工之处！相信曹雪芹在写<石头记>时，桃花扇也给了他很大影响和很多创作灵感！

背景音乐：<1699.桃花扇 序曲>，虽然不知为何找了日本人作曲，让我有些昏迷，但不可否认，效果还是不错可以接受的。 

乐由心声 2010-09-21 22:49:18