>>>  民初歷史變遷觀察  >>>

簡體     傳統

2015年8月2日，位于法国港口城市加莱的难民营。这里的数百名难民尝试进入“英吉利海峡隧道”前往英国。（图片来源：Getty images）

（许家栋编译）最近一段时间，很多滞留在法国北部港口城市加莱的非法移民，企图非法横渡英吉利海峡进入英国。欧洲《本地报THE LOCAL》（法国版）刊登的评论文章称，法国媒体经常使用“埃尔多拉多”（El Dorado，西班牙语中称旧时西班牙征服者想像中的南美洲，即“黄金国”，比喻宝山，富庶之乡）字眼来形容英国对这些非法移民的诱惑。

顾名思义，这是一种错觉和虚假的希望，并导致为何移民不能在法国申请庇护的问题。在理论上，这些非法移民应当能获得医疗保健、经济援助、住宿和可能的法律援助。

该报采访了数十名居住在营地的非法移民来寻求答案。

法国不喜欢移民

居住在肮脏的加莱难民营、2000名非法移民中的许多人迫切希望前往英国，并得出同样的结论：他们觉得他们在法国不受欢迎。

他们指出，当地人有很强的种族主义，等待政府文件需要长达数月，不得不居住在泥泞、恶劣、每天只吃一顿饭的营地生活环境等等，均促使他们想去英国。

来自于厄立特里亚的22岁的Nebi Kifrom告诉《本地报THE LOCAL》（法国版）说：“他们不想让我们留下来，法国不喜欢移民。如果你要求庇护，他们会对我们说，三、四个月后再回来。那时我该怎么办？”

法国经济差就业难

另一个问题是，他们将在哪里居住。

在法国，为寻求庇护者和难民提供“法律和社会服务”的法国慈善机构“法国庇护之地”（France terre d'asile）协会的Matthieu Tardis告诉《本地报THE LOCAL》（法国版）说，法国修建了可以满足2.2万寻求庇护者的临时居所，但去年他们的申请人数就有6.5万名。

他说：“这个问题正变得越来越严重。”

因为大多数来到加莱的非法移民是没有钱或非常希望外界给予帮助，所以他们希望马上能找到工作。这也是把他们驱离法国的主要因素之一。

他们都知道，法国的失业人数（英国的失业率为6.2%，比法国还少四个百分点）已经破了纪录，以及糟糕的经济前景。

来自横跨阿富汗和巴基斯坦区域、24岁的索菲•翰（Sofi Hann）说：“这里没有工作，而且有太多的问题。我想要去美国，但我必须先去英国。”

法国语言沟通很困难

语言问题和和有关工作文件的概念在移民心中是下一个最重要的障碍。

作为来自苏丹、埃塞俄比亚、厄立特里亚、阿富汗、巴基斯坦和叙利亚的移民，如果他们讲西方语言，最有可能是英文而不是法文。他们在（在法国）找工作，甚至管理自己的日常生活，也只能使用很不熟练的法语。

来自苏丹的30岁的易卜拉欣•亚当（Ibrahim Adam）在谈到与一些法国当地人互动时说：“即使他们懂得英语，他们也不想说。他们明白我在问什么，但他们更喜欢用法语回答。至少意大利人会试图与你说话。”

法国政府工作效率低

另外，移民需要文件让他们合法居住和工作在法国，但那可能需要几个月才能得到申请庇护的初步预约。

甚至法国人也承认，法国出名难办事的官僚机构工作效率极低而需要改革，对于绝望的移民来说，更是没有任何仁慈。

22岁的另一位苏丹移民亚当指着加莱难民营中臭气熏天的户外厕所说：“他们会给你也许八个月以后的预约。同时，你不得不留在这样的环境中。”

“然后，他们给你一张纸，告诉你三个月以后回来。”

尽管法国内政部长伯纳德•卡兹纳夫（Bernard Cazeneuve）发誓要送员工到难民营现场，试图说服移民在法国重新建立生活，但大多数移民告诉《本地报THE LOCAL》（法国版）说，他们从来没有见过来自政府的任何人。

虽然移民平均等待决定的时间为两年，但他们在大部分时间不能合法地被允许工作。相反，他们只能依赖于从法国政府领到的336欧元/月津贴，这似乎并不多，但明显超过了英国政府发放的185.9/月的津贴。

然而对于大多数在加莱难民营里的移民来说，（法国）政府的援助只是一个遥远而抽象的概念。被捐赠的衣服、食品和帐篷均是来自与慈善团体或有同情心的法国公民。

从苏丹来的30岁的易卜拉欣•亚当说，对他们来说，这是生活在法国。他们觉得（法国人）好像不欢迎他们。

2015-08-23 08:57:15