>>>  深入傳統文化及個人修身養性  >>>

簡體     傳統

上世纪80年代的大学生，一定都有围着录音机听邓丽君的记忆。今年5月8日，是邓丽君逝世20周年纪念日，她生前最后绝唱仅完成一半的《清平调》，由王菲重新录制，完成隔空对唱单曲版本，并于今天下午5时零8分全球发行，MV也同步首播。此曲日后所获版税，王菲方面将全数捐赠公益，两代天后隔空对唱的版本在KTV也能唱得到，这也是邓丽君近30年来首支新歌MV。

2013年5月19日，北京首体“邓丽君60追梦纪念演唱会”上，王菲现身与偶像隔空对唱《清平调》。而这首《清平调》，是上世纪90代初邓丽君邀请当时的才子曹俊鸿，将唐代诗人李白同名七言名绝句谱成新曲。之后邓丽君仅进录音室录制半首试唱，音档封存超过20年，也奇迹地躲过1996年香港宝丽金公司大火。

北京首体演出后，王菲再次进棚录音，并邀请曾为她掌舵《菲靡靡之音》整张专辑的伙伴梁荣骏监制，以瑰丽饱和的弦乐重新编曲，录制这首由邓丽君与她跨时空对唱的《清平调》，希望能制作一首完整的单曲。

《清平调》MV除了两代歌手的声音影像外，贯穿画面的另一个特别的角色，则是同样景仰邓丽君的台湾作词者天天（梁鸿斌）的书法作品。导演为了将“清平调”做出传承的意境，用书法替代以往歌词，而且部分字体以立体投影方式呈现，也是这支MV的最大特色。

清平调

演唱：王菲、邓丽君

邓丽君——

云想衣裳花想容
春风拂槛露华浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢
一枝红艳露凝香
云雨巫山枉断肠
借问汉宫谁得似
可怜飞燕倚新妆
名花倾国两相欢
长得君王带笑看
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干

王菲——

云想衣裳花想容
春风拂槛露华浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢
一枝红艳露凝香
云雨巫山枉断肠
借问汉宫谁得似
可怜飞燕倚新妆
名花倾国两相欢
长得君王带笑看
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干

文汇教育 2015-08-23 08:50:45