《消失爱人》原作者谈剧本改编：庆幸没被开除

簡體傳統

来源：凤凰网娱乐作者：文/海盗豚

这篇文章讲的是大卫·芬奇《消失的爱人》的幕后故事

凤凰网娱乐讯作为当前好莱坞最炙手可热的作家之一，吉莉安-弗林的成功有目共睹——她已经有三本书的版权被电影公司买走。奥斯卡影后瑞茜-威瑟斯彭担任了其中一部的制片人（《消失的爱人》），而知名女星艾米-亚当斯将主演另外一部（《黑暗之地》）。

当作家吉莉安-弗林最初接到电话被告知好莱坞想要拍她的畅销小说《消失的爱人》时，她首先想要确保的是故事里操纵和凶杀必须要保留它们的尖锐转折力度和非常规的节奏，所以她坚持要完成这部电影的第一版剧本，但拆解这个原本非常紧凑的故事却比她原先想象的要艰难得多。

弗林在芝加哥的家里接受电话采访时说：“这是一本很大且密实的书。当你以为你可以删减掉其中一幕的时候，你会发现三幕之后的场景却失去了一个非常重要的铺垫。而我最恐惧的是在把它变成一种发动机之后，它就会失去它的特别之处——细微玄妙之处和它的幽默感。”

凭借其欲罢不能的婚姻故事和颠覆社会的评论，《消失的爱人》成了2012年被谈论得最多的小说，并在发行后仅六个星期就登上《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。故事是从尼克-邓恩（本-阿弗莱克饰）在他的结婚五周年纪念日回到家，发现他的妻子艾米（罗莎蒙德-派克饰）离奇失踪了开始的。之后一系列浮出水面的线索都指向尼克与艾米的失踪（甚至谋杀）有关，而他始终坚定地表示自己是无辜的。当这个案件开始受到全国性关注时，尼克在越来越多的审查和质疑的压力下逐渐消沉起来……

让《消失的爱人》与其他悬疑小说不同的是，在弗林逐步展开故事情节的同时，她还深刻地刻画了一对夫妻的婚姻中日常的怨气如何升温成狠毒的思想，无论是尼克还是艾米都不是他们最初表现出来的那个人了。在接受《好莱坞报道》的采访中，弗林谈到了她创作这部小说的初衷，她说：“我很喜欢围绕婚姻的侦探小说这个想法。我之前的作品主要围绕的是孤立的叙述者和那些离群索居的人们，所以我想那个方面我已经探讨得比较清楚了，该朝另一个方向发展了：两个人非常了解对方，无论顺境还是逆境一直都在对方的身边，同时也知道对方的弱点，但他们不知道的是对方也可以变得危险。”

这个故事还带有一点点自传色彩，它被设定发生在北迦太基，一个虚拟的密西西比河边的小镇，是片中的主人公尼克从小长大的地方，后来他和妻子艾米在纽约失去工作后就搬来了这里。43岁的作者弗林从小在堪萨斯城长大，之后在堪萨斯大学和西北大学学习新闻学，毕业后去了《娱乐周刊》工作，负责电影和电视剧板块，一写就是十年。2008年她被杂志公司裁员，然后毅然搬回了芝加哥，并且发表了她的第一部小说《尖锐物体》，同时完成了第二部小说《黑暗之地》的创作。这两部小说都是关于一位中西部的女人被过去折磨的故事。当她在同一间地下室写出《消失的爱人》之后，一切都变得不一样了。

弗林回忆道：“当它开始被人们知晓后，它走红的飞快。它变成了一本大家都在谈论的书，我认为这是最重要的。有些人刚看完就想叫别人也看，就是一种口碑传播。”

上市不到两个月时，福克斯买下了该书的版权，然后两个月后弗林就开始起草剧本，那时她正在各地巡回宣传自己的小说。弗林透露说她之前认真学习了她佩服的文学改编作品，包括《天才雷普利》，而且会边听《消失的爱人》的有声读物边构思新的想法。有时，她甚至会不让自己回去翻书，而尽量让剧本本身更自然地形成。在弗林谈起剧本创作时，她表示这并不是完全陌生的，“虽然我可能没有写小说时那么敏感，有强烈的感知知道怎样写最有效。我时常感觉如跌入无边汪洋，然后必须从中找到一条出路。”而在改编过程中最大的挑战就是“意识到电影与书是非常不同的两样东西，就像一些书里你很喜欢的东西，比如对话交流，都不能直接转换入电影。我需要时刻提醒自己他们是完全不同的媒介。不过我的爸爸是一名电影学教授，而且我研究电影，帮《娱乐周刊》写作十年这些背景都给我了很大的帮助。但仅仅就量而言，书里面有上亿个不同的片段，到要决定保留什么、删掉什么的时候，这始终需要经历一番挣扎。”

在弗林于2012年12月15日把剧本交给福克斯之后，着名电影导演大卫-芬奇表示出了浓厚的兴趣，他当时刚刚把另一部畅销小说《龙纹身的女孩》搬上大银幕。几个星期后，弗林飞到洛杉矶与大卫-芬奇会面，她曾说过他是她心目中的第一导演人选，但她不认为自己可以继续当编剧，她解释说：“作为一个写影评多年的人，我知道接下去会怎样发展，幸运的话作者会得到写剧本第一稿的机会，然后作者马上会被开除，让（在剧本写作方面）更专业的人接手。他（大卫-芬奇）大可以轻松地说，‘干得好，孩子，接下来为了方便，就由我的人来负责吧。’”

大卫-芬奇表示他的确是犹豫过要不要和一位从未做过编剧的人合作改编她自己的小说，但两人很快达成了共识。他现在还与弗林正在合作一部HBO的电视剧，暂名为《理想国》。大卫-芬奇这样评价弗林：“她上手起来很熟练且灵巧。她本来就是一位超级影迷，看过的电影比我还多，而且她还能特别清晰地表达出她想要的。这是一次非常自然的过渡。”

吉莉安-弗林与大卫-芬奇变成了一对非常坚实的创作组合，她微调了剧本，还把导演形容为“真正的好编辑”。弗林这样表述他们之间的沟通方式：“我会给大卫发一大段一大段的情节，然后我们打电话讨论，我再回去返工。这是一种非常流畅的写作方式，有些场景与第一稿相比几乎没什么变动，有一些我则颠来倒去写了好多遍。”

第一次看成片的粗剪版对弗林来说是一件惊心动魄的事，她坦白坐在大卫-芬奇身边的自己无法抑制住激动之情，看到自己的故事在大银幕上被讲出来。弗林笑着回忆说：“我必须时刻检查自己，不让自己敬畏地尖叫出来或突然崩溃——真的有那么激动……对我来说，它是完美的。它是大卫-芬奇版的《消失的爱人》，这正是我所希望的。”

最后，被问及有什么话要对希望成功进军好莱坞的作家说时，吉莉安-弗林这样回答：“我只能说在答应任何事情之前，要时刻检查你的勇气。爱所有与你合作的人，让他们也因为你爱这本书的原因而爱上这本书，但他们喜欢这本书不代表他们就一定是最合适的人。我这么快同意让吉勒-巴盖特-布赫内来拍《黑暗之地》的原因之一是他对这部电影的预想与我非常一致，他喜欢的场景也是我喜欢的。把这个作品交到他手里我觉得很安心。在一部电影被拍出来的过程中什么事情都可能发生，但如果你一开始就尽全力准备好走这趟无悔的旅程，那电影肯定也会不错。”

（资料来源：《洛杉矶时报》、《纽约时报》、《电影评论》、Indiewire）