>>>  創業先鋒 眾人拾柴火焰高  >>>

簡體     傳統

今天花时间给论坛几个朋友写了评论，我自己也经常PM请人帮忙写评论，需要聊聊一下如何写评论。

特别是在开发论坛里面，有助于大家互相帮助。

首先看不好的例子：

1）中文名和中文评论：由于评论是在美国区的，中文评论无疑是毫无用处的，还容易让老外看出这是枪手

2）泛泛的字眼，比如 very good, great app, well done 之类的，一般真正的客户写评论，都是由衷的感到喜欢所以写，因此写的内容都是比较不错的，不会是这样子泛泛毫无意义的字眼

几种好的例子：

1）标题

标题要醒目，比如 unbelievable XXX , worth $xxx 或者比较实际的给出一些有点，比如 Simple and Effective

2）内容

方法1：要能够突出应用的特点，比如下面红色的例子

This is a nice app and works well on iOS4, I had a question and the support team got back to me in 30 minutes !
I had to turn OFF the iPhone setting "Group Messaging". Support told me that if you have it ON any app, even the Apple Messages app, will send your group texts as MMS instead of SMS.... I use this app every day !!!

Update: I love the new CSV import feature. Thanks for the last upgrade  

方法2：可以比较同类应用，看看这个例子：

I downloaded 4 different free Mass texting apps, and it only took me about ten minutes to figure out that this is the one I want to keep. It's really simple and intuitive, so it took me no time to figure out how to use it. I'm not looking for constant business use or advertising or anything, I just want to quickly let a bunch of my friends know when something is going on, and this lets me do it.

方法3：举比较形象的使用实例，看下面例子，他举了自己的实际使用并且给出了具体的数目，看起来很有说服力：

This is a nice app and works well on iOS4, I had a question and the support team got back to me in 30 minutes !
I had to turn OFF the iPhone setting "Group Messaging". Support told me that if you have it ON any app, even the Apple Messages app, will send your group texts as MMS instead of SMS.... I use this app every day !!!

Update: today I sent a message to 298 recipients with my iPhone4. This is one of my most useful apps !


就这么多了，关键是什么呢，大家要用心写，认为自己是一个用户来写Review，当然我们也不用浮夸乱吹，如果你认为这个应用不值得你给5星或者4星，你就不要写了，直接告诉发码的开发者原因即可，要写的话就要写的有价值。也算是真正中国开发者之间的互相帮助。

最后，泛泛的Review还不如直接5星好评，最简单，也很有效。

jackii

       楼主的贴子值得商榷。甚至会误导大家。 
        
       第一，关于中文评论问题。楼主说“由于评论是在美国区的，中文评论无疑是毫无用处的，还容易让老外看出这是枪手”这是没有根据的和错误的认识。第一，在美国区写评论用什么语言这个关键得看软件在美国区卖的是什么语言。不少软件给了推广码后进入美国区看还是中文版甚至都没有英文版，销售范围针对的是华人甚至就是大陆人员，这时用英文评论就很不伦不类，明显是枪手所为。如中国高速公路大全，本身就只有中文版，应用名称也是中文名，用中文评论非常协调。中间夹了一两条英文评论反而明显让人看出是老油条枪手的作为。很多健康类、工具书类、中文版图书等类都有这个问题，如健康饮食、看图识字、传世名画、新华字典等等。第二，就算是英文软件，就算是美国区，有时也许可以给中文评论。如明显是针对非英语国家对象的各种英文学习类软件，适当的中文评论反而更真实，对购买对象更有吸引力，如奇迹英语、各类英汉词典等等，国内很多购买正版软件的用户可能申请的是美国账号，所以他们看到中文评论反而有利。第三，就算纯游戏类应用在美国区能写中文评论吗？也能。注意，这说明这个应用已经被多语言国家玩家所喜欢。我就看到很多韩文，俄文评论。对此如果有兴趣而又如果看不懂，用Google翻译一下就是了。综上，在美国区能否用中文评论根本不能一概而论，得具体情况具体分析。 
    
       第二，关于“泛泛的字眼”问题。说实话，现实中“泛泛的字眼”还是更多的，美国人等英文语系人本来说爱赞美别人，这样没有问题的。这可能反而不是枪手所写。有些长篇大论反而一眼就能看出是枪文。因为是拿钱购买的人多数根本就不会评论，因为他认为自己付出了对等的金钱，除非是他玩后认为非常精彩才有可能写上一两句赞美的话，很少有人会长篇赞美的。反而是购买后发现了问题认为自己买的不值倒可能是上来发表一通恶评。这也正是付费版的销售好的应用经常有很多一星的评论的一个原因。
        
      第三，关于“泛泛的Review还不如直接5星好评，最简单，也很有效。”这个就更没有道理了。可以设身处地想一下，如果一个应用星星都是五星，但一条评论没有，另一个应用也都是五星，但有很多如好几页赞美的短小的评论，你更会偏向哪一个？没有一个评论，说明大家都懒得去评论。这有什么可能还比有评论好呢？ 
     
       第四，关于评论模板。看到有不少跟帖者说到给评论模板的问题。其实这没有必要。千篇一律公式的评论没有新鲜感，也引不起别人的兴趣。当然大家最好自己经常学习借鉴别人在苹果应用程序网页下面发的评论，如果有好的评论不妨复制下来，搞成一个文本文件保存下来供以后参考借鉴类似的语气特别是对于我们非英语语言人士，在语气表达上面如果能更接近英美表达方式，效果或许会更好。比如可以针对儿童类、图书类、游戏类、工具类各建一个文本文件，收集相关软件的评论，或许会对你以后写评论非常实用。因为就算是标题中的一个简单的赞美，英文中就有几十个单词如Awesome、wonderful、amazing、Fantastic、Cute、Fun、excellent、astonishing等可供表述。你可以都收集起来在以后轮流地、有选择地使用。 
 
         第五、 关于写评论的方法。除了楼主提到的比较法等外，个人觉得大家不妨试试用以下的几种表达方法（创意全部为自己原创，并非抄袭）。
        1、比喻法。如把应用比喻成毒品、女人，说应用太吸引人诱惑人，让你一得到就不能自拔。这样可以很好地吊起他人的胃口。
        2、反意法。给五星的同时，故意说几名对应用的抱怨，如自从我下载这个游戏后我的妻子对我非常不满，抱怨我不为她做饭、不与她经常做爱等，让我删除这个游戏。然后说可是我太喜欢这个游戏了，让我欲罢不能，忘记了做饭，忘记了与妻子的做爱。告诉开发者怎么才能不去玩这款游戏？还可以说游戏太吸引人以至于让自己浪费了太多的时间，请作者赔偿自己的时间。
      3、 深入应用（游戏）法。可以在评论中说自己就像流中的某个角色怎么怎么的，或者自己愿意成为哪个角色与大家讨论。
      4、梦幻法。可以说多次做梦梦见自己在梦中还在玩这款游戏，或者自己梦中变成了游戏中哪个角色。
      5、 挑错法。如果发现开发者在游戏中或者简介中出现了一个字母错误或者简单的语法错误的，可以说除了这个问题外还找不出游戏或应用的一点问题，太精彩了。
     6、借代法。可以说我有一个新老婆了，每天我与她怎么怎么地，最后说明这个新老婆就是自己最近下载的这款游戏、应用。
     7、夸张法。可以非常夸张地说自己太喜欢这个游戏了打这个游戏没有一万次也有9999次了。
      8、虚拟语气法。比如可以说如果在自己IPHONE(IPAD）中只能选择安装一款游戏或应用的话，我一定会选择这个游戏或应用。


       当然以上的方法我只是举例说明，如何造句，还是你自己整理，用自己的语气和英文写出来。如果英文水平不是太高（就像我），又想写得多点，不妨在GOOGLE翻译中先用中文写好译成英文后再修改一下翻译上的错误后再发表或许更好。

CocosChina论坛qqn_pipi 2015-05-29 22:22:19