>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　译者的话：谨以此书献给每一位决心摆脱色情，恢复美好生活的人！
　　The Porn Trap：The Essential Guide to Overcoming Problems Caused by Pornography
　　跳出色情陷阱：客服色情引发的问题基本指南
　　作者： Maltz, Wendy/ Maltz, Larry
　　译者：冰海流光
　　邮箱：kangtahot3004@126.com 欢迎各位提出意见建议
　　更多资料，敬请关注克服性瘾资料翻译小组（招募中）
　　链接：http://www.douban.com/group/storyreader/
　　色情作品的隐患
　　托尼是一名二十五岁的本科生，他愣愣的望着窗外，轻轻的摇着头，似乎还不敢相信自己这么快就已经深深陷入了色情陷阱。“那时候，我和同居的女友发生了一点矛盾。之后，她离开了小镇几天，我就决定上网看色情来慰藉自己，在那之前我根本对色情毫无兴趣。那个周五下午，我开始浏览免费的色情网站。周六的时候，我就已经开始色情聊天，而周日的时候，我就已经加入了一个滥交网站。事情一件接着一件的发生——就像多米诺骨牌效应一般顺理成章。两个礼拜以后，我女朋友看到了我的网络浏览记录，知道了我看色情网站的事情。我向她撒谎，说我上这些网站是在为政府做调查。一个月以后，女友离开了我。我真的从来都没有想过色情足以颠覆我原本的生活。”
　　玛丽，一名四十三岁的会计，两个孩子的单身妈妈。当她了解到色情对自己的生活影响之大时，十分的震惊。“之前很长一段时间，我都觉得色情十分无聊，我只会偶尔看看色情杂志和录像。后来，我开始边看色情作品边自慰，这样子比只看色情作品来的刺激的多。渐渐的，我开始周期性的想要看色情作品，就好像上了毒瘾一样。因为不想让我的孩子发现我在看的色情作品，于是我转移阵地，上网去看色情网站。这真的是一个可怕的错误。因为在网络上，我随时都可以找到色情信息：鼠标点的越快，看到的色情信息也就越多。某天晚上，我满脑子都是色情，就像磕了色情兴奋剂一样。接着，我高潮了——我甚至没有借助于我的手！电脑完全的控制了我的身体和大脑，色情对我的影响实在是太可怕了。”
　　迪夫是一名已经进入了不惑之年的牧师，尽管他已经娶了一位他深爱的女子为妻，却仍自认为是一名性瘾患者。他到现在还在与色情做抗争，以减少色情对其生活的负面影响。因为色情，他丢了之前那份学校辅导员的工作。“观看色情作品是我最美好的性体验。那是一种巨大的快感。我不需要付出任何情感，只要选择就好了。在色情网站上，我追求过金发美女伊娃。那一切都非常诱惑，非常神秘，非常酷。不过，我被逮了个正着的时候，就没有那么酷了。色情的另一面，是巨大的毁灭性。我丢了饭碗，还差点为此丢了老婆。如果你持续观看色情，到一定的时候，色情就会毁了你全部的生活。我认为，现在很多人都还没有注意到色情的毁灭性作用。”
　　长久以来，观看色情作品一直是许多人羞以启齿、守口如瓶的秘密。大部分女性都害怕承认自己接触色情作品；而多数男性都认为其他的同性也观看色情作品，就算不是高频也至少是偶尔为之。毕竟，这是件“爷们儿都会做的事”，要知道，四分之三的色情作品观看者都是男性。但是不管怎么说，色情总是让人觉得污秽不堪。比如说，你不会在第一次、甚至第五次和别人见面的时候谈论这档子事；更没有人会在求职面试的时候提；当然，就算你是位男性，而且你老爸对此早有预料，你也不会跟你老妈提。你可能会和哥们讲起这事，但是可能只是带着说笑的口气。
　　要承认自己是性瘾患者，哪怕承认自己接触色情作品，对我们大部分人来说都是难以接受的。毕竟，我们潜意识中认为，那种沉溺于色情作品不能自拔的人与自己的行为相去甚远。而且，还有很大一部分原因在于，我们似乎都不愿意把大学生、会计，或者牧师等等想成是观看色情作品的人。但事实上，这些人正是那些色情作品观看者，也就是普通人。普通人，像你，我，飞机上你邻座的人，你的医生，你的修车师傅。
　　且不论众人之间的差异，托尼、 玛丽和戴夫——包括我们为本书所接触的大部分采访人群——之间的相同点在于：了解到色情作品对人的毁灭性作用时，大家都是十分震惊的，因为此前大家观看色情作品，只不过是为了找点儿乐子。“怎么会呢？”大家会想，“这又不嗑药，找小三，而且又不是真的和人滚床单，怎么会导致那么可怕的后果，比如离婚，炒鱿鱼，甚至失去性欲。”
　　而事实正是，观看色情作品会让人变得盲目——不知不觉中，淫秽作品的强大腐蚀作用会最终扭曲个人生活。就算我们提高警惕，我们看不到——常常是不能察觉——色情作品为何、又是如何侵蚀我们的生命。你知道吗？长期观看色情作品真的会改变人大脑的内部结构。这就是为什么观看色情作品者会沉溺于性，产生变态性的性欲望甚至性功能障碍的原因之一。如果你的大脑机构已被改变，要清楚察觉生活中异于寻常的变化、以及其对生活的影响，就变得十分困难了。
　　色情作品是一种非常具有挑逗意味、常常让人难以抗拒的“产品”，它在给人带来性快感的同时，也为你将来的痛苦挖好了天衣无缝的陷阱。色情作品和其它管制物品：酒和烟一样，看起来很诱人，有时候会给你一点儿甜头，但它最终带给你的痛苦会远远超过当初的快感。而与酒精和烟草不同的是，几乎没有人会警告我们色情作品潜在的副作用。
　　我们总是对色情作品毫无防备。上学的时候，老师总是教导我们，酒精、毒品、香烟，甚至暴饮暴食都是危险的。但是很有可能，你可能根本没有听到老师说过色情作品会带来的影响。色情杂志、书籍、影视作品和网站没有像一般产品那样写着配料成分，我们无从得知它们的生产标准和“药力”强弱。你什么时候见过卫生局局长温馨提示大家，不要接触色情作品？
　　本书的目标就是希望帮助你更好的了解色情作品，包括其对个人精神、情感以及社交的影响。编者希望，无论读者、或者读者的家人密友是否正沉溺于色情陷阱，通过观看本书，你将会了解色情作品是怎样一步步侵蚀个人的生活。编者坚信，书中提供的信息、指导将会协助你一起克服色情的诱惑，只要你已经下定决心戒掉色情、恢复美好的生活。本书的宗旨之一在于，编者盼望阅读本书之后，读者可以以宽容的心态来看待那些被色情作品所伤害的个人，包括读者自己。
　　抵制色情，是一项艰巨而复杂的工程，因为这需要大量的时间、交流和自省，并且充分了解抵制色情对个人的意义所在。你对色情的科学了解越多，你便能越坦然的与他人谈论色情问题，同时避免自己落入色情陷阱。没有了色情的阴影，你的生活会变得更加美好：你能够享受健康的性和愉悦的恋爱，同时，也能更好的实现自己价值。

冰海流光 2011-06-23 18:41:16