人类在交往时,除了用口头语言传情达意外,还通过面部表情和手势来表达自己的思想,谓之“body language(人体语言)”。
在世界各民族中,欧洲人使用人体语言的频率是很高的。据统计,在1小时的谈话中,法国人做手势多达120次,意大利人也有80次,最“斯文”的是芬兰人,仅有1次。
大多数欧洲人用一个手指头绕耳朵转,表示某人精神失常,疯了。单手大拇指按着鼻子表示讽刺,双手大拇指按在鼻子上表示极大的讽刺。在英国,用手指敲鼻子意味着“这是秘密”;但在意大利,敲鼻子则表示提醒别人注意。意大利人若用手指弹一下耳朵,是表示对有女人味的男人的讥笑,或暗示旁边有带女人味的男人。
俄罗斯人把手指贴在嘴上,是建议你“别讲话”。进餐时,他们把手指放在喉咙上,表示“酒足饭饱了”“不能再吃了”,希腊和意大利南部的人则用手摸胡须来表达这个意思。在西班牙和法国, 人们伸出3个手指贴在双唇上,并发出亲吻的声音,表示“真漂亮”、“真精彩”,多用来赞美女性、演员和运动员。
在意大利,男人见到漂亮的女人,常会情不自禁地用食指按腮并转动,表示赞赏。在希腊,男人遇见中意的女性,往往用手指抚摸腮帮来表达爱慕之意。而在南斯拉夫,人们用手摸腮往往表示成功。在欧洲的不少地方,用手指敲下巴则表示“走开”、“没意思”和“不同意”的意思。
向上伸大拇指,在荷兰表示祝福和祈祷,但在法国一般是路上的行人才用这个手势,表示需要搭车。大拇指向下伸,在英国表示不同意、结束或对方输了。但无论向上还是向下伸大拇指,在澳大利亚都被视为粗野下流的动作。
许多人都知道,将大拇指和食指搭成一个圆圈,再伸直另外3 个指头,相当于英语中的“OK”,在英国经常使用,表示同意、赞扬。但在法国,这个手势表示一钱不值。而在希腊,这是一个极不礼貌的举止。
伸出食指和中指并自然分开,比作字母“V”, 在欧洲绝大多数国家,这个手势表示胜利。相传,在第二次世界大战中,一位名叫维克多·德拉维利的比利时人发明了这一手势,他在广播讲话中号召同胞们奋起抵抗德国侵略军,并动员人们到处写字母“V”,表达胜利的信心。从此“V”形手势不胫而走, 特别是当英国首相丘吉尔在检阅部队时使用了这个手势后,更广泛流传开来,一直到今天,已被世界许多国家的人民认可。不过,千万要记住:表示胜利的手语必须是手心向外。在欧洲大多数国家,手心向内的“V”形手势是表示“请你走开”, 在英国则是指责对方做了伤风败俗的事。
中学生L京G31中学语文教与学华夏20002000 作者:中学生L京G31中学语文教与学华夏20002000
网载 2013-09-10 21:41:38