[译文]  年复一年，眼看着荒郊野路又长满了秋草；日复一日，每天在楼中等待，一直等到夕阳西落。

  [出典]  北宋  晏几道  《鹧鸪天》

  注：

  1、 《鹧鸪天》 晏几道 

    　醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。 年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

　　  云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！

  2、注释：

    惜旧香：惜，怜惜。旧香，指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。

　　恼疏狂：恼，困扰，折磨；疏指对世事的疏阔，狂即狂放不羁，这是作者对自己个性的自我品定。　

　　无凭语：没有根据的话。

　　花笺：信纸的美称。

  3、译文1：

    借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。

    登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。

    译文2：

    酒醉时我轻轻地拍打着这件十分珍惜的春衫，有情人昔日留在衣衫上的余香，引起我无限的思念。老天啊，你总是无情地让我这个性情疏狂的人，倍受离情别恨的困扰。年复一年，等到路上长满了秋草；日复一日，天天盼望落日斜照在楼上。

   行云渺渺，烟水茫茫。远征的人那能不想早点儿回去啊，无奈回家的路是那么的遥远，归程也十分的迷茫。似这般刻骨铭心的相思，岂能简单地用言语来表达？还是不要依靠信笺来书写自己的离愁别恨了，书未成行，早已泪水涟涟了！   

  4、晏几道生平见 绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。

  5、上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜， “惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“ 疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。“狂”为作者生活情态的概括。他的《阮郎归》曾说“殷勤理旧狂”，可见“狂”在他并非偶然，而是生活中常有的表现。“莫问逢春能几回，能歌能笑是多才”（《浣溪沙》），“彩袖殷勤捧玉锺，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”（《鹧鸪天》），俱是其生活狂态的具体写照。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首着一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳，烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生，实写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，实写为离恨折磨之苦。

　　过片承“夕阳”而写云、水，将视野扩展，从云水渺茫、征人归路难寻中，突出相见无期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于楼上怅望时的情思。结拍两句是无可奈何的自慰，措辞无多，然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出已往情事，当是曾向花笺多费泪行，如《西厢记》所说，把书信“修时和泪修，多管阁着笔尖儿未写早泪先流”。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。小晏也曾在一首《采桑子》中写道：“长情短恨难凭寄，枉费红笺。”情意正同。此二句意谓此际相思之情，绝非言语所能表达得出来的。夏敬观云：“叔原以贵人暮子，落拓一生，华屋山邱，身亲经历，哀丝号竹，寓其微痛纤悲，宜其造诣又过于父。”

　　从此词中，可以见出以上论述之深透。全词在痛楚的往事追忆中流露出词人亲身经历的慨叹，意境深阔，感人至深，具有较强的艺术魅力。

  6、当相思成了一种习惯，这份相思之情在时间的不断侵蚀之下慢慢地变成了一杯难咽的苦药。看看下面的这首《鹧鸪天》吧：

　　醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

　　云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

　　生命中的每一天或许都充满着相思或是离别。纵然它们大多总是让人伤怀的，但在这不可更改的境况面前，过得更潇洒，更率性一些，岂不快哉。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。在这个现实的世界里，记住必须记住的和美好的，放眼未来，营造一份内心的愉悦与和谐才是我们应该追寻的。时光对于每一个人而言都是同样的每天24小时，都是同样的年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。此时我突然想起了一位朋友在博客上的一句话：我们要过的是生活，不是日子。

　　微笑面对生活，生活中总会充满阳光的。

    7、碧云天，黄叶地，秋色连绵，落叶匝地。想起晏几道写离恨“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”，看着眼前的树，棵棵树里有桔黄，大概真如人们所说情因景生吧。

    有时候，走在树下，一片叶子毫无征兆地便飘到了你头上，跳动了一下，飞落到肩上，然后从肩上坠下去。我不忍心看它就这样坠落，用手一抓，落叶便到了我手上。已经完全褪去了绿的痕迹，用手一捏，它便碎了。我暗自心疼，下次再抓到落叶的时候，便不再捏它，而是将它轻轻抛却，让它化作一道美丽的弧线，从空中落下。只是有时我会很纠结地想：等到明年“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”，树上的叶子一片片长大了，一点点绿了的时候，是不是今年这些落叶的化蛹成蝶？

    8、年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 所有的语言都是苍白，搜索所有的文字，也无法说出心底的那份思念和惦记。

    我不知道，是不是每个人的心中都会有如我一般，有一份深深念想的情怀？我只知道，那那挥之不去的思念停贮于心的某个角落，一直一直的缠绕心间。思念的感觉是什么？有谁能说清呢？想念一个人有时会是无止境地，没有任何目的，说不出其中的原由。

    只是想念，只是惦记。

    是否俗世红尘的每次遇见，总有些那样生生世世的轮回？当想你成为心绪，早已在心中刻上你的名字。

    如果没有遇见你，我会是在哪里？过着怎样的生活？

    9、年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。　

　　只为了你说过，在这里，莫离。

　　心相忆，情铭记。公子，你走后，我从此弃了胭脂，散了青丝。你曾说，他朝归来时，你定会我描得那远山眉黛青峰蹙，为我绾那三千烦恼丝。公子，只是，那梨妆我依旧画鲜红若彩霞。　　

　　秋风清，秋月明。玉阶生烟，香鬟雾重。心字罗衣舞红楼，绿绮琴音犹在昨。　　
　　清辉洒，夜星灿。碧波漾漾，百花争放。月自皎洁花自开，恁管伊人独垂泪？

　　公子，清月依旧记得你说，春之繁华不及秋之静谧的。你看，今夜的秋月，这么圆这么亮。你在那里可有人陪你赏呢？你的琴音如今是否会再为别人的舞抚起？　

　　我早已记不起，今夕是何年。我只知道，你曾给我的画已经开始微微的泛黄。只是，我的良人，为何还未归？　

　　清月枕着那些你给我的美好，甜甜入梦。　
　　这一睡，却已千年！

    10、夏，真的就在蝉尽署退时，携着一抹绿去了。当秋将一场场的秋雨洒向人间时，黄花飘香的九月就在突然加快的脚步中，匆匆的离去了。夏带走了蝉鸣，而奔走的九月又留下了些什么呢？窗外，那低低吟唱的蟋蟀声和小小的虫鸣吗？那清冷如水的夜也是远去的九月留下的罢！

　　醉拍青衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳……相思本事无凭语，莫向花笺费泪行。坐在一阕宋词的忧伤里，就会感受到，那些淹没于时间长河里的风景，在眼前氤氲着一片淡烟雾气，缠绵情思与伤感穿过诗词的黄卷，在文字与眼眸深处宛转低回。

　　莫是这秋确是让人心神生感生伤吗？秋，伤了多少凄情故事，又惹得多少墨客醉于清风！我也会醉在那些跌碎成片的往事中，不能自已。哪怕是一些瞬间，一个片断，一段难以言说的痛！不知道人生如梦，还是梦如人生，匆匆的光阴里，无法避免的是红颜退色，往事如风。有些东西，刻意忘记，越无法释然于心，那深埋于心的铜镜，经思念搽拭，越加光亮如新。

　　在秋夜里聆听虫唱蝉鸣，看着自己清影，就会有种莫名的伤感。当九月的远去成为秋的悲哀还是无奈，秋风就开始把日子一天天撕碎，让那些新的碎片跌落在黄黄的尘埃。日子的颜色从暖到冷。当秋渐渐留下灰色，那枯黄的叶片上，就会写下落寞与不忍。看着那些墨迹在岁月里淡化开去，远处的九月已悄无声息。

　　往事就似那风中翻卷着飘下的落叶，不管飘落的舞姿如何俊美与清灵，最终与土为伍，身化成尘。一切都似原野之一屡炊烟与清风，淡然的飘散天地之间。秋雨之后的天空辽阔澄澈，那些如风的往事与欢乐，就在在蹒跚的脚步中走过心田，掠过心海，或许就是在远去的九月中迷失了来路吧。

    11、谁都曾在三十岁的门槛前有过这样的惶惑吧？一脚在门外，有大把大把的骄傲和飞扬的神采，无论天晴天雨，一样的好心情。简单的白恤衫，也可以将梦染的斑斓；陈旧的老球鞋，也能一路踏歌而来。没有什么不能尝试，因为有可以改过的机会，说疯狂吗？是少年的洒脱，说幼稚吗？青春不假颜色，还说什么呢？就让日子脱缰的马儿一样，尽情的挥霍。为花落泪，叹雁南飞，少年啊，为赋新词强说愁滋味。

    而今，一脚在门里，懵然四顾，暗里深藏的杀机我却无长剑在手。所有的计时工具都爱岗敬业，分秒必争地走，走，走。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳！流行的季风，不再成为身上的武装，简单的出门，也要精心刻画镜里的模样。曾经的白马轻裘，如今的江南倦客。不堪听，急管繁弦，声声催人老。

    总有些什么是用来交换的，不是吗？我交出红颜的钥匙，却打开从容的门。如水的秋滤去浮躁，沉淀智慧，洗尽征尘。当远游不再逍遥，踏进这门里，歇歇倦极的双脚。风消雨稀，曾经的壮怀不再激烈。庭前依然有花开花落，去留皆有意，心事无分别。天边依然是云卷云舒，不计较荣辱，得失已抛却。

    就这么前行，不知有谁同路，可听得一路长歌。回头看去，青春是一条奔腾的河，我已到岸边，看它湍湍流过。

    12、爱有多深，痛就有多深。太多伤悲，太多眼泪，太多的疲惫。用我一段最精彩的青春，换来一生凄苦的记忆，前世今生的爱人呵，从此销声匿迹。

　　我用心锁紧锁爱的记忆，痛入骨髓的思念中，回忆是种少有的甜蜜。回味的悲哀，苦涩的滋味，自酿的酒，自斟自酌细细品，任心痛欲绝，早已无所谓。在无悔的爱恋中，我将安详的离去。

　　爱过了，就不想说后悔，就算是心碎，就算是伤悲，却不知在为谁流泪，不知为了谁心碎。爱的无怨无悔，爱的彻彻底底，却忘记问自已到底伤不伤、痛不痛、苦不苦、累不累？
　　我喝醉，不为你，只为醉了无人陪；我喝醉，不怨你，你曾说过要我保重自己；我喝醉只因为爱情已变了味，只是太想尝尝酒精，是不是当初一个滋味；我喝醉只是为逝去的爱进行葬礼；我喝醉只因为爱了痛了却依旧痴迷。

　　心，还在痛；泪，还在流。‘拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’你知吗？

　　一个人醉？一个人醉！不要人陪！

　　用泪诠释沧桑，用伤安慰经历，用酒回忆当年醉酒时你对我的呵护！经历过，就不悔！

　　‘醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫，离人归路许多长，相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。’忽然间，满脑子都是宋词，醉了，千语万语，又与谁人说？

　　我想我是真醉了，醉了就能记得起早已忘记的诗词！醉了就能割舍逝去的缘份？
　　醉了，谁来陪？

    13、坐在安静的秋千椅上，轻轻摇摇，熟悉的感觉一点一滴重回。竹架上的绿藤萝，一簇簇的风情，盎然如春。窗外的斜阳，正悄然沉没。挥手之间，时光的幕布轻轻一掀，秋就不经意临至。树树秋声，山山寒色的感觉，与不期而至的落寞和无奈，就无可避免地浓了起来。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳，这一行一行的诗句，如风过的刹那，在心底渐次翻涌的凉薄。冷冽的寒意，就那样不可遏止地逼人而至。

    抬首，天，忽然间空旷得遥远，云也散落得支离破碎。而身畔，依旧寂寞相随。很多时候，习惯地走在风中，想象云边的雁字，如何丢下满手的记忆，如何舍弃翘首而盼与秋水望穿的殷切遁然远去，留下翻遍了万般设想了千回的理由，陪着那蓄满伤痕的心事，躲在墨香里，无限延长。

    或许，这红尘的故事，终归只是文字里一阕不成调的词。挥笔之间，却自沉沦。醒觉之时，疑为幻影。于是叹，浮生若梦，这四个经典无端的字，在混沌之后，又明了了多少故作清醒的糊涂。湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。籍刘禹锡的诗境，暂且悟得心平如镜的澄澈，让原来烦躁的情绪，偷得半刻的安静如水。

    谁说过，文字是江湖，一经踏入，再也无法抽身。而红尘，亦如是。无论你如何努力，如何想方设法要逃开俗世的羁绊，终还是不觉堕入红尘的怀抱。记忆里，有飘满丁香的雨巷，相依并肩的蓝伞，笑语飞扬的清颜，却都在不经意间悄然流失的岁月里，凝结成撕碎的诗笺上，一抹冷若冰霜的残缺。然，却仍愿守着那默默的心动，一任晨光昏没，一任朝颜夕悴，至死不肯回头。

    14、暮色未弥，阳光温温软软的，枝枝蔓蔓都渡着金色的光。有不知倦的鸟，用翅膀拍打着穿梭的快乐。

　　南方，一直是个遥远的梦，却不羡南方之秋，想来木叶不凋，四季一色，也是种遗憾。

　　一些叶子已经跌落枝头先行离去，另一些叶子继续衰老渐失生机。树，默不作声。心里知道，落叶不为秋，只为愁。

　　年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。一只飞蛾躺在窗台的阳光里，僵硬又冰冷。做着来生的梦。

　　窗下的菊正如火如荼。开得太纵情，会提早枯萎。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。想来这些花儿是不怕凋零的，只怕妩媚时赏花人不来，亦或，来了又去，去不再来。只怕盛放时被忽略，被辜负。一如世间的女子。

　　暮归的行人，脚步拖沓，神情倦怠。相似的面容下是迥然的悲喜，别样的人生。一天的劳累后，各自奔往各自的去处，简陋或华丽，温馨或清冷，偌大的天地间终归有一个自己的屋檐，风雨不浸。感到慰帖。

　　佝偻着背的老妇人，拖着长长的垃圾袋，面无表情地走过楼下铺排的私家车。日日，年年，没见过小区里有谁和她搭话，也不曾见她对谁笑过，皱纹应是笑容曾经出现过的地方，那么纵横交错的沟壑里一定埋着灿若明霞的时光吧。眼下的人，却是鬓角的发越渐稀疏，身形日益消瘦，脚步越发迟缓。

　　生命可以选择吗？如果有许多次人生，活着会更容易吗?

　　失语的黄昏躲在窗后，臆想着将在斜阳外从容优雅地老去。

    15、碧芜岁月，几千年悠悠而过。再次聆听古人们这些悱恻缠绵的倾诉，思之，又何曾不是当下无数今人痴情寡义的写照呢？

   “年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”。一个人独守着窗儿，凄凄复凄凄，曾经那些真实的完美，转眼消失全无。你说，又怎不劳思费神呢？但是，你又何曾想过，山苍苍水茫茫，你就是衣带渐宽，形影相吊又能怎样？

    回首镜中，依然是旧时明月，云水清幽，却不见眉黛已蹙成千结。一声长叹里，无澜的明镜却已是细波微漪。媚眼儿深处，心事如刀痕，刀刀见血，却不见的你有多疼痛，已是浑然忘我。

     16、喜欢在网上搜索自己的名字，然后会遗憾除了博客或同名之人外再没有自己的消息，然后有一些郁闷，现在我习惯称之为抑郁。从郁闷到抑郁也是一种生活的变化吧！

　　年年陌上生秋草，是一种无奈的重复，日日楼中到夕阳也许就是一种惬意的重复了。如我们生命中重复出现的人，有些无奈，有些相交的过程会多少感觉有些享受，因为我们似乎喜欢上了这种重复的过程。陌生的人重复的出现，重复的离去，也许人不同，但定义上是重复的，陌生，随意，相交，消失，在这些上是重复的。有些人因重复面是留下了，而有些人却被遗忘了！

　　我们可以在五觉中体会时间的流逝。眼中指针的转动，日月的轮换。声音中蛙叫，鸟鸣后风雪的呼啸。身体对温度的察觉，鼻子对早晚空气污染的体味，以及嘴巴对四季产物的品尝。成其了我们做为人类的优越感。但其实人不过是万物中最没有先天优势的一类罢了！我们为此也不过是自己的愚弄自己。

　　年年的记忆让我们懂得了重复，但不是消极的重复，因为这过程很精彩。

　　写到这里其实我也不知道自己现在是想写些什么？只是自己在早间行路时突然想到了一些人，一些在自己记忆里重复出现过的陌生人，有的因陌生而成了朋友，有的因陌生而存在于将被遗忘的边缘，也许这陌生的人却已将我遗忘。

    17、“年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。”我在等你回到我身边，一直在等待，一直存希望！ 感情就像候车月台有人走有人来，我的心是一个站牌，写着等待。  

     等待，看点滴一滴一滴地滴落，窗外阳光灿烂； 
    心怀等待，笑天下可笑之人，容天下难容之事； 
　  心怀等待，也许花开花落是一种美，也许落寞萧索是一种美； 
　  心怀等待，大刀阔斧，劈出一泓浩然正气，沛于塞苍冥。 
　  等待的情怀，不会因为年代的久远而褪色。 

    18、那个黄昏，我站在岳阳楼。大家对岳阳楼的认识，是不是停留在泛黄的里。如果你的想象中，岳阳楼是高耸雄壮，气势压人，因为它是江南三大名楼之一。但当你站在楼外的回廊上时，想象中的形象顿时颠覆殆尽。这座千古名楼实在是太逼仄了，它苍老羸弱，甚至还带着几分猥琐。在上面稍稍走动，整座楼便嘎吱作响，似乎这是踩踏历史的回声。

其时，夕阳从楼顶铺来，天空的流云正在变换着颜色。眼前，洞庭辽阔，烟色升腾，袅袅娜娜中，君山隐约在望。刘禹锡说这是白银盘里一青螺，而在我看来，却也欠妥，我宁愿看作那是王羲之狂草中的遒劲一捺，放荡不羁，却又张力无限。

据说这座楼曾是鲁肃的点将台。三国那个风云际会狼奔豕突的时代，委实令人神往。如雨的马蹄，如雷的战鼓，如云的呐喊，壮士血，英雄泪，权谋与厮杀，万丈豪情与末路悲歌，都在那一片土地上轰轰烈烈地上演。不难想象，眼前的八百里洞庭，那是怎样的艨艟连翩，旌旗蔽日。闪光的铠甲，锃亮的刀光，园睁的怒目，映着浩渺烟波，折射出腾腾杀气，再也见不到浣纱的女子，再也听不到悠扬的渔歌。水乡的柔媚已经彻头彻尾地收敛，一湖的刀光剑影，将一座楼染得豪气蒸腾。

风云散尽，一个时代已成茶烟袅袅中的谈资。穿越几百年的山水，岳阳楼迎来了一位老人，他乘一叶孤舟踽踽面来，湖风浩荡，掀起他的破旧的青衫，却吹不尽青衫上斑斑征尘，那个时候湖面绝对是阒寂的。不再有刀光剑影，不现有鱼腾水跃，亦不再有船帆在风中招展成猎猎旗帜。有是只是一支悲凉的渔歌，从湖畔隐秘处传来幽怨凄切，抚摸着每一缕柔波。就在这样的渔歌声里，他缓步登楼，举目四望，神游八极，思接千载。这时候，他到底想了些什么，没有人知道。也许，在他的心中，仅有一声叹息：好一派山河！然而，国事日非，江河日下，烽火正弥漫在北方的天空，自己颠沛流离，有家难归老人步履蹒跚，行行复行行，寒风碎雨中，栏杆抚遍，泪洒湖天，于是，有了“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”。小小一座楼，充斥着旷古悲怆。

又是几百年以后，范仲淹上楼了。（有一说法范仲淹一生未到过岳阳楼），看到的景象，虽不如六朝时西湖的胜景，翠华摇摇，舞低杨柳，歌尽桃花。但看到了采莲女子如花的笑靥，听到了渔家汉子爽朗的笑声，见到了商船不紧不慢地一路驶过。他面对湖光山色，水乡渔歌。一篇《岳阳楼记》用优美的笔法描写了登斯楼观洞庭湖浩荡无际，阴暗变化，气象万千的壮丽景象；用凝练生动的笔触叙写了登临者或喜或悲的不同情绪；抒发了自己“不以物喜，不以己悲”的胸怀，给我们留下：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎？ 千古绝唱。让岳阳楼扬名天下。

岳阳楼不但有“文”的光环，它还承载了太多的历史，在它的面前你将作何感叹？

下楼时，落霞如染，残照当头，忽然记起宋人晏几首的句子：“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”。