>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

导演: 沃尔特·塞勒斯
编剧: Jose Rivera / 杰克·凯鲁亚克
主演: 克里斯汀·斯图尔特 / 加内特·赫德兰 / 克斯汀·邓斯特 / 维果·莫腾森 / 艾米·亚当斯 / 伊丽莎白·莫斯 / 史蒂夫·布西密 / 泰伦斯·霍华德 / 萨姆·赖利
类型: 冒险 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2012-05-23(比利时)

Dean and Sal are the portrait of the Beat Generation. Their search for "It" results in a fast paced, energetic roller coaster ride with highs and lows throughout the U.S.

30年前科波拉就得到了《在路上》的电影版权，好事多磨，不管这30年发生了什么，现在这部小说的电影改编终于走上正轨了。 此片计划于8月份开拍，已确认加盟的演员有Kristen Stewart, Sam Riley和Garrett Hedlund。 Stewart不用说，《暮光之城》系列的女主角，大红大紫。

看完英文版感觉无论是翻译还是电影改编都是非常有难度的。说拍成电影不容易是因为要如何拍出一个完整的还要好看的故事来对导演绝对是一个挑战。所以对这个电影还是非常期待的。 翻译的难度在于英文原版中的大量的口语俗语俚语，以及很多不规范的词汇，这些词汇里面有些甚至是在字典里都查不到的。
 

沃尔特·塞勒斯 2012-03-08 06:35:41