>>>  技術話題—商業文明的嶄新時代  >>>

簡體     傳統

　英文原文：What your favorite Operating System says about you

　　1. Windows

　　嗯，你用 Windows，很好。这说明你会用电脑。感到非常自豪，不是吗？大家猜一猜，谁是个大孩子了？谁刚学会用 facebook 了？是你。没错，就是你！

　　那么你用电脑都干些什么呢？把所有的时间都花在抱怨为什么自从你下载安装了 Spammy Smiley Toolbar 9000 (TM)（注：应该是作者杜撰的一种垃圾邮件扩展工具栏） 后所有程序都不工作了。这不是你的不对，都是别人的不对。你只不过是想把全世界垃圾邮件制造者开发的工具栏都装上，可这个残酷的世界却不能如你所愿，可怜的家伙。

　　什么样的人用 Windows：除了 Windows 不会别的，因为他们既买不起苹果电脑，又笨得学不会 Linux。

　　Windows 用户眼里的自己：

　　别人眼里的 Windows 用户：

　　2. Linux

　　噢，看看是谁在使用这个超酷的操作系统啊。即便是做一件最简单的事情，你也要输入一串巨长的命令行命令：

sudo apt get install install-this-damn-thing-so-I-can-actually-do-some-work-rather-than-just-staring-at-the-screen

　　(注：以超级用户权限安装一个程序，程序名为“安装这个该死的东西，好让我能开始工作，而不是望着屏幕发呆”）因为 Real Men™ ( and Real Women™) （注：可以理解为 “好汉” 以及 “女汉子”）用命令行，哪怕这需要多花 10 倍的时间。

　　神马情况？你连花 40 分钟查看一下 Man Page 的时间都没有？（如果你过的是正常人生活，大概不知道 Man Page 的意思是操作手册吧。）Man Page 里面什么都有。它是由一个完全不懂得人类的思维习惯的人编写的。此人常年待在他母亲的地下室里，只是偶然一次出来活动了 5 分钟，从 10 英里外远远地看到了一下人类。(注：man page 起源于 UNIX）

　　什么样的人用 Linux：被动攻击型书呆子。他们不断地告诉别人 RTFM（注：一句粗话，懂 Linux 的人都懂），以显示他们的优越性，因为在他们看来，Man Page 无所不知无所不晓，甚至连圣经都有个 Man Page。

　　Linux 用户眼里的自己：　　

　　别人眼里的 Linux 用户：

　　3. 苹果电脑(无论你装了什么操作系统）

　　哇，你有一台苹果电脑啊，你大概会觉得自己很了不起。

　　你很可能整天跑到星巴克，点上一杯咖啡，享用那里的免费无线网。你也许在那里写你的“书”，这本“书”你写了整整 5 年了却只写了 3 页。又或者你是个“美术家”，因为你成功地把自己的头像 PS 到了安吉丽娜·朱莉的身上。

　　很可能你喝的饮料是草茶，吃的还是有机食物。这些都是你用粮票换来的。（因为购买苹果电脑花光了你所有的积蓄。）（注：粮票在美国是一种救济低收入人群的社会福利，许多食品店都接受粮票。有机食物一般比较贵。）

　　什么样的人用苹果电脑：自以为很有优越感的人，因为他们花了两倍的价钱买一台电脑。他们是昂贵苹果电脑的铁杆粉丝。

　　苹果电脑用户眼里的自己：

　　别人眼里的苹果电脑用户：

　　4. Unix/BSD

　　嗨老爷爷，能听得到我说话吗？你今天吃药了没？

　　Unix/BSD 用户眼里的自己：

　　别人眼里的 Unix/BSD 用户：

（译者：作者调侃了所有主流操作系统，难道他自己用的是 DOS？）

本文的译者：Ryan Chen

Ryan Chen (英文名)。目前在美国圣地亚哥，高通高级工程师。他的微博是@奋斗中的胖胖。你还可以通过邮箱 ryanmailing@gmail.com 和他进行交流。

网载 2014-07-03 11:40:05