民初思韵网

加入收藏   设为首页
选择语言   传统中文
你好,请 登陆 或 注册
首页 人文思韵 传奇人物 历史思潮 时代作品 话题讨论 国民思韵 民初捐助 账户管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化专题
字体    

林花谢了春红,太匆匆。
林花谢了春红,太匆匆。
庄灿煌的博客     阅读传统中文版

 
        林花谢了春红,太匆匆。

  [译文]   林花凋谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆。

  [出典]  五代  李煜   《乌夜啼》

  注:

  1、《乌夜啼》 李煜

   林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。

   胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。

  2、注释:

   ①此调原为唐教坊曲,又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。

  ②谢:凋谢。

  ③胭脂泪:指女子的眼泪。女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。

  ④几时重:何时再度相会。

 

  3、译文:

    林花调谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆。无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风。

  风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,使人迷醉,更不知何时才能重逢?人生长恨,自象那流水长向东。

 

  4、李煜生平见 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 和  别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间!

  5、此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作。

    起句“ 林花谢了春红 ”,即托出作者的伤春惜花之情;而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化。狼藉残红,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦。因此,“太匆匆”的感慨,固然是为林花凋谢之速而发,但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹,包蕴了作者对生命流程的理性思考?

   “无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚,而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨?所以,此句同样既是叹花,亦是自叹。“无奈”云云,充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。

   换头“胭脂泪”三句,转以拟人化的笔墨,表现作者与林花之间的依依惜别之情。这里,一边是生逢末世,运交华盖的失意人,一边是盛时不再、红消香断的解语花,二者恍然相对,不胜缱绻。“胭脂泪”,遥按上片“林花谢了春红”句,是从杜甫《曲江对雨》诗“林花着雨胭脂湿”变化而来。林花为风侵欺,红^叟鲛肖(左应加鱼旁),状如胭脂。“胭脂泪”者,此之谓也。但花本无泪,实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼,使之人格化 —— 作者身历世变,泣血无泪,不亦色若胭脂?“相留醉”,一作“留人醉”,花固怜人,人亦惜花;泪眼相向之际,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍难分。着一“醉”字,写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态,极为传神,而“几时重”则吁出了人与花共同的希冀和自知希冀无法实现的怅惘与迷茫。

    结句“自是人生长恨水长东”, 一气呵成益见悲慨。

   “人生长恨”似乎不仅仅是抒写一已的失意情怀,而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。

 

   6、林花谢了春红--杜甫《曲江》“风飘万点正愁人”,晏殊《破阵子》“荷花落尽红英”,表现的都是对有情之生命面临衰败之际的哀惋感叹之情,但都没有后主这句的感情深厚。

    无奈朝来寒雨晚来风--《红楼梦》里林黛玉的《葬花词》中写道:“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。”无力回天任风雨,自然只有“无可奈何花落去”了。面对美好事物之殒落,而又爱莫能助,其情该是何等痛苦难堪。

   胭脂泪--泪,就花而言,是“梨花一枝春带雨”的“雨”;就人而言,是“感时花溅泪”的“泪”。

   相留醉,几时重?--林花带雨如泪,对美好的人生留恋不忍离去,而人则泪流如雨,对花这样美好的事物难舍难分。人与花如此之多情,但又不能永日相守,“流水落花春去也”,水流去也,花落去也,春归去也,而人亦将亡也。花落不能重开,人亡不可复生,花落人亡之后,“几时重”呢?那是永远不会重合了。永远不会重合,那不是此恨绵绵无绝期吗?

   自是人生长恨水长东--江水滔滔滚滚,无穷无尽,犹如人生长恨之绵绵无期。这末一句闸门忽开,满腹愁恨一下全倾泻了出来。前面含蓄委婉,似“不着一字,尽得风流”,叫人低回流连;末句似“只着一字,境界全出”,令人魂动心惊。

 

   7、狼藉残红,春去匆匆
     红消香断花解语,但留残梦藏心涧
     渡尽繁华,空寂了惆怅,却道爱上了闲愁
     徨!徨!徨!茫!茫!茫!
     …………

      夏梦如此繁华,  
     却是一世的苍凉过后  
     你在我身旁,微笑如冬日的暖阳  
     我的苍凉,  
     你可以看到,感受到,触碰到吗?  
     泪水不会流下,  
     因为,  
     它们早已逆流进了心底…………  
  

  

 

   8、时光如水,流年不在。匆匆而去的,是一个一个的春夏秋冬。时光就在这四季的日复一日的轮转里,一去不复返。没有人能够重返童年,没有人能够留住青春的容颜,没有人能够让时光倒流,没有人能够将消逝了的岁月再捡拾回来。

    在四季轮回,花开花谢间,不觉竟已过了这么多年!

    整个人依然倦怠的,陈流于俗世的庸懒。在那些喧闹热烈的场合里,其实是无比的寂寞和孤独。没有人知道表面上谈笑冉冉的我,内心里是如何的孤独彷徨,仿佛一条离了水的深海的鱼。

    就这样岁月匆匆,就这样似水流年。时间如白驹过隙。春花落尽!繁华落尽!

 

   9、是不是所有青春的开场都像一片直冲云霄的绚烂烟火?是不是在点亮天际划破星空后最终都会焚毁殆尽?是不是每一朵烟花都曾固执的寂寞?
  
  回首过去的匆匆那年,我们都和故事中的主人公们一样,处于青春的怀抱中时,恣意奢侈地宣泄赤诚的热情和爱恋;也都和他们一样,对转眼即逝的青春感到懊恼与彷徨。

   这一切都像一部短暂的史诗,记载着我们那些流萤似火的青春。

  承诺,也许是因为太年轻,急于向心爱的人许下前世今生的誓言,呼天抢地的表白其实正彰显了内心的不安和没把握;爱情,在一起的时候无论怎样都是好的,对方的优点无限度地扩大,而不爱了,那就真是该决然离开的时候;时间,冲淡着过往的一切记忆,不管曾经多么费尽心机也忘不掉的,在岁月长河的流逝中就那样悄然远去了。 

   在静水流深的岁月里,那些宛转曲洄的小心意,那个天桥上的血腥拥抱,那份为了能考取同一所大学义无反顾的勇气,还有那首曾为怀中的女孩低吟浅唱的《匆匆那年》,真的终于就在那些混乱琐碎的青涩中消失殆尽。

   爱,真的能分出轻重比例么?爱一个人,真的要掂量着去付出么?也许这样也是一种自我保护的方式,免受伤害,但不能全力去爱,难道不也留有一丝遗憾么?爱情久了,的确会变成一种习惯。要如何把那个人从心中剥落?爱情,不是衣服,不是首饰,不是夜夜可洗尽的铅华。

  开放式的结局,或许是另一个故事的开场。他们还会在一起么?心疼方茴的柔弱和经历的苦难,埋怨陈寻的犹豫和背叛。重逢后是擦身而过的匆匆离别,还是抛却旧事重新来过?或许每个人心中都有这么一份矛盾。
    
  爱一个人需要很大的勇气,放弃一个人则需要更大的勇气。原谅别人、原谅世事的不公、原谅过去的匆匆那年,比原谅自己放过自己要容易得多。书的结束语中最后一个问题是,关于青春…你释然了吗?
  
  释然。看似轻松的一个词。简单的音调,深刻的内涵。回首匆匆那年,回首曾站在灯火阑珊的尽头孤傲又倔强的自己,淡然一笑,泯灭了所有恩恩怨怨,爱恨情仇。飘散在风中的味道,还有流逝的年少,放在心底,随着时间的沉淀,打磨成最柔软最舒服的回忆。不论是伤感的,还是动情的岁月,就在路上渐渐被我们甩在身后了。
  
  因为,我们已背负着各自的甜蜜与疼痛,奔向远方。
  
  因为,我们的青春,已华丽散场。

 

   10、一场春雨,紧接着又是一场春雨。然后,春天就那么悄悄走了。

  谁又曾料得,夏季竟是如此突然的来临?前一眼看时,似乎满眼还都是柔条的鹅黄,都是花朵的姹紫嫣红,都是天的青、云的白;再一觉醒来,却已是满目的青葱,天空、心中竟都只剩些成长的沉重了。林花谢了春红,太匆匆!春且尚不略知时,夏怎么就这么来了呢……

  憧憬里依稀认为,春应该就是江南寂寥时故人遥寄的一枝祝福,是身上常年佩戴的相思红豆,是草长莺飞、杨柳拂堤、春色满园,是沾衣欲湿的杏花雨,是吹面不寒的杨柳风,是温润如玉的雨后的街石。

  或许,在春季自己至少还应该有那么一片篱落吧:不大不小的屋,出门就是从土壤里绽放出的嫩芽,就是袅袅柳叶儿轻垂的鹅黄,就是粼粼而起的一泓鸭绿,就是浮泛空中久久不散的泥土清香。又或者,自己该筑一草庐于清幽空的山中?在一个春雨悄然而过的夜,长袍负手独踞高崖,观月华如水,闻水音成梵,但将那无声的心事尽数付与寂寂空山之落花。也许,这才算是未曾虚度了春光。

  但夏天毕竟还是来了。当小巷梧桐花香溢、窗外绿树早成荫,只待知了一声响,便是溽暑。此时,星光微弱,隔着窗子望向楼下那棵梧桐树越发硕大的叶子,我倒禁不住开始期待起夏季的雨了。春逝固可惜,无奈却不必。

 

   11、 感觉,刚刚还是“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,转眼,已是“林花谢了春红,太匆匆”。
    春去了,枝头的鹅黄生长为深翠的浓绿;温柔的暖阳变成肆意的炙烤;浅浅的小河开始了咆哮。春的轻柔演变成夏的骚动。
    春去了,来不及迷恋,来不及品味,来不及遐想,甚至来不及遗憾。春天伶伶俐俐闪过你的眼前,不顾及你留恋的眼神,不接受你牵挽的手臂,像一阵风卷过,留一个迷茫的你给炙热的夏季。
    春去了,春还会如约再来。
    生命流失了,还会再来吗?
    人总是这样,回首往事,恍如昨日,展眼未来似乎漫长。
    38年的岁月,就这样去了。

    可时光依旧车轮般滚滚驶过,扬起岁月的风尘。
    对镜自视,没有了昔日水果般新鲜的容颜,只留下了岁月磨损雕刻过的痕迹,但这容颜的背后,是日趋成熟、自信、乐观、从容的心。这是用无数个青春岁月兑换来的。
    林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。
    怀着一颗坚定的心告别柳絮飘飞的春天,踏过激情涌动的夏天,亲吻果实累累的秋天,拥抱白雪洁净的冬天。

 

   12、林花谢了春红,太匆匆,匆匆的是时光,不变的是最初的那份美好。回首,生命中最初的温情丝丝缕缕牵瓣开来。懵懂的情窦,羞涩的慌张,调皮的戏虐,掩不住的春梦岂能无痕?如今,虽已各奔东西,但是最初的那份纯纯的喜欢定然会在某一个瞬间让你想起,念起。而所有无法用言语表达的情感,也一定会让你流连忘返,最后化为唇边的一抹浅笑,绽在眉尖,任凭风吹日晒亦不会变质。

    窗外潮热的风依然温婉,二十多年积攒的情感,似乎没有句点,任何一个话题都是梦里出现过许多遍的那一个定格的画面。如果可以,我想把风的念,情的醇,缘的妙一起兑在酒里,一古脑咽下,然后在某个月夜浸满温情的梦里,诗意的渲染那幅构思已久的水墨画,点睛之笔永远是那份无法释怀的感动。

 

   13、习惯是缓慢的毒药,忘却是迅速的解药。很多人,不需要再见。因为只是路过而已。遗忘,就是我们送给彼此的最好的纪念。爱可以是一瞬间的事,也可以是一辈子的事。每个人都会在不同的时间,爱上不同的人。不是谁离开了谁,就无法生活。遗忘,让我们更坚强!

   时间久了,总喜欢在亦凄亦婉的乐曲中,找寻心底的平衡。那淡淡的箫音,如一缕清风,能涤荡心底的污浊,安抚浮躁的性情,心绪也渐渐安宁。天地间,瞬间荒芜,寥落。一切变得简单。原来,爱也能如此简单,不沾染尘世的一丝浑浊。 

 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨来风。在亘古的荒芜中,我守望着轮回,期待着那回眸一笑的永恒。胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。也许,总是逝去的东西,让人回味一生。犹如,灿烂的烟花,开过,便是长久的寂寞。

 

 心,似乎很难静下来。空气中浮游的尘埃,究竟是为谁羁留?命运中每一个辗转起伏,又掀起了谁的忧伤喟叹?引来了谁的怜爱回眸?胭脂如血,在千年岁月的风里,摇曳出炫美的华彩,在我们一瞬的惊艳中,如同点点飘落的桃花嫣然,点缀着人间的沉浮荣华,不尽沧桑。 

 点点浮沉盈盈泪。终于,明白。夜空中绽放的烟花,不管绚烂多久,毕竟开过,美丽过,这就足够。就像人生,不问结果,不问曾经,因果自循环,如此,而已……

 

 14、"林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!”多少年前,南唐第三代国君李煜因感怀与心爱的人无法长相厮守,在暮春的午后留下了这传诵千古的词句。一边是生逢末世,运交华盖的失意人,一边是盛时不再、红消香断的解语花,二者恍然相对,不胜缱绻。言语间透着淡淡的感伤和无奈。生命短暂,不正如同林花一般,匆匆开了又谢了,尔后飘零一地?

     生命,原本就是如此的脆弱,不小心轻轻一碰就可能化做一地碎片。岁月的长河滚滚向前,世人却挽不住似水的流年,一如挽不住林花的灿烂。林花开了又谢,太匆匆。毕竟开过,灿烂过,虽然匆匆,却已足够。生命何尝不是如此?在步入暮年的时候,不要再概叹“夕阳无限好,只是近黄昏”,因为我们曾经努力过,哪怕如林花般匆匆。花开花谢,只愿留下一路芬芳,润泽大地。

 

   15、自古愁怨都是无穷无尽的,但惟有李后主笔下的愁更让我留恋,让我垂泪,因为比之男女之情,风花雪月,他的愁绪更深刻、更痛苦。一首《乌夜啼》,一片谢春红,一个“无奈”,一句“自是人生长恨水长东”都真实的写出了李煜自己的身影。我不知道他写下“林花谢了春红”的句子时,想到的是什么,是恍如前世宫娥的如云秀发?是日渐消瘦的小周后惨淡的愁容?抑或只是一种想象,一种意识的宣泄吧。总之,那艳红如血的春花,把积蓄了太久的能量终于在春天绽放于枝头,却不想一夜风雨之后,便只是残花遍地。词人只是无奈的看着、叹息着、心疼着,却无法阻止那朝来的寒雨晚来的风。生命,原本就是如此的脆弱,像一片有棱有角的琉璃,虽可折射无数的光华,但轻轻一碰就化做了一地破碎的梦。

    “深院静,小庭空,断续寒砧断续风,无奈夜长人不昧,数声和月到帘栊。”于是,就在这种冷冷的空灵的境界中,李煜结束了他的生命,他终于沉入了那陈年的宣纸,和着许许多多五光十色而又模糊不清的琉璃,湮灭在江南的莺飞草长中。

    “玉楼琼殿枉回头,天上人间恨未休,不用流珠洵旧谱,一江春水足千秋。”是的,一江春水足千秋,命运和才情都随历史的风烟消散了。但他的词、他的情、他的真,在万代千秋之后,仍然像一江东流不尽的春水--足千秋。

    是的,林花谢了春红,太匆匆。但它终究开过,美丽过。虽然匆匆,已然足够。

 

   16、我们每个人都有我们的悲哀,都有我们的痛苦,都有死生离别,而李后主把我们所有的人类的悲哀都写出来了,这是王国维的比喻的意思。不是说它就担负我们的罪恶,就是说他一个人把所有我们众生的悲哀都写出来了,李后主怎么把我们众生的悲哀都写出来了。

我们先看他一首小词《相见欢》:

“林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。

他不是写的所有的人类嘛,是人生,不是个人,是他整个的人生。为什么这首小词能够写出我们整个的人类的悲哀?你看他怎么写的,这么短的一首小词,能够写出我们所有的人类的悲哀。“林花谢了春红”,李后主这个人真是个天才,这么简单,这么直接,而他真是掌握了要点。他用那么浅白的话,没有雕章琢句,没有用什么古典,什么典故,什么历史,没有。“林花谢了春红”,这六个字真是写得好。“林花”满林的花,都谢了,“谢了”是已成的事实,完全凋谢了,林花就谢了,“谢了”如此的大白话,而“谢了”两个字包含了这么深的悲哀,完全凋零净尽了。满林的花都凋零净尽,什么花?林花谢了,林花谢了是春红,春天是最美好的季节,红是最鲜艳的颜色。充满了生命的,那么鲜艳的颜色,这么美好的春天的红花。满林的花,“林花谢了春红”,真是“眼见它起朱楼,眼看它宴宾客,眼看它楼塌了”。林花谢了春红,“太匆匆”,三个字,是他的感觉,为什么这么短暂?这么美好的生命,为什么如此之短处无常?太匆匆,多么白话的简单的三个字。里边有两个是叠字“匆匆”,真是太匆匆,你除掉了这么白话简单的“太”字,你还没有办法可以形容,真是太匆匆。这“太匆匆”三个字,充满了他的惋惜和悲哀,“林花谢了春红”,真是太匆匆,这是说到我们的生命是短暂无常,每个人的生命都是有尽的,都是短暂的。所以林花岂止是谢了春红,太匆匆,你还无奈,朝来的寒雨是晚来风。那花开本来花无三日红,本来也许只有三天美好的日子。凡是在诗词里边朝暮的对举的,都是周边普遍的意思。不是说早晨有雨就没有风,晚来有风就没有雨。所谓朝来寒雨晚来风,是朝朝晚晚雨雨风风,你在短暂的人生之中,你经过了多少悲欢离合,你经过了多少死生离别,所以无奈朝来寒雨是晚来风。“胭脂泪,相留醉”。你看今天那树上的几朵残花,那红花的颜色,像女子胭脂的脸,花上的雨点,就像女子的胭脂,脸上的泪痕。胭脂泪,相留醉,像美人一样的花,带着她的胭脂上的泪点,她流泪,为她喝一杯酒。就是冯正中说的“日日花前常病酒”,就是杜甫说的“一片花飞减却春,风飘万点正愁人,且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇”。今天还有这朵花,你为什么不为它喝一杯酒了?也许明天连这朵花都没有了,所以“胭脂泪,相留醉,几时重”。什么时候这个花再回来?你说不错,明年。明年还有花开,可是古人的诗说得好了,还不是古人的诗,王国维的诗,说“君看今日树头花,不是去年枝上朵”。你看今年树上又开花了,那不是去年的花了,去年的那个花的生命永远再也不回来了。所以胭脂泪,相留醉,真是几时重。他这么短的一首词,写尽了我们人生的所有的悲哀,所以“自是人生长恨水长东”。也是无可挽回的,“人生长恨水长东”,所以这是王国维说的李后主俨然有释迦基督担荷人类罪恶的意思。因为他写出来所有的,我们生命的短暂,这样的悲哀和痛苦。

 

2013-09-10 21:09

欢迎订阅我们的微信公众账号!
春秋茶馆订阅号
微信号 season-tea(春秋茶馆)
每天分享一篇科技/游戏/人文类的资讯,点缀生活,启迪思想,探讨古典韵味。
  清末民初历史人物  民初人物
宪政专家民主理论大师
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字钝初,号渔父,生於中国湖南省桃源县,中国近代民主革命家,是中华民国初期第一位倡导内阁制的政治家。
清末民初学者大师
梁启超(1873年2月23日-1929年1月19日),字卓如、任甫,号任公、饮冰子,别署饮冰室主人,广东新会人,中国近代思想家、政治活动家、学者、政治评论家、戊戌变法领袖....
资助民初精神网
        回顶部     写评论

 
评论集
暂无评论!
发表评论欢迎你的评论
昵称:     登陆  注册
主页:  
邮箱:  (仅管理员可见)

验证:   验证码(不区分大小写)  
© 2011   民初思韵网-清末民初传奇时代的发现与复兴   版权所有   加入收藏    设为首页    联系我们    1616导航