民初思韵网

加入收藏   设为首页
选择语言   传统中文
你好,请 登陆 或 注册
首页 人文思韵 传奇人物 历史思潮 时代作品 话题讨论 国民思韵 民初捐助 账户管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化专题
字体    

一片芳心千万绪,人间没个安排处。
一片芳心千万绪,人间没个安排处。
庄灿煌的博客     阅读传统中文版

 
          一片芳心千万绪,人间没个安排处。

  [译文] 一片芳心,千万缕的愁绪,人间竟然没有一处可以安置。

  [出典]  五代  李煜 《蝶恋花》

  注:

  1、 《蝶恋花》 李煜

   遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。

   桃李依依春黯度,谁在秋千笑里低低语?  一片芳心千万绪,人间没个安排处。

  2、注释:

    遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误. 
    乍过:才过.早觉:别作"渐觉". 
    约住:约束住,遮拦住. 
    淡月:不太亮的月光. 
    桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去. 
    芳心:花蕊.此处指人心.

  3、译文:

    深夜散步于小亭沼泽边,才过清明节,但觉的已经是晚春了,几滴春雨被风约束散漫着,朦朦胧胧的月穿过云彩。

    桃杏盛开的样子,春天悄悄过去,谁在逍遥,窃窃私语的谈笑着?一片芳心,千万缕的愁绪,人间竟然没有一处可以安置。

 

  4、李煜生平见 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 和  别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间!

  5、(一题李冠作)此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。

    全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

   “遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明。这两句写景,清新淡雅而又流转自然。过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其旁徨、感伤与苦闷的程度之深。

    此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

 

 

  6此词一说为冯延巳作,一说为北宋李冠作. 

   此词将伤春的生命忧患与情人的爱情苦闷打成一片,突出的特点是用反衬法,荡秋千者的欢声笑语,无忧无虑,反衬出抒情主人公的相思之苦."一片芳心",人间竟没个"安排处",可见愁极苦极.辛弃疾《鹧鸪天》的"闲愁做弄天来大"也有此意.此词的一大亮点,则是歇拍二句的写景.本是雨过天晴,淡月升空的平常之景,后主写来却如诗如画.不说春雨停止,而说是"风约住",意味深长.人本来就觉得春光流逝得太早太快,而雨摧百花,春光就更显迟暮.春风邀约细雨停歇,好像是有意要廷长春光的美丽.这就写出了春风的多情和病况解人意.雨过天晴,明月初升,而云在空中来回流动,时而遮住月光,又时而放出月色.自由飘逸的景色让寂寞沉重的心情松弛了许多。

  “数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。”却又堪称写景的绝唱了。 "朦胧淡月云来去"七字准确地描绘出云与月的流动变化.北宋张先的名句"云破月来花弄影",神理上似与后主此句有渊源关系.

 

   7、第一次读这阙词,十二岁,而重读它时却已过了十几年之久。当初读它,是因那句“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”而神迷;而今,却是为这句:一片芳心千万绪,人间没个安排处。

   也有人说此词作者另有其人,但我始终相信这是南唐后主李煜的作品,并且愿意认为,是他被宋太祖赵匡胤囚于汴京后的作品,这般戚戚之语从后主口中吟出,那该是多么的摄人心魄啊。

    清明过后,雨打花残,无限春光不敌这亘古的季节变换,让人着实伤感。因为风的邀约,雨竟然停了,这多情的春风呵,你也想留住这美好春日吗?那一弯冷月,也因风起时,时而若隐若现、朦朦胧胧、出入来去。然而,春终究还是短暂易逝的,人生免不了的脆弱,免不了的感伤,在李煜愁苦的心中渐渐漫延,漫延……

   作为一国之君,却只能屈辱地对外强俯首称臣,绝望之下,一头栽入南国的温柔之乡,笙歌醉梦,流年忘返。一朝国破家亡,转身为他人囚。这是李煜心头永远的恨、永远的痛,家国没了,故乡远了,就连爱人,也苦不堪言。多少伤痛,多少遗恨、多少离愁,多少泪流……

   都入夜了,是谁?还在那残红柳绿之间的秋千中,在那里天真浪漫地浅笑私语呀?是词人听错了吗?还是想起了故国当年,与大周后牵手坐看云起月落,或是与小周后的深夜幽会?她们的娇羞妩媚之语,还似昨日萦绕耳畔,然而,此刻的笑语温存,更添了悲伤。可怜那灵魂深处日积月累的哀怨愁绪呵,何处可安?

   连人世间都无处安放的,那该是怎样的一种悲愁呵!千愁万绪,连绵不绝,宇宙虽宽,竟也无容愁之处。这是深广的人世之愁,寂寞如李煜,此刻此时,心中的亡国之痛、丧家之悲、相思之苦、臣俘之伤,如潮水般纷至沓来,一波未绝,一波又起,搅得词人心绪紊乱,情不能已,夜不能寐。

   一片芳心千万绪,人间没个安排处,这样的美丽的夜,却是这样刻骨的愁,李煜呵李煜,你将如何捱完这漫漫长夜?

   夜未央,人惆怅。

 

  8、“一片芳心千万绪,人间没个安排处”两句, “芳心”通常是指女人的心,这两句每用来形容少女芳心的千般寂寞,善感情怀的无所寄托。这两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其旁徨、感伤与苦闷的程度之深。此句化无形为有形,把感情表现得真挚动人、具体可感。

 

   9、人,很容易陷在情感的漩涡中,为情所困,而变得敏感脆弱,胡思乱想,歌哭无端,一颗心,给搅成了一堆无头乱丝,终日恍恍惚惚,神不守舍。不是不想理智镇静,可是“心”不由己,就是没有法使心安静下来,没有法在见不到他的时候不悬不念,见到他的时候,不慌不乱。一切都失去了应有的常态,天地虽广阔,却就是找不到一个可以安顿这颗心的所在呀!

 

  10、 我的文字枯坐在某程蹀躞晨昏中沉思,故事被另一种情节驾驽,目睹这份沉重,我还能执笔写什么???
 
     一片芳心千万绪,人间没个安排处。

     山水相隔,终瘦成宋词里长长短短的句子。那朝圣的心啊,谁在聆听?那漫长的信道上,还有谁在凝视?唯有大片密如满肩杨花的流年柔情在张望天涯,用现在的沧海余生的桑田成全与风月与故事无关的平淡自然罢了!
 
 
 
  11、暮春。黄昏。婉约古典的韵。

  西楼依旧,飘摇轻舞的薄衫。软语浅笑,时光轮回,谁的容颜在红尘的沧桑里永远不老?

  暗香浮动,疏影横斜。我是宋王朝的女子,手提花盏,莲步轻移,从千年前的秦淮灯影中款款走来。

  我在墨香古卷的宋词里,拈花微笑,端坐如莲。我在婉约古典的文字里,品味爱恨,了悟悲欢。

  昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒的《如梦令》,是我的沉醉;帘卷西风,人比黄花瘦的《醉花阴》,是我的心事。

  便纵有千种风情,更与何人说的《雨霖铃》,是我的无奈;剪不断,理还乱,是离愁的《相见欢》,是我的伤悲。

  一片芳心千万绪,人间没个安排处的《蝶恋花》,是我的幽怨;红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟的《一剪梅》,是我的落寞。

  刻画缠绵的字句,感怀离愁的软语,恍惚久远的吟诵,唇齿留香的词韵,渐行渐远,终于湮没在铁马冰河的历史深处。

  蓦然回首,万千繁华早已尘埃落定。

 轮回之后我还是我我不是我。作者:红尘飞雪
 
  12、一片芳心千万绪,人间没个安排处。小心翼翼将爱埋在了心里,可它却还要长,还要拼命地长,拼命地长……

    我这样地恋着你,可我能做什么呢?在暗夜哭泣的梦里醒来,满眸所及的是你的背影,我远远地看着你的悲喜,看着你从我的视线里远去……

    无可奈何的生活,无计相留的缘份。我与你都只能在这流水般的时光里随波逐流。

    有缘天涯也咫尺,无缘咫尺也天涯。真是这样。 

    昨夜依旧睡不着,去阳台吸烟时,我看见夜色里一闪一闪的星星,它真的很象你的眼睛,可我却无法懂得它的语言。

    我无语,星星也无语。

    不论在哪儿,做着什么事,只要稍有空闲,你就钻进我的思想里,我会想你在做什么?快乐吗?寂寞吗?会想起我吗?你能感应到我的思念吗?

    你是不会如我想念你这般想念我的。我心里其实是明了的。

    我们现在根本就不在同一个方向上行走。我们已没有相通的心灵。

    现在的你与谁相爱?现在的我还能去爱谁?
 
    时光深处,尘土飞扬,日子如水。

    天涯的两端,愿你我都能平安地渡过这一生。

 

2013-09-10 21:01

欢迎订阅我们的微信公众账号!
春秋茶馆订阅号
微信号 season-tea(春秋茶馆)
每天分享一篇科技/游戏/人文类的资讯,点缀生活,启迪思想,探讨古典韵味。
  清末民初历史人物  民初人物
革命先行者民国之父
孙中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孙文,字载之,号日新、逸仙,广东香山(今中山)人,是医师、近代中国的民主革命家、中国国民党总理、第一任中华民国....
教育专家大学思想启蒙
蔡元培(1868年1月11日-1940年3月5日),字鹤卿,又字仲申、民友、孑民,乳名阿培,并曾化名蔡振、周子余,浙江绍兴山阴县(今绍兴县)人,革命家、教育家、政治家。中....
资助民初精神网
        回顶部     写评论

 
评论集
暂无评论!
发表评论欢迎你的评论
昵称:     登陆  注册
主页:  
邮箱:  (仅管理员可见)

验证:   验证码(不区分大小写)  
© 2011   民初思韵网-清末民初传奇时代的发现与复兴   版权所有   加入收藏    设为首页    联系我们    1616导航